nobodyknows+ - Kokoroodoru (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nobodyknows+ - Kokoroodoru (Remix)




Kokoroodoru (Remix)
Kokoroodoru (Remix)
ENJOY
PROFITE
音楽は鳴り続ける
La musique continue de jouer
IT'S JOIN
C'EST UN JOIGNEZ
届けたい 胸の鼓動
Je veux te faire parvenir le battement de mon cœur
ココロオドル アンコール わかす
Mon cœur bat la chamade, un rappel qui nous réchauffe
Dance Dance Dance
Danse Danse Danse
(READY GO!)
(PRÊT PARTI!)
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ENJOY (ENJOY)
PROFITE (PROFITE)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
C'EST UN JOIGNEZ (C'EST UN JOIGNEZ)
呼応する心 響き続ける
Nos cœurs résonnent, la vibration continue
のってきな的な言葉が出てきた
J'ai envie de te dire "monte avec moi"
ここは心踊るところだから
C'est ici que ton cœur bat la chamade
置いてかないよ 追い付きたいなら
Je ne te laisserai pas derrière, si tu veux me rattraper
Get Up Stand Up 行くしかねぇ
Lève-toi, lève-toi, il n'y a pas d'autre choix que d'y aller
つかねぇ やっぱ 気付いたんだ100%
Je ne me lasserai pas, j'en suis sûr à 100 %
幸せの意思表示 鳴らせ CLAP CLAP
Exprime ton bonheur, fais claquer tes mains
仲間同士 夜通し 詰め込んだ
Entre amis, on a passé toute la nuit
アッパーなテンションのシチュエーション
Un moment avec une ambiance positive
Have a dreamin' グリーディング
Avoir un rêve, un souhait
この場の空気
L'atmosphère de ce lieu
中心 サークル 繋がるブギー
Au centre, un cercle, une connexion de boogie
フリーキー きばらず ここのみんなと
Libre, sans effort, avec tout le monde ici
その価値あるから
C'est précieux
Swing swing sing a song
Swing swing, chante une chanson
生真面目 恥ずかしがりでもできる
Même si tu es sérieux et timide, tu peux le faire
イマジネーション 望むところだ
L'imagination, c'est tu veux aller
茶の間 床の間 ところ構わず
Dans ton salon, dans ton coin, n'importe
ボタンひとつで踊る心が
Un cœur qui danse avec un simple clic
ENJOY
PROFITE
音楽は鳴り続ける
La musique continue de jouer
IT'S JOIN
C'EST UN JOIGNEZ
届けたい 胸の鼓動
Je veux te faire parvenir le battement de mon cœur
ココロオドル アンコール わかす
Mon cœur bat la chamade, un rappel qui nous réchauffe
Dance Dance Dance
Danse Danse Danse
(READY GO!)
(PRÊT PARTI!)
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ENJOY (ENJOY)
PROFITE (PROFITE)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
C'EST UN JOIGNEZ (C'EST UN JOIGNEZ)
呼応する心 響き続ける
Nos cœurs résonnent, la vibration continue
やっぱりな Hurry up
Comme prévu, dépêche-toi
俺は急いで歯を磨く
Je me dépêche de me brosser les dents
手間は取らせん さぁ見な
Je ne te ferai pas attendre, regarde
あみ出す つうか 勝手 心騒ぎ出す
Je crée, enfin, mon cœur bat la chamade
時間 場所など限らず
Sans limites de temps ni de lieu
グータラ てきぱき
Fainéant, efficace
日常 メリハリ
La vie de tous les jours, rythme et variété
毎日変わる音 フレッシュ デリバリー
Le son change tous les jours, frais, livraison
揺らす Body Rock 増々
Secoue ton corps, rock, de plus en plus
ベクトル向かう矛先はプラスへ
Le vecteur, le point de mire, est positif
その長と短
Sa longueur et sa largeur
そこがどうかなる
Comment ça se passe ?
