Lyrics and translation nobodyknows+ - Imaike Samba
サンバ
オーレ
(サンバ
オーレ)
灼熱太陽の下
How
High
Samba
Olé
(Samba
Olé)
Sous
le
soleil
brûlant
How
High
つまらない夜明けなんてもう待ってない
俺!!
Je
n'attends
plus
un
lever
du
jour
ennuyeux,
moi
!!
明け方まで
髪かき上げ
まだできんじゃねえ?
Try
Again
Jusqu'à
l'aube,
je
me
lisse
les
cheveux,
c'est
pas
encore
fait
? Try
Again
弾けちゃってYo!
夏のせいにして
Yo!
Laisse-toi
aller
Yo !
Mets
ça
sur
le
compte
de
l'été
Yo !
サンバ
ザ
カーニバル
オレ!!
Samba
le
carnaval,
moi !!
ハイ
こんなスリルとBig
Shock
Hey,
cette
dose
de
sensations
fortes
et
de
Big
Shock
粋なビギナー向き
Oh
My
Mind
C'est
du
tonnerre,
pour
les
débutants
chics
Oh
My
Mind
Ride
on
Now,
Moving
とびっきりひっきりなし
Ride
on
Now,
Moving,
une
succession
incroyable
意味分かんないや
Je
ne
comprends
pas
熱いもん
いかんて
あら無関係?
C'est
chaud,
tu
penses
que
ça
n'a
rien
à
voir ?
平熱も微熱に上げる
One
Day
Même
la
température
normale
se
transforme
en
fièvre
en
une
journée
ダンサブルよりも騒げる方
満足するまでOnce
Again
で
Go
Plus
festif
que
dansable,
on
s'éclate
jusqu'à
en
être
satisfait,
Once
Again
et
Go
ガッと上がる気温と体温
ギラギラ君焦がしてく太陽
La
température
monte
en
flèche,
tout
comme
la
température
corporelle,
le
soleil
t'enflamme,
mec
まったりじゃなく
弾けるカーニバル
Pas
de
mollesse,
un
carnaval
explosif
がっかりはさせない急げ
Hurry
Up!
On
ne
te
décevra
pas,
dépêche-toi
Hurry
Up !
赤道直下
本場さながら
直感まかせ
極寒の地もノっちゃう
Sous
l'équateur,
comme
sur
place,
on
se
laisse
porter
par
l'instinct,
même
les
régions
les
plus
froides
vont
se
déchaîner
オレ
踊れんのねって
気にしない
この音エンドレス
Moi ?
Je
ne
sais
pas
danser ?
Ne
t'en
fais
pas,
ce
son
est
infini
ごきげん損ねちゃうなんて損
溢れる恍惚
You
Don′t
Stop
Gâcher
ton
humeur,
c'est
une
perte,
déborde
de
bonheur,
You
Don′t
Stop
右も左も言わさんテンション
注文通りじゃつまらんじゃねーの
Droite
ou
gauche,
on
ne
te
laisse
pas
le
choix,
ça
serait
trop
simple
si
on
suivait
les
instructions
とにかくなにしろ熱っちーのなんの
情熱
セニョール
アミーゴ達よ
De
toute
façon,
c'est
chaud
comme
la
braise,
la
passion,
Señor,
les
amis
セレブを気どってバカ見るここは
悪戯にあれ
こんなんさ
O-La!!
Faire
le
malin
en
se
la
jouant
riche,
ce
n'est
que
du
bluff,
c'est
comme
ça,
O-La !!
ダンシングオールナイト
肌と肌
Dansant
toute
la
nuit,
peau
contre
peau
ぶつかってにやける
Priceless
Se
cogner
et
sourire,
Priceless
意味など無い
今は何だって
It's
OK
Pas
besoin
de
sens,
tout
est
possible
maintenant,
It's
OK
すねてフテて見りゃタイガイです
Si
tu
boudes,
tu
as
l'air
d'un
idiot
上げてみたいね
決まればファイネスト
On
aimerait
bien
monter
le
niveau,
si
ça
marche,
c'est
le
meilleur
目の前の全てが未体験
OK?
Tout
devant
toi
est
inédit,
OK ?
なんだかんだ言わせん
Thank
You
Quoi
qu'il
arrive,
on
va
t'en
faire
baver,
Thank
You
まちがいねえ
Come
On
ハイタッチ絶えねぇ
Pas
d'erreur,
Come
On,
des
high
five
à
foison
サンバ
オーレ
(サンバ
オーレ)
灼熱太陽の下
How
High
Samba
Olé
(Samba
Olé)
Sous
le
soleil
brûlant
How
High
つまらない夜明けなんてもう待ってない
俺!!
Je
n'attends
plus
un
lever
du
jour
ennuyeux,
moi
!!
明け方まで
髪かき上げ
まだできんじゃねえ?
Try
Again
Jusqu'à
l'aube,
je
me
lisse
les
cheveux,
c'est
pas
encore
fait
? Try
Again
弾けちゃってYo!
夏のせいにして
Yo!
Laisse-toi
aller
Yo !
Mets
ça
sur
le
compte
de
l'été
Yo !
サンバ
ザ
カーニバル
オレ!!
Samba
le
carnaval,
moi !!
楽しむ事に理由なんかねぇ
巻き込み型の自由参加です
Il
n'y
a
pas
besoin
de
raison
pour
s'amuser,
c'est
une
participation
libre
à
la
mode
contagieuse
こんな所で
奇遇じゃんかって
C'est
le
destin,
tu
vois ?
今来たなら
ハイ(至急
飲んじゃって~)
Si
tu
es
arrivé
maintenant,
c'est
maintenant,
Hey
(à
boire
vite)
Yo!
