Lyrics and translation nobodyknows+ - Under Rain

Under Rain

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

無いもんさ 大体 見え隠れ 毎回
気休め トワイライト 追いかけて Day by Day
落ち込んで気づいた My life
誰が誰だとか オレの為だとか
びしょ濡れT-シャツとジーンズ
雨の香りと余韻 打ちひしがれて
泣いたって投げやって 分かったフリならばもう
どこか正直なこのままで
がんじがらめになる前に一度
新しい気持ちになんて言った事
今になってこだわり捨てたってよかった
ぶつかりあって弱音も吐き出したって
ただ嘘はつきたくない どんなに思った事と違い
遠回りだったとしても今は 言葉にしたら やりきれなくて

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

甲斐性なし だからもう 理由つけ逃げ WE ARE GOTTA GO
一回言えば あーならこう もういいかいならば まだだよ
裏づけ無い 経験談 信じる事だけ 冷静だ
頭めぐる名言が 男としてなら0点だ

弱音吐かねぇ ただ IN THE RAIN 雨に打たれ 流せ全て
ひとりでいるより みんなでいるのに感じる孤独の方が 数倍辛い
悲しみよ ここですべて Good bye Good Night 全部吐き出したら
そう 明日にゃ まるで笑ってるように 晴れわたってる太陽
例えば気づかないで 踏みしめた 水たまりみたいなもんさ
思ったよりは深かったけれど 癒えない程 辛い傷じゃない
消せない悲しみは 消そうとはしないで 上手に付き合って
そして皆歩き出してんだ 明日にゃホラ日が射してんだ

だからこそ 望み 捨てきれんじゃないの
無駄なもん 削ぎ落とし うっすり見えた輪郭もそう
きっと居心地 よかっただけ 一人になる怖さに 手を振って
-------う～ 洗い流されてく----------------------

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

雨音が君の声や 俺の思いを洗い流して
あの時の傷も
去っていく日々も
待っていた君も
やがて来る Good day
流した涙さえも いつか乾き 優しさへ変わって
-----この空の下 歩き出そう 笑い声響かせて--------------

Walking under rain

Sous la pluie

Le bruit de la pluie lave le son de ta voix et mes pensées
Les blessures de ce jour-là
Les jours qui passent
Et toi que j'attendais
Un Good day qui arrive bientôt
Même les larmes que j'ai versées vont finir par sécher et se transformer en tendresse
-----Sous ce ciel, on va avancer, en faisant résonner nos rires--------------

On ne trouve rien, ça va et vient à chaque fois
Un réconfort, un crépuscule, on le poursuit, jour après jour
Je me suis effondré et j'ai compris, My life
Qui est qui, c'est pour moi, etc.
Un T-shirt et un jean trempés
L'odeur et la résonance de la pluie, abattu
Même si je pleure, si je me laisse aller, si je fais semblant de comprendre, alors
Je veux rester sincère, comme je suis
Avant d'être enfermé, une fois
J'ai dit que j'aurais un nouveau sentiment
Maintenant, j'aurais aimé avoir abandonné cette obsession
Même si on se heurte et qu'on se plaint
Je ne veux pas mentir, même si c'est très différent de ce que j'ai pensé
Même si j'ai fait un détour, maintenant, c'est trop pour moi de dire des mots

Le bruit de la pluie lave le son de ta voix et mes pensées
Les blessures de ce jour-là
Les jours qui passent
Et toi que j'attendais
Un Good day qui arrive bientôt
Même les larmes que j'ai versées vont finir par sécher et se transformer en tendresse
-----Sous ce ciel, on va avancer, en faisant résonner nos rires--------------

Je n'ai aucune capacité, donc je cherche une excuse pour m'échapper, WE ARE GOTTA GO
Si tu dis une fois, si c'est comme ça, alors c'est comme ça, si c'est bon pour toi, alors ce n'est pas encore fini
Il n'y a aucune preuve, des anecdotes, croire que c'est juste, c'est calme
Les citations qui me tournent dans la tête, c'est zéro point pour moi en tant qu'homme

Je ne me plains pas, juste IN THE RAIN, je me fais frapper par la pluie, je laisse tout s'écouler
Être seul est plus douloureux que d'être avec tout le monde, mais de ressentir la solitude
Oh, tristesse, tout ici, Good bye Good Night, je vais tout vomir
Oui, demain, c'est comme si je riais, un soleil qui brille
Par exemple, sans le savoir, j'ai marché sur une flaque d'eau
Elle était plus profonde que prévu, mais ce n'est pas une blessure qui ne guérit pas, une douleur
Ne supprime pas la tristesse qui ne disparaît pas, ne cherche pas à la supprimer, apprends à la vivre
Et tout le monde avance, regarde, le soleil brille demain

C'est pourquoi je ne peux pas abandonner mon espoir
Jette les choses inutiles, le contour qui a faiblement apparu, c'est ça aussi
C'était certainement confortable, juste parce que j'avais peur d'être seul, j'ai salué
-------ah, je suis emporté----------------------

Le bruit de la pluie lave le son de ta voix et mes pensées
Les blessures de ce jour-là
Les jours qui passent
Et toi que j'attendais
Un Good day qui arrive bientôt
Même les larmes que j'ai versées vont finir par sécher et se transformer en tendresse
-----Sous ce ciel, on va avancer, en faisant résonner nos rires--------------

Le bruit de la pluie lave le son de ta voix et mes pensées
Les blessures de ce jour-là
Les jours qui passent
Et toi que j'attendais
Un Good day qui arrive bientôt
Même les larmes que j'ai versées vont finir par sécher et se transformer en tendresse
-----Sous ce ciel, on va avancer, en faisant résonner nos rires--------------

Marcher sous la pluie