Lyrics and translation nita - Brak Wzruszeń

Brak Wzruszeń

Zwinięta w kłębek, nic już mnie nie rusza
Nawet twoja słowa tracą dzisiaj moc
Nic nie widzę, nic mnie nie obrusza
Nawet twoje słowa bezbarwne jak mój los
Nic nie słyszę, nic już mnie nie wzrusza
Nawet twoje słowa, zapada głucha cisza

Więc podnieś mnie nim braknie łez
Przepraszam, że ty wciąż mnie chcesz
Ten dziwny świat wciąż uciska mnie
Zbyt mocno bym zaczęła chcieć
Więc podnieś mnie nim braknie łez
Przepraszam, że ty wciąż mnie chcesz

Pamiętasz kiedyś, były takie wiosny
Kiedy mi się chciało wcześniej wstać niż słońce?
Podziwiać ludzi, doceniać świata postęp
Pamiętasz tamten czas? Mą twarz z poprzednich lat?

Więc podnieś mnie nim braknie łez
Przepraszam, że ty wciąż mnie chcesz
Ten dziwny świat wciąż uciska mnie

Zbyt mocno bym zaczęła chcieć

Absence d'émotions

Enroulée sur moi-même, plus rien ne me touche
Même tes mots perdent leur pouvoir aujourd'hui
Je ne vois rien, rien ne me blesse
Même tes mots sont fades comme mon destin
Je n'entends rien, plus rien ne me touche
Même tes mots, un silence sourd s'installe

Alors relève-moi avant que les larmes me manquent
Je suis désolée que tu me désires encore
Ce monde étrange me serre toujours
Je voudrais trop fort
Alors relève-moi avant que les larmes me manquent
Je suis désolée que tu me désires encore

Tu te souviens, il y avait des printemps comme ça
Quand j'avais envie de me lever plus tôt que le soleil ?
Admirer les gens, apprécier le progrès du monde
Tu te souviens de cette époque ? De mon visage d'autrefois ?

Alors relève-moi avant que les larmes me manquent
Je suis désolée que tu me désires encore
Ce monde étrange me serre toujours

Je voudrais trop fort