Deszcz - nita translation in French

Deszcz

Pada deszcz, krople przeciąga wiatr,
Na ziemi tworzą ślad samotnych plam
I złączą się we wspólnie śpiewaną pieśń
Nie wiedząc gdzie strugi bieg zakończy rejs.

I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.
I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.

Pada deszcz krople przeciąga wiatr,
Na ziemi tworzą ślad samotnych plam.
I wierzą, że beztrosko będą biec,
Szkicując własny rejs mijając szorstki brzeg.

I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.
I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.

Chcą tworzyć własny ład, niepowtarzalny kształt
Choć kusi łatwy ślad, poprzednich kropel szlak...

I przemierzą góry i las...
I przemierzą góry i las...
Góry i las, góry i las...

Pluie

La pluie tombe, les gouttes sont emportées par le vent,
Sur la terre, elles créent des traces de taches solitaires
Et se joindront dans un chant chanté en commun
Sans savoir où le cours des ruisseaux se terminera.

Et elles traverseront les montagnes et la forêt,
Pour trouver une meilleure forme pour leur chemin.
Naïvement, elles se séparent pour se retrouver
Dans le lit de la rivière pour créer de l'ordre.
Et elles traverseront les montagnes et la forêt,
Pour trouver une meilleure forme pour leur chemin.
Naïvement, elles se séparent pour se retrouver
Dans le lit de la rivière pour créer de l'ordre.

La pluie tombe, les gouttes sont emportées par le vent,
Sur la terre, elles créent des traces de taches solitaires.
Et elles croient qu'elles pourront courir sans soucis,
En esquissant leur propre voyage, en passant le rivage rugueux.

Et elles traverseront les montagnes et la forêt,
Pour trouver une meilleure forme pour leur chemin.
Naïvement, elles se séparent pour se retrouver
Dans le lit de la rivière pour créer de l'ordre.
Et elles traverseront les montagnes et la forêt,
Pour trouver une meilleure forme pour leur chemin.
Naïvement, elles se séparent pour se retrouver
Dans le lit de la rivière pour créer de l'ordre.

Elles veulent créer leur propre ordre, une forme unique
Bien que la trace facile, la trace des gouttes précédentes, les attire...

Et elles traverseront les montagnes et la forêt...
Et elles traverseront les montagnes et la forêt...
Les montagnes et la forêt, les montagnes et la forêt...