monsoon - nic. translation in French

monsoon

Who cares bout your needs?
I'd rather take a chance on myself than a 9-5
What good is a job that works towards nothing?
What good is the drive if you can't enjoy the ride?
See, I can't let em get me
I cannot conform
Everything you tryna tell me is right
I know, is wrong
And I don't need your approval
If judgement's tagging along
If I can't live through my purpose
It ain't worth it on this surface for me

Said if I lose if I lose if I lose if I lose
At least I did it my way
At least I did it my way
But I won't lose
I refuse I refuse I refuse
To let em have it their way
To let em have it their way

Said if I lose if I lose if I lose if I lose
At least I did it my way
At least I did it my way
But I won't lose
I refuse I refuse I refuse
To let em have it their way
To let em have it their way

mousson

Qui se soucie de tes besoins ?
Je préfère tenter ma chance plutôt qu'un 9h-17h.
À quoi bon un travail qui ne mène à rien ?
À quoi bon conduire si tu ne peux pas profiter du voyage ?
Tu vois, je ne peux pas les laisser m'atteindre.
Je ne peux pas me conformer.
Tout ce que tu essaies de me dire est juste,
Je sais, c'est faux.
Et je n'ai pas besoin de ton approbation
Si le jugement l'accompagne.
Si je ne peux pas vivre selon mon but,
Ça ne vaut pas la peine pour moi sur cette terre.

Disant que si je perds si je perds si je perds si je perds
Au moins, je l'ai fait à ma façon.
Au moins, je l'ai fait à ma façon.
Mais je ne perdrai pas.
Je refuse je refuse je refuse
De les laisser faire à leur manière.
De les laisser faire à leur manière.

Disant que si je perds si je perds si je perds si je perds
Au moins, je l'ai fait à ma façon.
Au moins, je l'ai fait à ma façon.
Mais je ne perdrai pas.
Je refuse je refuse je refuse
De les laisser faire à leur manière.
De les laisser faire à leur manière.