Lyrics and translation nobodyknows+ - Hero's Come Back!!

Hero's Come Back!!

遠くで聞こえる声をヒントに
一人また一人 立ち上がる同志
繰り返すだけの普段どおり
くつがえす準備いいぜ Are You Ready?
体中振るわす振動に 激しく打ち鳴らせよ Stomping
絶えず突き動かす Call Me 変わらず揺るがぬ
つかむ Story Come On!!

Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな Hero′s Come Back!!
頭上 数え指折る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!

What You Gonna Do? What You Gonna Do?
絶え間なく鳴り響き 刻む
デジャヴよりもゴツイ衝撃が
全身を走り 離さん Break Down
Turn It Up (Turn It Up) Hey 聞こえっか？
叫んだ 昨日までのことが
変わるだろう まだ見ぬ明日へ
こぼれて溢れた想いの分まで

待ちに待ったShow Time 咲いて散る宿命
どちらに傾く勝敗の行方
アグラかいてりゃ今日にも潰れる
流した血と汗 己で拭え
願いもプライドも含め 全てを背負った互いの背後
情けをかけてりゃダメになるぜ
保てポテンシャル メンタル面

猫も杓子も待ったようなヒーロー
一晩だけのご覧、ロマン飛行
おっ いいねえ そんなんじゃねえさ
Kick on The Corner まだ足りねえか？
いつもと違う非情な人格 守るのさすべて
Like a ターミネーター
4回、5回で立つ ハイライト (Fly High, Yeah!)
いっそこの場で伝えたるぞ

Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな Hero's Come Back!!
頭上 数え指折る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!

もう多少のリスクは覚悟でしょ
何回転んだって起つ(Get It On)
なれ合いじゃないぜ 紙一重のセッション
入りくんだ感情 築き上げた結晶
Made in ヒューマンのドラマの延長
まるで燃え盛る 吉原の炎上
エンドレス 先も転がる日常
笑うほど バカになれるって事

劣勢吹く 向かい風にも負けん
巻き込む 何度も出くわしてきたぜ
幾度となく立つ この場のバトル
闘い方なら この身が悟る
一夜二夜の付け焼き刃じゃ
守るもんが違うな 白旗を振りな
陽の目 憧れる 日陰を知る
言い訳は聞かん それこそがReal

ファイト 毎度 I′m Proud
何から何までまだ失っちゃいないぞ(と)
YesかNoじゃ無い いつかこう笑う
はなからパッと決める いくぜ相棒

沸き上がる歓声が勇気となる
立ち上げれば 今以上苦しみ伴う
それでも最後はきっと笑う
すべてさらう 勝利と歓声

Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな Hero's Come Back!!
頭上 数え指折る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!

Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ
目にも止まらぬスピードハンター
誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)
Everybody Hands Up! 待たしたな Hero's Come Back!!
頭上 数え指折る Count Down
いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!

Le retour des héros !!

Je sens ton appel au loin
Un à un, mes compagnons se lèvent
Toujours la même routine, qui ne cesse de se répéter
On est prêt à tout chambouler, tu es prêt ?
Fais trembler tout ton corps, frappe fort, frappe fort
N'arrête jamais de me pousser, mon amour, tu ne me fais jamais douter
On va saisir cette histoire, allez !

Tout le monde se lève ! C'est le moment le plus important de la journée
Je suis un chasseur de vitesse, tu ne peux pas me suivre
Tout le monde est accro, mon chéri, oui ! (Allez !)
Tout le monde lève les mains ! Tu as attendu longtemps, le retour des héros !
Comptes les secondes sur mes doigts, au-dessus de ta tête
On y va, 3-2-1, fais du bruit !

Qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Un rythme incessant qui ne cesse de battre et de marquer le temps
Un choc plus fort que le déjà-vu
Qui traverse tout ton corps et ne te laisse pas tranquille, effondre-toi
Augmente le son (augmente le son) Hey, tu entends ?
J'ai crié, tout ce qui s'est passé hier
Changera, vers un avenir que je ne connais pas encore
Jusqu'à ce que tous les rêves qui ont débordé s'épanchent

Le moment tant attendu est arrivé, le spectacle est là, comme une fleur qui s'épanouit et se fane, c'est le destin
Vers quel côté penche le résultat de ce combat ?
Si tu es trop détendu, tu vas tomber aujourd'hui
Essuie le sang et la sueur que tu as versé, avec tes propres mains
Tous nos désirs et nos fiers, tout cela est porté sur nos épaules, dans nos dos
Si tu es trop gentil, tu vas perdre
Garde ton potentiel, garde ton état d'esprit

Le héros que tout le monde attendait, comme un chat après la souris
Un seul soir, pour te faire voir, un vol romantique
Oh, c'est bien, mais ce n'est pas ça
Kick on The Corner, ça ne suffit pas ?
Une personnalité impitoyable, différente de d'habitude, pour tout protéger
Comme un Terminator
Tu te relèves après 4, 5 fois, le point culminant (vole haut, oui !)
Je vais te le dire ici et maintenant

Tout le monde se lève ! C'est le moment le plus important de la journée
Je suis un chasseur de vitesse, tu ne peux pas me suivre
Tout le monde est accro, mon chéri, oui ! (Allez !)
Tout le monde lève les mains ! Tu as attendu longtemps, le retour des héros !
Comptes les secondes sur mes doigts, au-dessus de ta tête
On y va, 3-2-1, fais du bruit !

On est prêt à prendre un peu de risques, non ?
Combien de fois tu es tombé, tu te relèves (vas-y)
Ce n'est pas une histoire d'amitié, une session à la limite
Nos émotions mêlées, un cristal que l'on a construit
Un drame humain, fait en continuité
Comme un incendie qui brûle dans Yoshiwara
Un quotidien qui roule, sans fin
On est assez fou pour rire

Je ne céderai pas à ce vent contraire qui souffle contre moi
J'entraîne tout le monde, je l'ai déjà rencontré plusieurs fois
Ce combat qui se déroule à cet endroit, je le mène à plusieurs reprises
Mon corps comprend comment se battre
Une formation rapide d'un jour ou deux
Ce n'est pas la même chose que ce que je protège, agite ton drapeau blanc
Le soleil brille, un rêve, mais je connais l'ombre
Je ne veux pas d'excuses, c'est ça, le vrai

Je me bats, à chaque fois, je suis fier
On n'a pas tout perdu (encore)
Ce n'est pas oui ou non, un jour, on rira comme ça
On décide tout de suite, allons-y, mon pote

L'enthousiasme qui monte me donne du courage
Une fois qu'on se lève, la souffrance est encore plus grande
Mais à la fin, on rira
On va tout prendre, la victoire et les acclamations

Tout le monde se lève ! C'est le moment le plus important de la journée
Je suis un chasseur de vitesse, tu ne peux pas me suivre
Tout le monde est accro, mon chéri, oui ! (Allez !)
Tout le monde lève les mains ! Tu as attendu longtemps, le retour des héros !
Comptes les secondes sur mes doigts, au-dessus de ta tête
On y va, 3-2-1, fais du bruit !

Tout le monde se lève ! C'est le moment le plus important de la journée
Je suis un chasseur de vitesse, tu ne peux pas me suivre
Tout le monde est accro, mon chéri, oui ! (Allez !)
Tout le monde lève les mains ! Tu as attendu longtemps, le retour des héros !
Comptes les secondes sur mes doigts, au-dessus de ta tête
On y va, 3-2-1, fais du bruit !