Lyrics and translation nobodyknows+ - Ore La Ryu - Dreamin' Day
Ore La Ryu - Dreamin' Day
Ore La Ryu - Dreamin' Day
My
crew
my
homie
my
girl
my
family
理想上
踊れる限り
Mon
équipe,
mon
pote,
ma
chérie,
ma
famille,
idéalement,
tant
que
je
peux
danser
Tomorrow
never
knows
tomorrow
never
knows
止まれば道もそこまでだろ?
Demain
on
ne
sait
jamais,
demain
on
ne
sait
jamais,
si
on
s'arrête,
la
route
s'arrête
là,
non
?
You
got
a"road
of
mercy"全身に両手足でつかみゃ心宿る炎
still
dreamin′
day
Tu
as
une
"route
de
la
miséricorde",
attrape-la
de
tout
ton
corps
avec
tes
deux
mains
et
tes
deux
pieds,
la
flamme
de
ton
cœur,
toujours
un
jour
de
rêve
流行りもんで終わらす気はねえぜ
早いもんでマイク持って9いや10年
Je
n'ai
pas
l'intention
de
finir
avec
un
truc
tendance,
ça
fait
9,
non,
10
ans
que
je
tiens
un
micro
リスク覚悟回り出したルーレット
当たりゃ当確、確変でブームメント
Risques
acceptés,
la
roulette
a
tourné,
si
tu
gagnes,
c'est
gagné,
une
variation,
un
boom-boom-boom
努力才能たして出た偶然
度量器量声量分ける運命
Efforts,
talents,
et
le
hasard
qui
en
résulte,
destin
qui
divise
courage,
capacité
et
volume
de
la
voix
YO!
笑ってたけりゃ
酔っぱらってだけじゃ
生き残れんストリート
YO
! Rire,
se
saouler,
ce
n'est
pas
assez
pour
survivre
dans
la
rue
このビート感に乗っかって何思う?
金貰う?
はたまたカテゴライズ
Que
penses-tu
en
suivant
cette
sensation
rythmique
? Gagner
de
l'argent
? Ou
encore
te
catégoriser
?
ガシガシに固めたって当てもなく
フルモデルチェンジ
(へえ
さてどんな)
Solidement
scellé,
sans
but,
changement
de
modèle
complet
(Hein
? Alors,
comment
?)
いくつある選んだ選択肢
ケッタに原チャにhey!
タクシー
Combien
de
choix
as-tu
fait
? Vélo,
scooter,
hey
! Taxi
はたまた高級車
俺が選ぶのは
商人じゃ無く遊び人×勇者
Ou
une
voiture
de
luxe,
mon
choix,
pas
un
homme
d'affaires,
mais
un
fêtard
x
un
héros
My
crew
my
homie
my
girl
my
family
理想上
踊れる限り
Mon
équipe,
mon
pote,
ma
chérie,
ma
famille,
idéalement,
tant
que
je
peux
danser
Tomorrow
never
knows
tomorrow
never
knows
止まれば道もそこまでだろ?
Demain
on
ne
sait
jamais,
demain
on
ne
sait
jamais,
si
on
s'arrête,
la
route
s'arrête
là,
non
?
You
got
a"road
of
mercy"全身に両手足でつかみゃ心宿る炎
still
dreamin'
day
Tu
as
une
"route
de
la
miséricorde",
attrape-la
de
tout
ton
corps
avec
tes
deux
mains
et
tes
deux
pieds,
la
flamme
de
ton
cœur,
toujours
un
jour
de
rêve
ナウなヤングにバカ受け!
つうか
how
many
アイドル
には抜けん
Les
jeunes
d'aujourd'hui
adorent
ça
! En
fait,
combien
d'idoles
ne
peuvent
pas
la
battre
?
おっさん子供に坊さんエコノミー
男、女、連れ&ホーミー
Les
vieux,
les
enfants,
les
moines,
l'économie,
les
hommes,
les
femmes,
les
compagnons
et
les
frères
やっぱ誰に伝えたいかじゃ無くて本気で伝えてーもん
Finalement,
ce
n'est
pas
à
qui
tu
veux
le
dire,
mais
ce
que
tu
veux
dire
sérieusement
涙もポロン
たまにゃいいだろ寝転んでゴロンとしてる普段着でもone
b-boy
Des
larmes
aussi,
ça
arrive,
parfois
c'est
bien
de
se
détendre,
de
se
rouler
en
boule,
même
en
tenue
décontractée,
un
b-boy
沢山の思いがあれば
up
downも格段の差がでるのは当然だろう!
Si
tu
as
beaucoup
de
pensées,
c'est
normal
que
le
haut
et
le
bas
fassent
une
énorme
différence
!
