nobodyknows+ - Where Are You From...? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation nobodyknows+ - Where Are You From...?




Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
何処から来て何処へ行くのだろう
откуда ты пришел и куда идешь?
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
涙で前など見えない時
Когда ты не можешь видеть фронт со слезами на глазах
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
変わらぬ思いがココにあると
что здесь есть неизменное чувство.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
見失わないように生きて行ければ
если мы сможем жить, не теряя его из виду.
今もそうさ 憧れが背中押して前に
моя тоска толкала меня вперед и назад.
だから分かんだまだ邁進 どうたどり着こう? あわせるタイミング
вот почему я не знаю, как мы туда доберемся?
見たことない矢先にたって 変わってく自分を 否定じゃなくて
я никогда раньше не видел, чтобы это менялось, не отрицая себя.
楽しむのさ 何がどうなろうが 流されていくよりずっとましさ
это гораздо лучше, чем быть сметенным тем, что происходит.
サンキュー あの日くれた物語は 徐々に芽吹き咲きそうですよ
спасибо, история, которую я рассказал тебе в тот день, вот-вот распустится и расцветет.
いろんな困難はありましたが 風にかき消され SOSも
было много трудностей, но ветер уничтожил сигнал sos.
届かないまんま それさえよかったと思ったことの次第です
Это зависит от тебя, думал ли я, что это было хорошо, даже если я не достиг этого.
全てのことに意味があったなんて 胸張って言える これがオレのベスト
я могу сказать вам, что все было осмысленно.
あまりあるシアワセに埋もれ やがて意味さえ影を潜める
в шивазе так много скрыто, что в конце концов даже смысл скрыт в тени.
誰かを認めることもできないで 何を求めるというの一体
о чем ты просишь, даже не будучи в состоянии узнать кого-то?
小さなほころびが でっかい穴になってしまう前に お直し
Исправь это, пока маленькая улыбка не превратилась в большую дыру.
小さな試みが やがてはでっかい目標、夢となってゆくよ
Маленькая попытка в конце концов станет большой целью, мечтой.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(時が立ち止まって)何処から来て何処へ行くのだろう
(время останавливается) откуда ты пришел и куда идешь?
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(時が見失って) 涙で前など見えない時
(Время потеряно) когда я не могу видеть перед собой слезы.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(それでも向き合って)変わらぬ思いがココにあると
(тем не менее, признайте это) что здесь есть неизменное чувство.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(どんな時だって)見失わないように生きて行ければ
если мы сможем жить, не теряя его из виду.
間違いねぇさ なんて意味のない自信も この長い間
нет сомнений, что эта самоуверенность не имеет никакого смысла так долго.
一歩一歩踏みしめた証 ときには先さえも見えねぇ階段
Доказательство того, что я шагал шаг за шагом, иногда я даже не могу увидеть конечную лестницу.
のぼっては汗を拭く まだ笑えない風がふく lord a mercy
Я поднимаюсь чтобы вытереть пот я еще не могу смеяться дует ветер Господи помилуй
感覚はいまさら変えることなく 届かない実にほら手を伸ばす
я не могу дотянуться до своих чувств, не изменив их, правда, я протягиваю руку.
そうでもねぇ そうでもねぇ なんて笑いあったあの日より 今は夢中で
вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.
俺らだったら余裕で なんて見えぬ声が背中押したNew Days
Если бы это были мы, я бы не смог увидеть это в свободное время, голос отодвинул назад новые дни.
Yo あの日があったで ほら yo 助け合ったで そうさ
йо, был в тот день. слушай, йо, мы помогали друг другу. да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
情けねぇとこなんて見せんて思いで 今もここにいれるようで
я не видел в этом ничего жалкого, поэтому решил, что могу остаться здесь даже сейчас.
誰かを羨ましがって 自分のこと疑って
я завидовал кому-то и сомневался в себе.
それでも食いしばって 築いてく未来は
тем не менее, Будущее, за которое ты цеплялся и строил.
たとえバカにされたって 全部ができなくたって
даже если ты выставляешь себя дураком, ты не можешь сделать все это.
ひとつだけ見つかりゃって 胸張って言えるんだ
я могу сказать вам, что нашел только одного.
どこからきた? はるか遠く向こう 何も持たず生まれたはずなのに
откуда ты родом? - я родился далеко отсюда, ничего не имея.
多く持とうとして こぼれ落とす 大きな間違い どこで戻す?
попытка получить много утечек, большая ошибка, куда ты их возвращаешь?
よくなりたくて抱えても そりゃよくないはずです 誰がみても哀れ
я хочу быть лучше, и я не думаю, что это хорошо иметь это, но неважно, кто смотрит на это, это жалко.
どうせダメなんて見捨てちゃだめ 間違ったっていい 気づけただけ
я просто понял, что был неправ.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(時が立ち止まって)何処から来て何処へ行くのだろう
(время останавливается) откуда ты пришел и куда идешь?
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(時が見失って) 涙で前など見えない時
(Время потеряно) когда я не могу видеть перед собой слезы.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(それでも向き合って)変わらぬ思いがココにあると
(тем не менее, признайте это) что здесь есть неизменное чувство.
Where are you from? Where will you go?
Откуда ты? куда ты пойдешь?
Where do you go back home?
Куда ты возвращаешься домой?
(どんな時だって)見失わないように生きて行ければ
если мы сможем жить, не теряя его из виду.





Writer(s): Dj Mitsu, Crystal Boy, dj mitsu, crystal boy


Attention! Feel free to leave feedback.