Where's My Love (The stairway of Time X NIve) - NIve translation in French

Where's My Love (The stairway of Time X NIve)

혹시 내가 널 상처 줬다면 미안해
나도 내가 왜 이러는지 모르겠어
내 맘이 텅 비었어
비었어
점점 작아지는 내 모습이 느껴진
어느 하루가 견디기 힘들어서 난
밤 거리를 거닐어
거닐어 yeah

거울 속의 내 모습이 말을 걸어와
I don't wanna be you
사라지는 나를 찾아 헤매고 있어
I don't wanna lose it

잃어버린 난 어디 있는지
너를 위한 난 어디 있는지
I know that I'm missing a piece of me
Yeah Where's my love?
Where's my love?
원한다면 다 줄 수 있는데
내게 남겨진 감정이 없어
I know that I'm missing a piece of me
Yeah Where's my love?
Where's my love?

I keep on falling
잡아줘 나를
이기적인 거 알아
혼자 남겨진
새벽은 마치
끝없는 어둠 같아
거울 속의 내 모습이 말을 걸어와
I don't wanna be you
사라지는 나를 찾아 헤매고 있어
I don't wanna lose it

잃어버린 난 어디 있는지
너를 위한 난 어디 있는지
I know that I'm missing a piece of me
Yeah Where's my love? Where's my love?
원한다면 다 줄 수 있는데
내게 남겨진 감정이 없어
I know that I'm missing a piece of me
Yeah Where's my love?
Where's my love?

우우

잃어버린 난 어디 있는지
너를 위한 난 어디 있는지
I know that I'm missing a piece of me
Yeah Where's my love?
Where's my love?

Où est mon amour (L'escalier du temps X NIve)

Si je t'ai blessé, je suis désolée
Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Mon cœur est vide
Vide
Je sens que je rétrécis de plus en plus
Un jour est devenu si difficile à supporter que j'ai
Erré dans les rues la nuit
Erré yeah

Mon reflet dans le miroir me parle
Je ne veux pas être toi
Je cherche la moi qui disparaît
Je ne veux pas la perdre

Où suis-je perdue ?
Où est la moi pour toi ?
Je sais qu'il me manque une partie de moi
Oui Où est mon amour ?
Où est mon amour ?
Je pourrais tout te donner si tu le voulais
Je n'ai plus d'émotions qui me restent
Je sais qu'il me manque une partie de moi
Oui Où est mon amour ?
Où est mon amour ?

Je continue à tomber
Attrape-moi
Je sais que je suis égoïste
L'aube où je suis seule
C'est comme
Une obscurité sans fin
Mon reflet dans le miroir me parle
Je ne veux pas être toi
Je cherche la moi qui disparaît
Je ne veux pas la perdre

Où suis-je perdue ?
Où est la moi pour toi ?
Je sais qu'il me manque une partie de moi
Oui Où est mon amour ? Où est mon amour ?
Je pourrais tout te donner si tu le voulais
Je n'ai plus d'émotions qui me restent
Je sais qu'il me manque une partie de moi
Oui Où est mon amour ?
Où est mon amour ?

Woo

Où suis-je perdue ?
Où est la moi pour toi ?
Je sais qu'il me manque une partie de moi
Oui Où est mon amour ?
Où est mon amour ?