Lyrics and French translation NIve - I’m Alive

I’m Alive

Rise again
다시 일어나니
세상은
다 재로 뒤덮여있지
혼돈의 끝에
무엇이 있는가

심장 소리만이 남았네
잿빛 하늘 사이로
가시가 쏟아진대도
I'm gonna keep myself alive

I'm alive I'm alive (I'm alive)
I won't die (oh woah woah woah)
영원히 빛날 (빛날)
유일한 highlight (highlight)

잃어버린 빛은 다시
흐릿하게 비춰 new life
절망의 노래가 이 땅에 울릴 때쯤
Riding on this empty road yeah
먼발치 보이는
해답을 알려줄 삶의 답을 찾아 (oh yeah)

우 가까이 (가까이)
닿을 듯 해
우 closer
That rising sun

I'm alive (I'm alive) I'm alive (I'm alive baby)
I won't die (I won't baby)
영원히 빛날 (빛날)
유일한 highlight (oh oh oh)
우 우 (oh oh oh) 우 I'm alive (oh oh oh oh oh)
우 (ey) 우 (oh) I'm alive (oh oh oh oh oh)

Ride ride keep on searching (oh oh)
Ride ride keep on breathing
Ride ride stay alive in this world
Ride ride keep on searching
Ride ride keep on breathing
Ride ride keep alive my life, yeah

I'm alive (oh baby) I'm alive (I'm alive)
I won't die
영원히 빛날 (빛날)
유일한 highlight
우 (oh oh oh oh oh) 우 우 I'm alive
우 우 우 I'm alive

Je suis vivant

Relève-toi
Tu te relèves
Le monde est
Couvert de cendres
A la fin du chaos
Qu'y a-t-il ?

Seul le battement de mon cœur reste
A travers le ciel gris
Même si les épines pleuvent
Je vais me maintenir en vie

Je suis vivant, je suis vivant (je suis vivant)
Je ne mourrai pas (oh oh oh oh)
Je brillerai éternellement (je brillerai)
Le seul point culminant (point culminant)

La lumière perdue brille à nouveau
Une nouvelle vie se profile floue
Alors que la chanson du désespoir résonne sur cette terre
Je roule sur cette route vide, oui
Je vois au loin
La réponse à la vie, la réponse que je recherche (oh oui)

Nous sommes proches (proches)
On dirait que nous allons nous toucher
Nous sommes plus proches
Ce soleil levant

Je suis vivant (je suis vivant), je suis vivant (je suis vivant, mon amour)
Je ne mourrai pas (je ne mourrai pas, mon amour)
Je brillerai éternellement (je brillerai)
Le seul point culminant (oh oh oh)
Nous, nous (oh oh oh), nous, je suis vivant (oh oh oh oh oh)
Nous (ey), nous (oh), je suis vivant (oh oh oh oh oh)

Roule, roule, continue de chercher (oh oh)
Roule, roule, continue de respirer
Roule, roule, reste en vie dans ce monde
Roule, roule, continue de chercher
Roule, roule, continue de respirer
Roule, roule, garde ma vie en vie, oui

Je suis vivant (oh mon amour), je suis vivant (je suis vivant)
Je ne mourrai pas
Je brillerai éternellement (je brillerai)
Le seul point culminant
Nous (oh oh oh oh oh), nous, nous, je suis vivant
Nous, nous, nous, je suis vivant