方言だろうが
you
know
I′m
say
解るだろう
Dialecte
ou
pas,
you
know
I'm
say,
tu
comprends
架かるかどうか次の橋
金が貯まるかどう
no
no
別の話
Si
le
pont
va
être
construit
ou
pas,
si
l'argent
va
être
amassé
ou
pas,
non
non,
c'est
une
autre
histoire
いいから聴きなA型B型でもねえ
どうぞ俺の話
Ne
t'en
fais
pas,
écoute,
je
ne
suis
ni
du
groupe
sanguin
A
ni
du
groupe
sanguin
B,
voici
mon
histoire
My
crew
my
homie
my
girl
my
family
理想上
踊れる限り
Mon
équipe,
mon
pote,
ma
chérie,
ma
famille,
idéalement,
tant
que
je
peux
danser
Tomorrow
never
knows
tomorrow
never
knows
止まれば道もそこまでだろ?
Demain
on
ne
sait
jamais,
demain
on
ne
sait
jamais,
si
on
s'arrête,
la
route
s'arrête
là,
non
?
You
got
a"road
of
mercy"全身に両手足でつかみゃ心宿る炎
still
dreamin'
day
Tu
as
une
"route
de
la
miséricorde",
attrape-la
de
tout
ton
corps
avec
tes
deux
mains
et
tes
deux
pieds,
la
flamme
de
ton
cœur,
toujours
un
jour
de
rêve
ALL
I
NEED
ONE
MIC
叩き出せ万枚
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
micro,
frappe-moi
des
dizaines
de
milliers
クラブ
アリーナ
ドーム埋める
one
night
こっちゃ派手に売りまっせ
Club,
arène,
stade,
rempli
une
nuit,
de
notre
côté,
on
vend
en
grande
pompe
毎日ハッピーバースデイ
かつて夢に出たJapanese
dream
Joyeux
anniversaire
tous
les
jours,
le
rêve
japonais
qui
m'est
apparu
en
rêve
ただbeatsに乗りI
feel
it
好きにやらせてもらうわ
Juste
suivre
les
beats,
je
le
sens,
je
vais
le
faire
comme
je
veux
つうか、ほら!
ウマが合う
仲間とのバトルにkickするように
En
fait,
voilà
! On
s'entend
bien,
comme
un
coup
de
pied
dans
un
combat
avec
des
amis
(MASH)
流行りもんで終わる気はさらさらねえぜ
なるようになるケセラセラ
(MASH)
Je
n'ai
pas
du
tout
l'intention
de
finir
avec
un
truc
tendance,
tout
arrive
comme
ça,
que
sera
sera
夢と希望で膨らむ俺の部屋
気にならんくなった人の目は
Mes
rêves
et
mes
espoirs
font
gonfler
ma
chambre,
je
ne
fais
plus
attention
au
regard
des
gens
マイクルー
マイホーミー
マイガール
Mon
équipe,
mon
pote,
ma
chérie
迷子になったときは俺を照らしてくれ
そうすりゃ
Si
je
me
suis
perdu,
éclaire-moi,
comme
ça
マイアミ
NY
日本どこでも道はきっとひらけてくぜ
Miami,
NY,
Japon,
partout,
le
chemin
s'ouvrira
certainement
My
crew
my
homie
my
girl
my
family
理想上
踊れる限り
Mon
équipe,
mon
pote,
ma
chérie,
ma
famille,
idéalement,
tant
que
je
peux
danser
Tomorrow
never
knows
tomorrow
never
knows
止まれば道もそこまでだろ?
Demain
on
ne
sait
jamais,
demain
on
ne
sait
jamais,
si
on
s'arrête,
la
route
s'arrête
là,
non
?
You
got
a
"road
of
mercy"全身に両手足でつかみゃ心宿る炎
still
dreamin'
day
Tu
as
une
"route
de
la
miséricorde",
attrape-la
de
tout
ton
corps
avec
tes
deux
mains
et
tes
deux
pieds,
la
flamme
de
ton
cœur,
toujours
un
jour
de
rêve
My
crew
my
homie
my
girl
my
family
理想上
踊れる限り
Mon
équipe,
mon
pote,
ma
chérie,
ma
famille,
idéalement,
tant
que
je
peux
danser
Tomorrow
never
knows
tomorrow
never
knows
止まれば道もそこまでだろ?
Demain
on
ne
sait
jamais,
demain
on
ne
sait
jamais,
si
on
s'arrête,
la
route
s'arrête
là,
non
?
You
got
a
"road
of
mercy"全身に両手足でつかみゃ心宿る炎
still
dreamin′
day
Tu
as
une
"route
de
la
miséricorde",
attrape-la
de
tout
ton
corps
avec
tes
deux
mains
et
tes
deux
pieds,
la
flamme
de
ton
cœur,
toujours
un
jour
de
rêve
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Mitsu, Yasuyi Fan ?, dj mitsu, ヤス一番?
Album
ココロオドル
date of release
26-05-2004
Attention! Feel free to leave feedback.