Lyrics and translation nobodyknows+ - あの夏の午後(Skit)
昨日から続いた雨がまだ止まないよ
TVの予報もずっと雨のまま
La
pluie
qui
dure
depuis
hier
ne
cesse
pas
encore.
Les
prévisions
de
la
télévision
annoncent
toujours
de
la
pluie.
ずぶ濡れのTシャツが
壊れ賭の傘を掴んで歩いている
Je
marche
avec
mon
T-shirt
trempé
et
mon
parapluie
cassé.
静寂と雨の音
暗い部屋
僕の声
Le
silence
et
le
bruit
de
la
pluie,
la
pièce
sombre,
ma
voix.
雨音がただ僕たちを
鮮やかに濡らす
全てを
Le
son
de
la
pluie
nous
mouille
tous
de
manière
éclatante.
淀んだ水溜りを飛び越えよう
Je
vais
sauter
par-dessus
cette
flaque
d'eau
stagnante.
曇り空がまた僕を
笑った気がしたよ
J'ai
eu
l'impression
que
le
ciel
nuageux
se
moquait
de
moi.
雨降る
夏の午後
L'après-midi
d'été
pluvieux.
昨日から続いた雨がまだ止まなくて
僕は今も部屋に一人きり
La
pluie
qui
dure
depuis
hier
ne
cesse
pas
encore
et
je
suis
toujours
seul
dans
ma
chambre.
置き去りにされた思い出は
今でもこの胸に宿ってる
Les
souvenirs
laissés
de
côté
sont
toujours
dans
mon
cœur.
サイレンが鳴り響いたら
曇り空が赤く染まる
Quand
la
sirène
résonne,
le
ciel
nuageux
se
teinte
de
rouge.
雨音を聴く僕たちの
静まった部屋振り返る
Je
regarde
notre
chambre
silencieuse
en
écoutant
le
son
de
la
pluie.
聞いたこの窓から確かめよう
Je
vais
vérifier
par
cette
fenêtre.
あと少しだけ僕はまだ
ここにいることにした
J'ai
décidé
de
rester
ici
encore
un
peu.
暮れ行く
夏の午後
L'après-midi
d'été
qui
décline.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.