Lyrics and translation nobodyknows+ - Kakkowaruizon pt.3

Kakkowaruizon pt.3

休日名古屋 ブラリ徘徊 女の子にいきなり 呼び止められ
「写真撮って下さい」 可愛くねだられ
もちろん良いよと 超スマイル
サングラス取ろうか 取ろまいか 鏡越し 身だしなみを整えた
「あ じゃあ このボタン押して下さい」
あぁ撮る方か カッコワルイ損
体鍛えなと ジムのプール 一人ずつ泳ぐのが ここのルール
泳ぎ得意なオレは ツレもつれて来てんだ
今日 いつもよりクール
まるでトビウオ みたいに泳ぐ 歓声もあんぜ 完全はえーぜ
戻るオレに 言った一言 「息継ぎかお変!!」 カッコワルイ損
やった 必死に言ったかいあった 今の仕事 本当使えるやっぱ
プレミアムチケット もらったもんね
あのライヴに いいもんだね コネ
みんなそうか 行きたいんだ へー
俺は行けちゃうんだ タダで当然
今日か 何時から確認って えー
「これ昨日じゃん」 カッコワルイ損
ほんの些細な言い合いが 発展 ギャラリー増えて ボリューム満点
リアルプライド キックにパンチ 最悪流血 バトル大惨事
たまたま居たオレが 仲裁役 治まりつかん 両者はつかみ合う
「やめろって、やめろって」「お前誰なの?」 カッコワルイ損

Kakkowaruizon pt.3

Jour de repos à Nagoya, j'erre dans les rues, une fille m'interpelle soudainement
« Prends-nous en photo, s'il te plaît » ; elle me le demande avec une adorable douceur
Bien sûr, je réponds avec un large sourire
Devrais-je enlever mes lunettes de soleil ? ; je m'admire dans le miroir pour me remettre en ordre
« Ah, eh bien, appuie sur ce bouton, s'il te plaît »
Ah, tu veux prendre la photo ? ; quelle gaffe, tu vas rater ton coup
Il faut que je me muscule ; je vais à la piscine de la salle de sport, nager seul, c'est la règle ici
Je suis un bon nageur, j'ai amené mon ami avec moi
Aujourd'hui, je suis plus cool que d'habitude
Je nage comme un poisson volant, des acclamations retentissent, l'ambiance est vraiment géniale
En revenant vers moi, elle m'a lancé : « Tu respires bizarrement ! » ; quelle gaffe, tu vas rater ton coup
J'ai réussi, j'ai enfin pu dire ce que j'avais sur le cœur ; ce travail est vraiment utile, tu vois ?
J'ai reçu un billet premium, tu sais ?
Ce concert est vraiment génial, tu vois ? ; j'ai des contacts
Tout le monde veut y aller ? ; c'est incroyable
Je peux y aller gratuitement, c'est normal
Aujourd'hui ? ; à quelle heure, tu as vérifié ? ; Eh bien ?
« C'était hier ! » ; quelle gaffe, tu vas rater ton coup
Une simple dispute a dégénéré, les spectateurs se sont multipliés, l'ambiance est électrique
Fière de son orgueil, elle m'a donné un coup de pied et un poing, le pire, c'est que du sang a coulé, un combat tragique
Je me trouvais là par hasard, j'ai joué le rôle de médiateur, les deux adversaires se sont accrochés, impossible de les séparer
« Arrêtez ! ; Arrêtez ! » ; « Qui es-tu ? » ; quelle gaffe, tu vas rater ton coup