nik tucker. - Pathway To Peace. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nik tucker. - Pathway To Peace.




Pathway To Peace.
Chemin Vers la Paix.
Its been a long time but i finally tasted peace
Ça fait longtemps, mais j'ai enfin goûté à la paix,
But i only had the pieces of the puzzle not complete
Mais je n'avais que des morceaux du puzzle, pas complet.
It started bout 3 years ago in 2019
Tout a commencé il y a environ 3 ans, en 2019,
I was fightin off depression and i couldn't find me
Je combattais la dépression et je ne me trouvais plus.
I lost myself inside the bottles, i was livin full throttle
Je me suis perdu dans les bouteilles, je vivais à toute vitesse,
I was on the gas couldn't stop didn't how much it cost you
J'étais à fond, je ne pouvais pas m'arrêter, peu importe le coût ma belle.
So i paid for all the fun that i thought that i had
Alors j'ai payé pour tout le plaisir que je pensais avoir,
But i had ended up going broke i was stuck down bad
Mais j'ai fini par me ruiner, j'étais vraiment mal.
This had all begun when i was young, my mind raced it always runs
Tout a commencé quand j'étais jeune, mon esprit s'emballait, il court toujours,
I couldn't keep track so i had chose to be numb
Je ne pouvais pas suivre, alors j'ai choisi d'être insensible.
I decided not to think so i got deep in the screens
J'ai décidé de ne pas penser, alors je me suis plongé dans les écrans,
Watchin netflix drownin more with every scene
Regardant Netflix, me noyant un peu plus à chaque scène.
My best friend was a phone
Mon meilleur ami était un téléphone,
I really struggled alone
J'ai vraiment lutté seul,
Even though bein in private is the place i'll be known
Même si être seul est l'endroit je serai connu.
I'm on the pathway to peace, the peace that comes from the King
Je suis sur le chemin vers la paix, la paix qui vient du Roi,
And this jaunt has been a journey who will know what it brings
Et cette aventure a été un voyage, qui sait ce qu'elle apportera.
But God knows
Mais Dieu sait,
Livin water on the daily yeah cuz that's my God flow
Eau vive au quotidien, ouais, parce que c'est mon flux divin.
Sometimes in the valley is the place where you and God grow
Parfois, c'est dans la vallée que toi et Dieu grandissez,
So you gotta wait and learn to praise Him in the pot holes
Alors tu dois attendre et apprendre à Le louer dans les épreuves.
Life get kinda bumpy but You're standin on the rock tho
La vie devient parfois cahoteuse, mais tu es debout sur le roc,
He the greatest foundation
Il est le meilleur fondement,
And He the place where You're safest
Et Il est l'endroit tu es le plus en sécurité,
So please stop runnin from graces
Alors s'il te plaît, arrête de fuir Sa grâce.
Rest in Him He the greatest
Repose en Lui, Il est le plus grand,
He'll be the salt when you tasteless
Il sera le sel quand tu n'auras pas de goût,
You gotta trust in His word and take it back to the basics
Tu dois faire confiance à Sa parole et revenir à l'essentiel.
Look
Regarde,
He said come and cast your cares
Il a dit Venez et déchargez vos soucis »,
He gives peace, and a sound mind
Il donne la paix et un esprit sain,
So please do not be scared
Alors s'il te plaît, n'aie pas peur.
I'm still learnin to accept it
J'apprends encore à l'accepter,
Cuz it don't really make sense
Parce que ça n'a pas vraiment de sens
When finances are messed up
Quand les finances sont en désordre
And i can't really make cents
Et que je n'y comprends rien.
So i trust in His provision
Alors je fais confiance à Sa provision,
Cuz His peace it gives me vision
Parce que Sa paix me donne une vision.
I'm in proverbs im readin thru im tryna get the wisdom
Je suis dans les Proverbes, je lis, j'essaie d'obtenir la sagesse,
