Lyrics and translation nobodyknows+ - エル・ミラドール~展望台の唄~

エル・ミラドール~展望台の唄~

What′s going on (on)
気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
All day (all day) All night (all night)
無限のループから抜け出して
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら
いつも同じそこから何が見える

これでやめても後悔はねぇんだ
惚れた晴れたもどうだい? Remember me
一度きり つーか Time limit 励みに悩む最高の日々
つまんねぇや くだんねぇや 油断で
やがては歪んでしまうVision
やり損し損 あてにしない見返り 依存しちゃうぜ終いに
一生一度きりならば 価値在るもの
研ぎ澄ます Soul そそぐ音 言葉
と この場で見た夢 叶え給え 自ら問う What's going on
誰か何かより自分確か? マシならしさ 沈んでく真下
余すほどの日常をHold on
これじゃぼやけ見失うんじゃねぇーの
満たした光景 知らん間に当然慣れ じゃれ合う当たり前の果て
叫ぶ事も いつか 避けちまったら オレ達に何が残るだろう
恵まれた環境 気づかねーフリ? やりきれん日常って ここ日本
踊らされてんじゃねぇ 踊ってんだ やみくも生む なにくそだ

What′s going on (on)
気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
All day (all day) All night (all night)
無限のループから抜け出して
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら
いつも同じそこから何が見える

Yo なんでいつもオレばっか ハンデある人生 鼻で笑うぜ全く
暮らし満足で快感もGood 食う寝る遊ぶ それじゃ拝んどく?
今でも 暇でも それ以上 以下でもない 気が済むなら Ok?
幸せなら 幸せなり 変哲もなしじゃ忘れちまうんだぜ
さぁ 踊っちゃいな 戻っちゃこねぇ
忘れてもらっちゃ元も子もねぇ
Anyway anyplace いくらでもどうぞ
思い残す無しに 今生きること
少なからず誰も不安抱えて 生きる同じ人間さ 変わらねー
人を羨むことで辛くなる? なら
まだやれる自分とならば 揺らがず
打たれても内側から出すパンチライン
生まれ持つもの この魂 土台
やりたい事やる 投げ出すことなく とにかく 繋げる明日
小さなほころびすら ほら
喜びになっちまうぐらいほどの心意気
無駄かどうか答えなんかはとうに 必死で顔上げて見上げんだ
誰かの期待に答えてんじゃなく 掲げた目標は天高く
変化なく過ぎてく日々にオサラバ 丸腰でも心ほがらか
自分の感じ方で変わる景色 ガンジガラメにしたのはダレ?
せめぇ世界飛び出し てめぇで描いてく でけぇ未来を

What's going on (on)
気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
All day (all day) All night (all night)
無限のループから抜け出して
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら
いつも同じそこから何が見える

時が経つたび 夢や自分が縮んだ
乗りこなすことに慣れたせいさ
ここに立つほどに 熱くなった今も
明日には薄れてしまうだろう
恵まれた環境 気づかねーフリ? やりきれん日常って ここ日本
踊らされてんじゃねぇ 踊ってんだ やみくも生む なにくそだ

What's going on (on)
気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
All day (all day) All night (all night)
無限のループから抜け出して
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから
What′s going on (on)
気付いたのさ 超えよう 終われないこのままじゃ
All day (all day) All night (all night)
無限のループから抜け出して
だって いつだって 昇るだけまでじゃつまんねぇさ
駆け上がる空へ 投げ掛ける ほら いつも同じそこから何が見える

Эль Мирадор ~Песня со смотровой площадки~

Что происходит? (Что?)
Я понял, нужно преодолеть это, нельзя так оставаться.
Весь день (весь день) Всю ночь (всю ночь)
Вырваться из бесконечного цикла.
Ведь, дорогая, просто подниматься всё время - это скучно.
Взбираясь в небо, я спрашиваю, видишь?
Что ты видишь оттуда, где всегда стоишь?

