Lyrics and translation nobodyknows+ - Kakkowaruizon pt.2

Kakkowaruizon pt.2

待ちに待った飲み会 後輩にゃ譲れん どちらにしたって 超ハイな僕です
デラめかしこんで 現場へと 女の子あんま しゃべんないぞ
気遣い アゲにアゲまくる男子 空回りで かなり変な感じ
鼻で笑われ 払うだけ払わされ 終電で「じゃあね‾」カッコワルイ損
都内某所、某時間、もういかん 仕事で上京 楽しい時間
たまたま居合わせた ナイスガイ 彼はよく見りゃ オレの同業者さん
ツレのツレだもんで 乾杯って 周りに集う 彼らのメンバー
もう仲間だて 名前告げ 右手出したら 「あ"っっっ!!」カッコワルイ損
ネーネー ちょっと行った ちょっと知っとった 聞いてビックリする 言ったろか
あそこに有る おれらが行く店 そうそう角にある あの小せぇ
常連のみの 裏メニューがあって この前 それを頼んでみたわけ
なにしろ旨い 次頼んでみ「それ おれが教えたよ」カッコワルイ損
プライベートで1人 レンタルビデオショップ 暗い映画でも 見て過ごそう
物色を始め 店内をフラフラ 目立つアフロ 見てる奴も チラホラ
気付かれちゃ ちと面倒だが もう謙虚な姿勢も 整った
近づいてきた ギャルがポツリと「何だ違うじゃん!」カッコワルイ損

Каково это быть неудачником, часть 2

Долгожданная вечеринка, младшим не уступлю, так или иначе, я сегодня на высоте, детка.
Вырядился, прихожу на место, а девушки особо не болтают.
Забочусь, стараюсь развеселить, все мои усилия идут прахом, и всё как-то неловко.
Надо мной смеются, оставляют с оплатой всего счета, и в последней электричке: "Ну пока!". Вот это облом.
Где-то в Токио, в какое-то время, просто кошмар. Приехал по работе, времяпрепровождение отличное.
Случайно встретил классного парня, присмотрелся, а он, оказывается, мой коллега.
Друг моего друга, значит, выпьем! Вокруг собираются его приятели.
Уже как друзья, представляюсь, протягиваю правую руку, а он: "А-а-а!!!". Вот это облом.
Эй, милая, знаешь, я тут кое-что вспомнил, удивишься, рассказать?
Вон там есть заведение, куда мы ходим, ну да, на углу, такое маленькое.
Там есть секретное меню, только для постоянных клиентов, и я недавно его заказал.
Ну очень вкусно, в следующий раз закажи... "Это я тебе про него рассказал!". Вот это облом.
Один, в прокате видео, хочу посмотреть какой-нибудь мрачный фильм и расслабиться.
Начинаю выбирать, брожу по магазину. Мое афро привлекает внимание, люди поглядывают.
Не хочется, чтобы меня узнали, немного напрягает, но я уже приготовился к скромному поведению.
Подходит какая-то девчонка и выдает: "А, это не он!". Вот это облом.