Lyrics and translation nobodyknows+ - Key of Life

Key of Life

だから僕がいるんだ だから君がいるんだ 紡ぎ紡がれた 絆 大きな愛
今そこに僕がいるんだ そしてそこに君と行くんだ 紡ぎ紡がれた道を結ぼう
Hey Ladyオレのこの目に 映る表情の中でも 微笑みが
一番好きさ タイプあるABC 数え切れねぇぜ Let Me See
何がしたい 何が見たいじゃない 繰り返す日々の中で 感じた物だけ
(Good Times) オレでも良いかなんて 互いが思いやって作る 今のMy Lifeだぜ
悲しくもないが 正しくもない かざす程強い 正義も持たない
掴みかけたり 逃したり 裏切られたり 信じたり いまだ繰り返し
つまらない見栄や 意地張って くだらない 比べ合いもしたけど いつも
励まされあってきた ここまで それこそ 一番の宝物
自分のためが まわりのためであって みんなの事も ここに戻ってきたって
そうやって 今日も頑張って越えて そんで 新しい明日に
また 広がりは無数 色 形 自由 次に新たに始まり
それは 信用とか信頼以上の Key of Life 無くしちゃならない 人生の価値
だから僕がいるんだ だから君がいるんだ 紡ぎ紡がれた 絆 大きな愛
今そこに僕がいるんだ そしてそこに君と行くんだ 紡ぎ紡がれた道を結ぼう
いろんな人 親兄弟 隠す事などは もうないさ
あなた達がいたから 俺はこうなりたいとか 思えた明日は もっと良くなりたい
お互いわがままじゃねぇ なんて 言って支え合って 妙なもんだねぇ
Ah いつまでも 忘れねぇもんさ あの時もそうだって いつもRemember
人の善し悪し 決めるもんじゃなし 笑ってけるLife 孤独じゃないし
自分と結ぶ 心で繋ぐ絆 会えなくたって また会える いつか
泣くも笑うも 楽しみ悲しみも 何一つ欠けちゃ 繋がらんじゃないの?
気付きゃ その日がSecond Birthday ありがたい 1人じゃないって事 忘れん
改めて 感謝でってなる場面 いくつもあるんじゃねぇか 今まで
当たり前に 語りかけ 笑い 励ましてくれた いつも側で
行き着くとこまで 頑張れって 気付くと 押され続けられたんだぜ
気持ち表すの 簡単じゃねぇけど にごりなく思う いつも ありがとう
思い重ね合って 高め合って いつも同じもの 眺めたって
それでも訪れる 別れだって それすら運命だって 受け入れる
至って身勝手 それでもわかってくれる 誰かがいるなら
信じたっていいだろ (いいだろ) 分かち合ったっていいだろ?
だから僕がいるんだ だから君がいるんだ 紡ぎ紡がれた 絆 大きな愛
今そこに僕がいるんだ そしてそこに君と行くんだ 紡ぎ紡がれた道を結ぼう
だから僕がいるんだ だから君がいるんだ 紡ぎ紡がれた 絆 大きな愛
今そこに僕がいるんだ そしてそこに君と行くんだ 紡ぎ紡がれた道を結ぼう
小さな傷が 痛くなって 小さな溝が 深くなって
小さな嘘が 辛くなって 小さくなくなっては 広がってく
小さな恋 やがて実って 小さな愛に いつか変わって
小さな夢が でかくなって 小さな僕らが 繋がってく

Ключ Жизни

Потому я здесь, потому ты здесь. Сплетенные воедино узы, великая любовь.
Сейчас я здесь, и я пойду туда вместе с тобой. Свяжем сплетенные воедино пути.
Эй, милая, из всех выражений, что я вижу в твоих глазах, улыбка
мне нравится больше всего. Есть разные типы, A, B, C... Не счесть. Дай взглянуть.
Не "чего я хочу", не "что я хочу увидеть", а то, что я почувствовал в череде повторяющихся дней.
(Good Times) Даже я гожусь, думаем мы друг о друге, создавая нынешнюю мою жизнь.
Не то чтобы грустно, не то чтобы правильно. Не имею и сильной праведности, чтобы ею размахивать.
Хватаю, упускаю, меня предают, я верю. Всё ещё повторяется.
Глупые понты, упрямство, бессмысленные сравнения... Но всегда
мы поддерживали друг друга, дошли до этого момента. Это и есть самое ценное сокровище.
То, что для себя, то и для окружающих. И все тоже вернулись сюда.
Вот так и сегодня, преодолевая трудности, к новому завтра.
Снова бесчисленные просторы. Цвет, форма, свобода. Далее начинается новое.
Это больше, чем доверие. Это Ключ Жизни. Нельзя терять ценность жизни.
Потому я здесь, потому ты здесь. Сплетенные воедино узы, великая любовь.
Сейчас я здесь, и я пойду туда вместе с тобой. Свяжем сплетенные воедино пути.
Разные люди, родители, братья и сёстры. Больше нет ничего, что нужно скрывать.
Благодаря вам я понял, кем хочу стать. Завтрашний день хочу стать ещё лучше.
Говорим, что не будем эгоистичны, поддерживаем друг друга. Странно, правда?
Ах, никогда не забуду. Так было и тогда. Всегда помню.
Не мне судить о людях, хорошие они или плохие. Жизнь, в которой можно смеяться, не одинока.
Связь, соединяющая меня с тобой, связь сердец. Даже если не можем встретиться, мы встретимся когда-нибудь.
Плач и смех, радость и печаль. Если чего-то одного не хватает, разве не разрывается связь?
Незаметно этот день становится Вторым Днём Рождения. Благодарен, что я не один. Не забуду.
Вновь и вновь возникают моменты, когда хочется выразить благодарность. Разве их не было много до сих пор?
Как само собой разумеющееся, разговаривали, смеялись, подбадривали меня, всегда рядом.
"Старайся до конца!" – я чувствовал, как меня постоянно подталкивали.
Выразить чувства непросто, но я искренне думаю, всегда спасибо.
Мысли накапливаются, мы растём вместе. Даже если смотрим на одно и то же.
И всё же наступает расставание. Даже это судьба, которую нужно принять.
В высшей степени эгоистично. Но если есть кто-то, кто понимает это,
можно верить, верно? (верно?) Можно делиться, верно?
Потому я здесь, потому ты здесь. Сплетенные воедино узы, великая любовь.
Сейчас я здесь, и я пойду туда вместе с тобой. Свяжем сплетенные воедино пути.
Потому я здесь, потому ты здесь. Сплетенные воедино узы, великая любовь.
Сейчас я здесь, и я пойду туда вместе с тобой. Свяжем сплетенные воедино пути.
Маленькие раны становятся больнее, маленькие трещины становятся глубже,
маленькая ложь становится горше, из маленькой становится большой, распространяется.
Маленькая любовь однажды принесёт плоды, превратится в большую любовь,
маленькая мечта станет большой, маленькие мы соединимся.