party without u - NIve translation in French

party without u

I can feel the emptiness
Drowning in a drunken room
And nothing′s really making sense
'Cause all I really want is you
I didn′t mean to start a fight
What I said to you wasn't true
And I wanna apologize
Oh, even though I can't undo

Now I understand
Why you left
When you said goodbye
My heart just stopped

I′m so sorry I′m a mess
Let's just go back home tonight
We don′t have to fake a perfect love
I just wanna give us one more chance
Oh, this party still goes on
And I still need you by my side
'Cause I know that I can′t let you go
I don't want a party without you

I took you for granted
Guess I wasn′t strong enough
What the hell was I thinking?
How could I be so selfish?
And now it's 2:22 in the night
I wish I could rewind the time
'Cause I can′t pretend
I know I′m not good

Now I understand
Why you left
When you said goodbye
My heart just stopped

I'm so sorry I′m a mess
Let's just go back home tonight
We don′t have to fake a perfect love
I just wanna give us one more chance
Oh, this party still goes on
And I still need you by my side
'Cause I know that I can′t let you go
I don't want a party without you

Oh, don't leave me here
Oh, don′t leave me here

I′m so sorry I'm a mess
Let′s just go back home tonight
We don't have to fake a perfect love
I just wanna give us one more chance
Oh, this party still goes on
And I still need you by my side
′Cause I know that I can't let you go
I don′t want a party without you

fête sans toi

Je sens le vide
Je me noie dans une pièce ivre
Et rien n'a vraiment de sens
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est toi
Je ne voulais pas commencer une dispute
Ce que je t'ai dit n'était pas vrai
Et je veux m'excuser
Oh, même si je ne peux pas revenir en arrière

Maintenant je comprends
Pourquoi tu es partie
Quand tu as dit au revoir
Mon cœur s'est arrêté

Je suis tellement désolée que je sois un désastre
Retournons simplement à la maison ce soir
Nous n'avons pas à faire semblant d'avoir un amour parfait
Je veux juste nous donner une autre chance
Oh, cette fête continue
Et j'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Parce que je sais que je ne peux pas te laisser partir
Je ne veux pas de fête sans toi

Je t'ai prise pour acquise
J'imagine que je n'étais pas assez forte
À quoi est-ce que je pensais ?
Comment ai-je pu être si égoïste ?
Et maintenant il est 2 h 22 du matin
J'aimerais pouvoir rembobiner le temps
Parce que je ne peux pas faire semblant
Je sais que je ne suis pas bonne

Maintenant je comprends
Pourquoi tu es partie
Quand tu as dit au revoir
Mon cœur s'est arrêté

Je suis tellement désolée que je sois un désastre
Retournons simplement à la maison ce soir
Nous n'avons pas à faire semblant d'avoir un amour parfait
Je veux juste nous donner une autre chance
Oh, cette fête continue
Et j'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Parce que je sais que je ne peux pas te laisser partir
Je ne veux pas de fête sans toi

Oh, ne me laisse pas ici
Oh, ne me laisse pas ici

Je suis tellement désolée que je sois un désastre
Retournons simplement à la maison ce soir
Nous n'avons pas à faire semblant d'avoir un amour parfait
Je veux juste nous donner une autre chance
Oh, cette fête continue
Et j'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Parce que je sais que je ne peux pas te laisser partir
Je ne veux pas de fête sans toi