Lyrics and translation nikulin - Снова дела

Снова дела

А у тебя снова дела
Моё сердце стучит
Может хочешь набрать
Телефон не звонит

Снова дела
Мне обо всём говорит
Если хочешь соврать
Я буду забыт

Листаю с тобой киноленты
Который день не знаю, где сейчас и с кем ты
Зачем я сочиняю тебе эти рифмы
Тебе совсем плевать, что мы с тобой не квиты
Я может быть поверил бы тебе при встрече
Ведь я тебя люблю это всё на вечно
Где тебя найти, где тебя увидеть

Когда у тебя снова дела
Моё сердце стучит
Может хочешь набрать
Телефон не звонит

Снова дела
Мне обо всём говорит
Если хочешь соврать
Я буду забыт

Мне так хотелось бы тебя рядом видеть
Скажи тебя мне, как в своих снах развидеть
Ты можешь написать хоть на пару строчек
Я всё пойму мне наизусть знаком твой почерк
Скажи мне, что сейчас очень сильно занята
Скажи, что голова болит или экзамены
Прошу не говори мне только как обычно

Что у тебя снова дела
Моё сердце стучит
Может хочешь набрать
Телефон не звонит

Снова дела
Мне обо всём говорит
Если хочешь соврать
Я буду забыт

А у тебя снова дела
Моё сердце стучит
Может хочешь набрать
Телефон не звонит

Снова дела
Мне обо всём говорит
Если хочешь соврать
Я буду забыт

Encore des choses à faire

Et tu as encore des choses à faire
Mon cœur bat la chamade
Tu veux peut-être me rappeler
Le téléphone ne sonne pas

Encore des choses à faire
Tout me dit
Si tu veux me mentir
Je serai oublié

Je fais défiler les bobines de film avec toi
Je ne sais pas où tu es et avec qui depuis quelques jours
Pourquoi j’écris ces rimes pour toi
Tu t’en fous complètement, nous ne sommes pas quittes
Peut-être que je te croirais si on se rencontrait
Parce que je t’aime, c’est pour toujours
Où te trouver, où te voir

Quand tu as encore des choses à faire
Mon cœur bat la chamade
Tu veux peut-être me rappeler
Le téléphone ne sonne pas

Encore des choses à faire
Tout me dit
Si tu veux me mentir
Je serai oublié

J’aimerais tellement te voir à côté de moi
Dis-moi comment oublier tes rêves
Tu peux m’écrire quelques lignes
Je comprends tout, ton écriture est familière
Dis-moi que tu es très occupée en ce moment
Dis-moi que tu as mal à la tête ou que tu as des examens
S’il te plaît, ne me dis pas seulement comme d’habitude

Que tu as encore des choses à faire
Mon cœur bat la chamade
Tu veux peut-être me rappeler
Le téléphone ne sonne pas

Encore des choses à faire
Tout me dit
Si tu veux me mentir
Je serai oublié

Et tu as encore des choses à faire
Mon cœur bat la chamade
Tu veux peut-être me rappeler
Le téléphone ne sonne pas

Encore des choses à faire
Tout me dit
Si tu veux me mentir
Je serai oublié