nobodyknows+ - きになるき - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation nobodyknows+ - きになるき




きになるき
Mon cœur bat pour toi
OH HELLO おはよう
OH HELLO Bonjour
木枯らしだってへっちゃら
Même le vent glacial ne me fait rien
毎日でも見とってやるから
Je pourrais te regarder tous les jours
俺がそれ唯一の生きがいただ
C'est le seul but de ma vie
Good bye さよなら Good night また morning
Good bye au revoir Good night et à nouveau morning
おはよーさん! 声はださねーが いい
Bonjour ! Je ne dis pas grand-chose, c'est bon
365日 待つ様に
J'attends 365 jours comme ça
春、上から下まで丸々 派手なピンクに胸高まる
Au printemps, de haut en bas, entièrement en rose vif, mon cœur bat la chamade
やたら人だかりで群がる ここいらじゃ大人気 俺の頬も赤くなる
Il y a tellement de monde, tout le monde se presse, je suis très populaire ici, mes joues rougissent
騒がしい朝は決まって「もういいかい」「もういいよ」なんて
Les matins bruyants, on entend toujours "C'est l'heure ?" "C'est l'heure."
ほらもうじき始業のチャイム
Eh bien, la sonnerie du début des cours va bientôt sonner
ランドセルしょって ハイいってらっしゃい
Le cartable sur le dos, va, au revoir mon chéri
夏、子供達が待つ プール開き出す はしゃぐ声に誘われ目覚ます
En été, les enfants attendent l'ouverture de la piscine, leurs cris joyeux me réveillent
蝉が耳元でめいっぱい 鳴き始め 合図に意気込むサンシャイン
Les cigales chantent à plein volume près de mes oreilles, c'est le signal de départ, plein de soleil
おかげでクラクラするほどTOO HOT 入道雲 夕立 乾き 潤う
Grâce à ça, il fait trop chaud, j'ai la tête qui tourne, nuages ​​​​cumulonimbus, orage, séchage, humidification
濡れた体に風が心地よく 赤く染まる 黄昏のときよ
Le vent sur ma peau mouillée est agréable, la lumière rouge du crépuscule
OH HELLO おはよう
OH HELLO Bonjour
木枯らしだってへっちゃら
Même le vent glacial ne me fait rien
毎日でも見とってやるから
Je pourrais te regarder tous les jours
俺がそれ唯一の生きがいただ
C'est le seul but de ma vie
Good bye さよなら Good night また morning
Good bye au revoir Good night et à nouveau morning
おはよーさん! 声はださねーが いい
Bonjour ! Je ne dis pas grand-chose, c'est bon
365日 待つ様に
J'attends 365 jours comme ça
秋、何だか人恋しい 食欲も増し 焼き芋なんか美味いし
En automne, j'ai envie de quelqu'un, j'ai bon appétit, les patates douces sont délicieuses
俺はあんま好きじゃねえが たき火囲む姿だけで粋なワンシーン
Je n'aime pas trop ça, mais le feu de camp est élégant
子供達は薄手のカーデガン (おしゃれで遅刻か?)急げさあ時間
Les enfants portent des pulls fins (c'est stylé, tu es en retard ?), dépêche-toi, il est temps
どう? 最近俺も染めたhair 真っ赤かに光る夕日みたいかな
Et toi ? J'ai récemment teint mes cheveux en rouge, comme le coucher de soleil
冬は寒く 体だるく すぐに日は落ちて暗くなって
En hiver, il fait froid, mon corps est engourdi, le soleil se couche tôt et il fait noir
せっかく集まったって
Même si on s'est rassemblés
すぐにバイバイ 立ってるだけでも辛くなってく
On se dit rapidement au revoir, j'ai froid juste en étant debout
雪の日の朝の景色は白く 息も白く あの子のほっぺは真っ赤
Le paysage du matin enneigé est blanc, ma respiration est blanche, tes joues sont rouges
寒さ忘れてはしゃいでました 僕も欲しい 手袋とマフラー
J'oublie le froid, je m'amuse, j'aimerais aussi avoir des gants et une écharpe
OH HELLO おはよう
OH HELLO Bonjour
木枯らしだってへっちゃら
Même le vent glacial ne me fait rien
毎日でも見とってやるから
Je pourrais te regarder tous les jours
俺がそれ唯一の生きがいただ
C'est le seul but de ma vie
Good bye さよなら Good night また morning
Good bye au revoir Good night et à nouveau morning
おはよーさん! 声はださねーが いい
Bonjour ! Je ne dis pas grand-chose, c'est bon
365日 待つ様に
J'attends 365 jours comme ça
寂しい坂道も もう少しすりゃ きれいなピンクに染めるから
Le chemin triste, bientôt, je le peindrai en rose
(ちゃんとみんなたちどまるかな) 1年待ったかいあったなって
(Est-ce que tout le monde va s'arrêter ?) J'ai attendu un an, ça valait le coup
あったかい木漏れ日の中 僕を見上げて
Dans la lumière chaude du soleil qui filtre à travers les arbres, lève les yeux vers moi
僕以上の笑顔の花を咲かせて また笑ってもらうよう
Fait fleurir un sourire plus beau que le mien, et recommence à rire
ここにたたずみ待ってる春を
Je reste ici, j'attends le printemps
春の光を思い出すから 夏の日差しは暑すぎたから
Je me souviens de la lumière du printemps, car la chaleur du soleil d'été était trop forte
秋の夜長をひきずったから 冬はただ皆うつむいたまま
J'ai traîné les nuits d'automne, en hiver, tout le monde baissait la tête
昨日も雨がひどかったから 今日も風が強かったから
Il a plu beaucoup hier, le vent était fort aujourd'hui
辛い事ばっかりじゃないけどただ
Il n'y a pas que des choses difficiles, mais
これからもずっと見守っていくから
Je continuerai à te regarder toujours
OH HELLO おはよう
OH HELLO Bonjour
木枯らしだってへっちゃら
Même le vent glacial ne me fait rien
毎日でも見とってやるから
Je pourrais te regarder tous les jours
俺がそれ唯一の生きがいただ
C'est le seul but de ma vie
Good bye さよなら Good night また morning
Good bye au revoir Good night et à nouveau morning
おはよーさん! 声はださねーが いい
Bonjour ! Je ne dis pas grand-chose, c'est bon
365日 待つ様に
J'attends 365 jours comme ça
OH HELLO おはよう
OH HELLO Bonjour
木枯らしだってへっちゃら
Même le vent glacial ne me fait rien
毎日でも見とってやるから
Je pourrais te regarder tous les jours
俺がそれ唯一の生きがいただ
C'est le seul but de ma vie
Good bye さよなら Good night また morning
Good bye au revoir Good night et à nouveau morning
おはよーさん! 声はださねーが いい
Bonjour ! Je ne dis pas grand-chose, c'est bon
365日 待つ様に
J'attends 365 jours comme ça





Writer(s): Dj Mitsu, Crystal Boy, dj mitsu, crystal boy


Attention! Feel free to leave feedback.