Lyrics and translation nita - Fatalna Kołysanka

Fatalna Kołysanka

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Pęka firmament w s'wietle bolido'w,
Tłuką się gwiazdy jak stras,
Topi się słon'ce nad moją głową,
A księżyc traci swo'j blask.

Żywcem się palą polarne zorze,
Z galaktyk sypie się kurz,
Pęka orbita niczym opona
I lawa wypływa z mo'rz.

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Wielki karambol na mlecznej drodze,
Cały ten złom na mnie spadł...
Ty s'pij tak słodko, jak małe dziecko.
U mnie dzis' wali się s'wiat.

Berceuse Fatale

Un grand carambolage sur la voie lactée,
Tout ce métal est tombé sur moi...
Dors si paisiblement, comme un petit enfant.
Le monde s'effondre aujourd'hui pour moi.

Un grand carambolage sur la voie lactée,
Tout ce métal est tombé sur moi...
Dors si paisiblement, comme un petit enfant.
Le monde s'effondre aujourd'hui pour moi.

Le firmament se brise dans la lumière des bolides,
Les étoiles se battent comme des fous,
Le soleil fond au-dessus de ma tête,
Et la lune perd son éclat.

Les aurores boréales brûlent vives,
De la poussière tombe des galaxies,
L'orbite se brise comme un pneu
Et la lave jaillit des mers.

Un grand carambolage sur la voie lactée,
Tout ce métal est tombé sur moi...
Dors si paisiblement, comme un petit enfant.
Le monde s'effondre aujourd'hui pour moi.

Un grand carambolage sur la voie lactée,
Tout ce métal est tombé sur moi...
Dors si paisiblement, comme un petit enfant.
Le monde s'effondre aujourd'hui pour moi.