Даже если я остановлюсь сейчас, я не пожалею.
Что скажешь о ясной погоде, в которую я влюбился? Помни меня.
Только раз, вернее, есть ограничение по времени. Лучшие дни, наполненные волнениями и заботами.
Скучно, глупо, неосторожно.
И в конце концов, моё видение искажается.
Делая ошибки и промахи, не рассчитывая на вознаграждение, я становлюсь зависимым, в конце концов.
Если жизнь дается только раз, то она должна быть ценной.
Оттачиваю душу, вкладываю в звук, в слова.
И здесь, на этом месте, увиденная мечта, пусть исполнится. Я спрашиваю себя: "Что происходит?".
Увереннее кого-то или чего-то? Если да, то это просто показуха. Я иду ко дну.
Держись за свою насыщенную повседневность.
Иначе все расплывется, и ты потеряешь из виду главное.
Наполненные картины, незаметно становятся обыденностью. Баловство на краю привычного.
Если однажды мы перестанем кричать, что останется нам?
Благоприятная среда, притворяемся, что не замечаем? Невыносимая повседневность, это Япония.
Нас не заставляют танцевать, мы танцуем. Безрассудно творим, черт возьми.

Что происходит? (Что?)
Я понял, нужно преодолеть это, нельзя так оставаться.
Весь день (весь день) Всю ночь (всю ночь)
Вырваться из бесконечного цикла.
Ведь, дорогая, просто подниматься всё время - это скучно.
Взбираясь в небо, я спрашиваю, видишь?
Что ты видишь оттуда, где всегда стоишь?

Yo, почему всегда мне? Жизнь с препятствиями, смеюсь над этим.
Жизнь полна удовольствий, ощущения хороши. Ем, сплю, играю, может, помолиться?
Даже сейчас, даже когда есть свободное время, ни больше, ни меньше. Если тебя это устраивает, то ок?
Если счастлив, то будь счастлив. Но без перемен все забудется.
Давай, танцуй! Назад дороги нет.
Если забудешь, то все зря.
В любом случае, в любом месте, сколько угодно.
Живи сейчас, не оставляя ничего на потом.
Каждый из нас, в той или иной степени, несет в себе тревогу. Мы все люди, мы одинаковые.
Завидуя другим, ты становишься несчастнее? Тогда
Оставайся собой, тем, кто еще может, не колеблясь.
Даже получив удар, я выдаю панчлайн изнутри.
То, с чем я родился, эта душа - мой фундамент.
Делаю то, что хочу, не сдаюсь, и так или иначе, связываю это с завтрашним днем.
Даже маленькая трещина, видишь,
Становится радостью, благодаря такому настрою.
На вопрос, нужно ли это, ответ давно известен. Я поднимаю голову и смотрю вверх.
Я отвечаю не чьим-то ожиданиям, а своей цели, высоко поднятой в небо.
Прощайте, дни, проходящие без изменений. Даже без оружия, мое сердце безмятежно.
Пейзаж меняется в зависимости от моего восприятия. Кто загнал меня в эту ловушку?
Выбирайся из этого тесного мира и рисуй свое большое будущее.

Что происходит? (Что?)
Я понял, нужно преодолеть это, нельзя так оставаться.
Весь день (весь день) Всю ночь (всю ночь)
Вырваться из бесконечного цикла.
Ведь, дорогая, просто подниматься всё время - это скучно.
Взбираясь в небо, я спрашиваю, видишь?
Что ты видишь оттуда, где всегда стоишь?

С течением времени мои мечты и я сам сжимаемся.
Это потому, что я привык к этой ситуации.
Даже сейчас, стоя здесь, я полон энтузиазма,
Но завтра это чувство, вероятно, угаснет.
Благоприятная среда, притворяемся, что не замечаем? Невыносимая повседневность, это Япония.
Нас не заставляют танцевать, мы танцуем. Безрассудно творим, черт возьми.

Что происходит? (Что?)
Я понял, нужно преодолеть это, нельзя так оставаться.
Весь день (весь день) Всю ночь (всю ночь)
Вырваться из бесконечного цикла.
Ведь, дорогая, просто подниматься всё время - это скучно.
Взбираясь в небо, я спрашиваю, видишь? Что ты видишь оттуда, где всегда стоишь?
Что происходит? (Что?)
Я понял, нужно преодолеть это, нельзя так оставаться.
Весь день (весь день) Всю ночь (всю ночь)
Вырваться из бесконечного цикла.
Ведь, дорогая, просто подниматься всё время - это скучно.
Взбираясь в небо, я спрашиваю, видишь? Что ты видишь оттуда, где всегда стоишь?