Lyrics and translation NIve - ESCAPE

ESCAPE

I'd die for love and peace I really do mean it baby
난 또 눈을 감고서 맘속의 불타는 도시를 삼켜
Mama
이제 충분해
Imma ride away ooh ooh
Mama
필연적인 life
살아가려면 yooh
가끔은 도망 도망 도망쳐도 돼
What other people say
It don't really mean a thing
Gonna ride a, ride -, ride a, ride away
오늘은 날 찾지 마
'Cause it's my damn escape

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na my escape
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na my escape

저기 하늘에 떠있는 태양 하나
뜬 눈으로 그렇게 마주하니
사람들이 눈이 멀었나 봐
욕심은 화를 부르지
난 작은 것 하나 지키지 못해
난 과분한 건 바라지도 않아
내가 진정으로 원하는 건
Just air

가끔은 도망 도망 도망쳐도 돼 (yeah yeah)
What other people say (what people say)
It don't really mean a thing (don't mean a thing)
Gonna ride a, ride a, ride a, ride away
오늘은 날 찾지 마
'Cause it's my damn escape (oh na)

Na na na na na na ey
Na na na na na na ey
Na na na na my escape oh woah
Na na na na na na ey
Na na na na na na
Na na na na my escape

I gotta escape, I gotta escape (oh yeah),
I gotta escape from this town
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (oh no no no no)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (you)
I gotta escape, I gotta escape (yeah yeah),
I gotta escape from this town
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (woah woah)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (yeah)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (gotta gotta gotta)
I gotta escape, I gotta escape,
I gotta escape from this town (oh)

가끔은 도망 도망 도망쳐도 돼
What other people say (other people say)
It don't really mean a thing (don't mean a thing)
Gonna ride a, ride a, ride a, ride away
오 늘은 날 찾지 마 (오 찾지 마)
'Cause it's my damn escape yeah

Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na my escape (la hey)
Na na na na na na (oh)
Na na na na na na (oh ah)
Na na na na my escape yeah

ESCAPE

Je mourrais pour l'amour et la paix, je le pense vraiment, mon chéri
Je ferme à nouveau les yeux et j'avale la ville en feu dans mon cœur
Maman
C'est assez maintenant
Je vais m'enfuir ooh ooh
Maman
La vie inévitable
Pour vivre yooh
Parfois, on peut s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Ce que les autres disent
Ça ne veut vraiment rien dire
Je vais rouler, rouler, rouler, m'enfuir
Ne me cherche pas aujourd'hui
Parce que c'est ma foutue évasion

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na mon évasion
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na mon évasion

Là-haut dans le ciel, un soleil
Je le regarde fixement avec des yeux ouverts
Les gens sont aveugles, tu vois
L'avidité appelle le chaos
Je n'ai pas pu protéger une seule petite chose
Je ne souhaite pas quelque chose d'excessif
Ce que je désire vraiment
C'est juste l'air

Parfois, on peut s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir (yeah yeah)
Ce que les autres disent (ce que les gens disent)
Ça ne veut vraiment rien dire (ne veut rien dire)
Je vais rouler, rouler, rouler, m'enfuir
Ne me cherche pas aujourd'hui
Parce que c'est ma foutue évasion (oh na)

Na na na na na na ey
Na na na na na na ey
Na na na na mon évasion oh woah
Na na na na na na ey
Na na na na na na
Na na na na mon évasion

Je dois m'échapper, je dois m'échapper (oh yeah),
Je dois m'échapper de cette ville
Je dois m'échapper, je dois m'échapper,
Je dois m'échapper de cette ville (oh non non non non)
Je dois m'échapper, je dois m'échapper,
Je dois m'échapper de cette ville (toi)
Je dois m'échapper, je dois m'échapper (yeah yeah),
Je dois m'échapper de cette ville
Je dois m'échapper, je dois m'échapper,
Je dois m'échapper de cette ville (woah woah)
Je dois m'échapper, je dois m'échapper,
Je dois m'échapper de cette ville (yeah)
Je dois m'échapper, je dois m'échapper,
Je dois m'échapper de cette ville (gotta gotta gotta)
Je dois m'échapper, je dois m'échapper,
Je dois m'échapper de cette ville (oh)

Parfois, on peut s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Ce que les autres disent (autres gens disent)
Ça ne veut vraiment rien dire (ne veut rien dire)
Je vais rouler, rouler, rouler, m'enfuir
Ne me cherche pas aujourd'hui (oh ne me cherche pas)
Parce que c'est ma foutue évasion ouais

Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na na na (la la la la la la)
Na na na na mon évasion (la hey)
Na na na na na na (oh)
Na na na na na na (oh ah)
Na na na na mon évasion ouais