Deszcz - nita translation in German

Deszcz

Pada deszcz, krople przeciąga wiatr,
Na ziemi tworzą ślad samotnych plam
I złączą się we wspólnie śpiewaną pieśń
Nie wiedząc gdzie strugi bieg zakończy rejs.

I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.
I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.

Pada deszcz krople przeciąga wiatr,
Na ziemi tworzą ślad samotnych plam.
I wierzą, że beztrosko będą biec,
Szkicując własny rejs mijając szorstki brzeg.

I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.
I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.

Chcą tworzyć własny ład, niepowtarzalny kształt
Choć kusi łatwy ślad, poprzednich kropel szlak...

I przemierzą góry i las...
I przemierzą góry i las...
Góry i las, góry i las...

Regen

Es regnet, der Wind treibt die Tropfen,
Auf der Erde bilden sie Spuren einsamer Flecken
Und vereinen sich zu einem gemeinsam gesungenen Lied,
Ohne zu wissen, wo der Lauf der Ströme ihre Reise beendet.

Und sie durchqueren Berge und Wälder,
Um eine bessere Form ihres Weges zu finden.
Naiv trennen sie sich, um dann doch
Im Flussbett wieder Ordnung zu schaffen.
Und sie durchqueren Berge und Wälder,
Um eine bessere Form ihres Weges zu finden.
Naiv trennen sie sich, um dann doch
Im Flussbett wieder Ordnung zu schaffen.

Es regnet, der Wind treibt die Tropfen,
Auf der Erde bilden sie Spuren einsamer Flecken.
Und sie glauben, dass sie sorglos laufen werden,
Ihre eigene Reise skizzierend, am rauen Ufer vorbei.

Und sie durchqueren Berge und Wälder,
Um eine bessere Form ihres Weges zu finden.
Naiv trennen sie sich, um dann doch
Im Flussbett wieder Ordnung zu schaffen.
Und sie durchqueren Berge und Wälder,
Um eine bessere Form ihres Weges zu finden.
Naiv trennen sie sich, um dann doch
Im Flussbett wieder Ordnung zu schaffen, mein Liebster.

Sie wollen ihre eigene Ordnung schaffen, eine einzigartige Form,
Obwohl die einfache Spur, der Pfad der vorherigen Tropfen, verlockend ist...

Und sie durchqueren Berge und Wälder...
Und sie durchqueren Berge und Wälder...
Berge und Wälder, Berge und Wälder...