所々 ココロゴト転がしあう
On échange nos cœurs
だから今日は今日
Alors aujourd'hui, c'est aujourd'hui
振り切る昨日
Laisse tomber hier
心から踊らす この一時
Ce moment tu danses avec ton cœur
一度 Go ドア開けたらフロア
Une fois que tu as franchi la porte, c'est la piste de danse
浮き足立つ 抜け出す 揺れるCore
Le cœur inquiet, tu t'échappes, ton cœur se balance
Up and down こっち タンタ
Haut et bas, viens ici, chéri
Tap Let's Dance
Tape, on danse
Come on 加速 構うもんか もう
Allez, accélère, ne t'en fais pas, c'est fini
いてもたってもいらんない
Je ne peux plus tenir en place
心だけじゃ収まんないぜ
Mon cœur ne peut plus contenir tout ça
Day and Night Shake a body
Jour et nuit, secoue ton corps
ぎこちないならないで可愛い
Ne sois pas maladroit, sois mignon
心感じるままに
Suis les sentiments de ton cœur
LA LA LA LIVE LIFE
LA LA LA VIVRE LA VIE
GOOD TO BE ALIVE
C'EST BON D'ÊTRE VIVANT
笑い 愛し合いされ 喜怒哀楽 刻む
Rire, aimer, partager, vivre nos émotions
音と言葉 つなぐこの場
La musique et les mots, qui se rejoignent ici
届いてるなら MAKE SOME NOISE
Si tu les ressens, fais du bruit
ENJOY
PROFITE
音楽は鳴り続ける
La musique continue de jouer
IT'S JOIN
C'EST UN JOIGNEZ
届けたい 胸の鼓動
Je veux te faire parvenir le battement de mon cœur
ココロオドル アンコール わかす
Mon cœur bat la chamade, un rappel qui nous réchauffe
Dance Dance Dance
Danse Danse Danse
(READY GO!)
(PRÊT PARTI!)
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ENJOY (ENJOY)
PROFITE (PROFITE)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
C'EST UN JOIGNEZ (C'EST UN JOIGNEZ)
呼応する心 響き続ける
Nos cœurs résonnent, la vibration continue
グレートフル 絵描く
Reconnaissant, dessiner
スケールはでかく
Grande échelle
楽しいもんだ エラくデラックス
C'est amusant, vraiment luxueux
狙う暇なんか 単純に簡単
Pas le temps de viser, simplement et facilement
預けてカウントダウン 3・2・1
Laisse-toi aller, compte à rebours 3-2-1
なりふり構わず 夢中で駆け抜けろ
N'hésite pas, fonce dans tes rêves
息まいて It's like this
Respire, c'est comme ça
さらに深い感動へ モーレツ
Encore plus d'émotions profondes, avec force
Oh yes ココロオドル 今日へ
Oh oui, mon cœur bat la chamade, aujourd'hui
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ENJOY...
PROFITE...
ENJOY
PROFITE
音楽は鳴り続ける
La musique continue de jouer
IT'S JOIN
C'EST UN JOIGNEZ
届けたい 胸の鼓動
Je veux te faire parvenir le battement de mon cœur
ココロオドル アンコール わかす
Mon cœur bat la chamade, un rappel qui nous réchauffe
Dance Dance Dance
Danse Danse Danse
(READY GO!)
(PRÊT PARTI!)
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ENJOY (ENJOY)
PROFITE (PROFITE)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
C'EST UN JOIGNEZ (C'EST UN JOIGNEZ)
呼応する心 響き続ける
Nos cœurs résonnent, la vibration continue
ENJOY (ENJOY)
PROFITE (PROFITE)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
C'EST UN JOIGNEZ (C'EST UN JOIGNEZ)
ココロオドル アンコール わかす
Mon cœur bat la chamade, un rappel qui nous réchauffe
Dance Dance Dance
Danse Danse Danse
(READY GO!)
(PRÊT PARTI!)
ゴーイング ゴールインより
Maintenant, plus que d'aller jusqu'au but
飛び越し 音に乗り 泳ぎ続ける
Je saute, je nage, je suis le rythme
ENJOY (ENJOY)
PROFITE (PROFITE)
IT'S JOIN (IT'S JOIN)
C'EST UN JOIGNEZ (C'EST UN JOIGNEZ)
呼応する心 響き続ける
Nos cœurs résonnent, la vibration continue






Attention! Feel free to leave feedback.