Summer
Day
踊りなって仲間で
Yo !
Summer
Day,
danse
avec
tes
amis
いつの間にか
ほらシャバダバで
Sans
t'en
rendre
compte,
voilà,
Shabadaba
頭抱えるほどBusy
朝まで
言葉じゃねえさ
感覚で学べ
Trop
occupé
pour
se
casser
la
tête,
jusqu'au
matin,
les
mots
ne
suffisent
pas,
apprends
avec
tes
sens
見ず知らず
隣合うパートナー
タガ外れ
Des
inconnus,
des
partenaires
côte
à
côte,
on
lâche
prise
ハート絡む
Hard
Dance
Les
cœurs
se
croisent,
Hard
Dance
汗ばむ胸元
(超セクシー)
カリタテ
刺激する
(強烈に)
Le
haut
du
buste
moite
(super
sexy),
un
mélange
stimulant
(intense)
絶対もなけりゃ
ハプニング
歓迎
華麗に散ってく一夜の宴
Il
n'y
a
pas
de
limite,
les
imprévus
sont
les
bienvenus,
une
fête
d'un
soir
qui
s'éteint
avec
éclat
歌え
踊れ
全てを忘れ
疲れ果てた心も輝くぜ
Chante,
danse,
oublie
tout,
ton
cœur
fatigué
brillera
Yo
カーニバル
意味など知らんが
なんだかんだ増えてく
Party
ナウ!!
Yo,
le
carnaval,
on
n'en
a
rien
à
faire,
on
s'en
fiche,
la
fête
se
poursuit,
Party
Now !!
要は「祭り」元気よくてOK
今夜かぎりは調子のって
En
fait,
c'est
un
"festival",
c'est
cool
tant
que
c'est
joyeux,
profite-en
pour
ce
soir
腕を組んだっちゃ脳がない
踊るあほう
成り上がる方法
Do
or
Die
On
se
prend
la
tête,
on
n'a
plus
de
cerveau,
les
danseurs
insensés
trouvent
un
moyen
de
s'en
sortir,
Do
or
Die
恥じらいや概念とバイビー
まちがいねえ
安心
Try
It
La
timidité
et
les
concepts,
bye-bye,
pas
d'erreur,
rassure-toi,
Try
It
腰砕けちゃうくらい
押しくらべ
On
se
bouscule
au
point
d'avoir
les
jambes
flageolantes
もう無差別
無難じゃ落ち着かねー
Plus
de
discrimination,
c'est
insupportable
d'être
banal
大味の醍醐味
面舵いっぱい
問答無用
王道も立派
Le
délice
de
la
grosse
artillerie,
cap
sur
l'avant,
aucun
débat,
la
voie
royale
est
magnifique
ピーチクパーチク
いいから1回
一か八か呑まれて実際
On
se
dispute,
c'est
bon,
essaye
une
fois,
tente
ta
chance,
tu
seras
emporté
par
le
courant
リオデジャネイロも気が気じゃねぇ
色気俄然もろ皆みだれ
Rio
de
Janeiro
est
également
inquiet,
l'attrait
est
soudainement
incontrôlable,
tout
le
monde
se
déchaîne
これだぜ
Wanna
Be
思った通り
C'est
ça,
Wanna
Be,
comme
tu
le
souhaitais
くっきり
焼き付くこの夏
Only
Clair,
gravé
à
jamais,
cet
été,
Only
お日様
お呼びが掛からんような
Le
soleil
n'est
pas
invité
どんちゃん騒ぎに限るぜ
今日は
La
fête
sans
retenue
est
de
mise
aujourd'hui
熱いぞ
夏も
祭りも
終わらないぜ
C'est
chaud,
l'été
comme
la
fête
ne
s'arrêtent
pas
何時過ぎようが
Here
We
Go!
Peu
importe
l'heure,
Here
We
Go !
叫べよ
(Oh
Yeah!)
叫べよ
(Oh
Yeah!)
Crie !
(Oh
Yeah !)
Crie !
(Oh
Yeah !)
Oh
Yes
出し惜しむな
情熱
Oh
Yes,
ne
sois
pas
avare,
montre
ta
passion
サンバ
オーレ
(サンバ
オーレ)
Samba
Olé
(Samba
Olé)
明け方まで
髪かき上げ
まだできんじゃねえ?
Try
Again
Jusqu'à
l'aube,
je
me
lisse
les
cheveux,
c'est
pas
encore
fait
? Try
Again
理性無しニヤける簡単ルール
音と笑顔見せるアンサンブル
La
raison
n'existe
plus,
un
sourire
facile,
une
règle
simple,
le
son
et
le
sourire
forment
un
ensemble
サンバ
オーレ
(サンバ
オーレ)
灼熱太陽の下
How
High
Samba
Olé
(Samba
Olé)
Sous
le
soleil
brûlant
How
High
つまらない夜明けなんてもう待ってない
俺!!
Je
n'attends
plus
un
lever
du
jour
ennuyeux,
moi
!!
明け方まで
髪かき上げ
まだできんじゃねえ?
Try
Again
Jusqu'à
l'aube,
je
me
lisse
les
cheveux,
c'est
pas
encore
fait
? Try
Again
弾けちゃってYo!
夏のせいにして
Yo!
Laisse-toi
aller
Yo !
Mets
ça
sur
le
compte
de
l'été
Yo !
サンバ
ザ
カーニバル
オレ!!
Samba
le
carnaval,
moi !!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Mitsu, Crystal Boy, dj mitsu, crystal boy
Attention! Feel free to leave feedback.