So i open it
Alors je l'ouvre,
His word what i'm soakin in
Sa parole, c'est ce que j'assimile.
To be honest i still struggle with that but there's growth in it
Pour être honnête, j'ai encore du mal avec ça, mais il y a une évolution.
Im still a work in progress
Je suis encore en cours de réalisation,
Life a hot mess i trust the process
La vie est un sacré bazar, je fais confiance au processus.
I get turned around a lot repentance keeps me locked in
Je me retourne souvent, la repentance me maintient accroché,
He really teach me often
Il m'enseigne vraiment souvent,
And i be learnin from mistakes
Et j'apprends de mes erreurs.
It took a loss to profit
Il a fallu une perte pour en tirer profit,
So now i look back on the journey and i reminisce
Alors maintenant je regarde en arrière sur le chemin parcouru et je me remémore,
Seein just how much He taught me where His presence lives
Voyant combien Il m'a appris Sa présence réside.
He never left me nor forsake me cuz His love divine
Il ne m'a jamais quitté ni abandonné, car Son amour est divin,
He really bless us with His peace when we learn to abide
Il nous bénit vraiment de Sa paix quand nous apprenons à demeurer.
I'm on the pathway to Your peace
Je suis sur le chemin vers Ta paix,
And i'll follow You my King
Et je Te suivrai, mon Roi.
Yeah this road has not been easy
Ouais, ce chemin n'a pas été facile,
But i'm trusting You to lead
Mais je Te fais confiance pour me guider.
I'm on the pathway to Your peace
Je suis sur le chemin vers Ta paix,
And i'll follow You my King
Et je Te suivrai, mon Roi.
Yeah this road has not been easy
Ouais, ce chemin n'a pas été facile,
But i'm trusting You to lead
Mais je Te fais confiance pour me guider.
Mmm Lord lead the way
Mmm Seigneur, montre-moi le chemin,
I read the page
Je lis la page,
Im leavin all my old ways in Jesus name
Je laisse toutes mes vieilles habitudes au nom de Jésus.
The next chapter
Le prochain chapitre,
Boutta be the best after
Sera le meilleur après,
I learn more bout Your heart as You are teachin me through trespasses
J'en apprends plus sur Ton cœur alors que Tu m'enseignes à travers mes transgressions.
Now i trust passage after passage cuz Your Word heals
Maintenant, je fais confiance à chaque passage car Ta Parole guérit,
I can have trust that's gives me peace because Your Word's real
Je peux avoir confiance, cela me donne la paix parce que Ta Parole est vraie.
Plus You've never lied
En plus, Tu n'as jamais menti,
And You lie me down in green pastures
Et Tu me fais reposer dans de verts pâturages,
You lead me beside
Tu me conduis près de,
Still waters You're the master
Eaux paisibles, Tu es le maître,
Master of my heart
Maître de mon cœur.
Uh yeah You know what's best for me
Euh ouais, Tu sais ce qui est le mieux pour moi,
Mix a lotta faith a lotta grace and that's the recipe
Mélange beaucoup de foi, beaucoup de grâce, et c'est la recette.
You killed off my old self and i look back sayin rest in peace
Tu as tué mon ancien moi et je regarde en arrière en disant Repose en paix »,
Yeah but in the end i'm on Your path and now i rest in peace
Ouais, mais au final, je suis sur Ton chemin et maintenant je repose en paix.
This that peace i really needed
C'est cette paix dont j'avais vraiment besoin,
And it comes from where You're seated
Et elle vient de Tu es assis.
So i'm asking myself if my heart is on the Kingdom
Alors je me demande si mon cœur est dans le Royaume,
Cuz the pathway is narrow but you be guidin by light
Parce que le chemin est étroit, mais Tu guides par la lumière,
And Your Spirit lives inside me so Your peace is in sight
Et Ton Esprit vit en moi, alors Ta paix est en vue.





Writer(s): Niklas Tucker


Attention! Feel free to leave feedback.