Lyrics and translation nobodyknows+ - シアワセナラテヲタタコウ

シアワセナラテヲタタコウ

Stand up please! 今は忘れるぜ Good night
明日に繋ぐ汗かけよ Good time
We night wet night (Yeah) Everybody, you don't stop (oh-oh)
呑まれ 壊れ 今日 どうあれ Party night
街が眠れ出だす頃に Every dance
ただ踊り明かす 騒ぎ出せ Hustle!

Keep moving now! keep moving now!
たまにゃ忘れちゃって 息抜きな
好きな踊り 好きな服でParty!
Looking now 次の曲じゃねえ Move your body!
アッ かわい子ちゃん (ほら まだいいほうじゃん)
心配すんな 俺ら一般Peopleじゃん
話ゃ分かるぜ誰でも あからさま騒ごうぜ Happy people
Hero お待ちかね More disco

いくらでも付き合うぜ (Keep on! keep on!)
見るもん聴くもん ど真ん中ストレート
腰砕けちゃう 忘れんもん
笑い涙ありのいいとこだけ 寄せ集め お届け
一夜使って 上がんねぇ気持ち お別れを告げて

Beatは延々鳴り止まず 集った人々はいつもの面々だけじゃなく
しゃあなく じゃなく この日を待ちわびていた (Party people)
何しろ大盛況 明らかにテンション変えていこう
無礼講で行こう No say Ho! でも最高に楽しもう この宴を
聞き耳立てちゃ チビチビ 呑んでる様じゃまだ 地味地味 Hey!
君 次 空けな 引継 無い袖も振る これは秘密に Hey!
巻き込んで上がるさ Here we, here we go
ほころんだ今日を共に喜ぶ
もし転ぶ事があっても残る so いつも心には太陽を

Stand up please!!! 街中駆けめぐる様な
刺激がほしけりゃ Go! (yo!)
乗り出し 右も左も同じ方 飛び乗った夜 走る ダンスホール
Everybody, you don't stop! (oh-oh!) 鳴らせ ほら Clap yo!!
さぁ 音に任せ 踊り明かせ 今日は
Dancing all night (All right!)

Party night コントロールない
重なり合うコントラストにTry
どこまで このまま 行ってみたいか
音が届かん 所 ここにはない
Round, Round we go さぁ みな行こう
高まる音 言葉 まだ止まらない
勘違いはない 段違い上がる 何時間でも感じてたい
汗かいとんの？ いや I don't know
つかぁ 知らんぐらい踊っちまった
ぎらんぎらん回ったミラーボール
いらんいらん グチは後にしてよ O.K.？
手にはおしゃれな真っ赤な時計 便利は捨てて ただの模型
時なんか忘れ 起きんだて
Holiday (Yeah) 明日はゆっくり休む予定

ガシガシ夜更かし たまに間違って記憶なくし
早く寝りゃ明日も楽チン
それを知っててもジッとしちゃおれん(俺！)
2、3日 まともに寝てねぇな
乗り込んだ いつものエレベーター
漏れた低音が聞こえたら Wake up! (Wake up!)
また入っちまうスイッチ
とびきり よそ行き お遊びと お決まりの仲間 喜びを
見りゃ分かるでしょ おもろいの？
このBeatおすそわけ あんたにも
なんだかもう 飛び出し右も左も
よりどりみどり 走る ダンスホール
並べたグラスを眺めちゃ回す ご希望なら 何度も乾杯！

Stand up please!!! 街中駆けめぐる様な
刺激がほしけりゃ Go! (yo!)
乗り出し 右も左も同じ方 飛び乗った夜 走る ダンスホール
Everybody, you don't stop! (oh-oh!) 鳴らせ ほら Clap yo!!
さぁ 音に任せ 踊り明かせ 今日は
Dancing all night (All right!!!)
さっきから 足から腰の辺りまで 内から もう一度 騒ぎたい
だから からだ揺らし続ける (All night long)
揺れて揺らしてんのは (Nobodyknows+)
期待どおりの Mid night! (Mid night!)
はじまりから もうどれぐらい
もう戻れないから 空回りない
感じたままに踊ろう Tonight

Stand up please!!! 街中駆けめぐる様な
刺激がほしけりゃ Go! (yo!)
乗り出し 右も左も同じ方 飛び乗った夜 走る ダンスホール
Everybody, you don't stop! (Oh-oh!) 鳴らせ ほら Clap yo!!
さぁ 音に任せ 踊り明かせ 今日は
Dancing all night (all right!!!)
Yo! この場 めいっぱい踊りゃ 全員 Smile
明日がきっと良くなれるように...
Yo! この場 めいっぱい踊りゃ 全員 Smile
明日がきっと良くなれるように...
Yo! この場 めいっぱい踊りゃ 全員 Smile
明日がきっと良くなれるように...
Yo! この場 めいっぱい踊りゃ 全員 Smile

Si tu es heureux, frappe des mains

Lève-toi s'il te plaît ! Maintenant, oublie tout ça, bonne nuit
Fais couler la sueur qui te mènera au lendemain, bon moment
On est mouillé par la nuit, mouillé par la nuit (Ouais) Tout le monde, n'arrête pas (Oh-oh)
Absorbé, brisé, aujourd'hui, quoi qu'il arrive, soirée dansante
Quand la ville commence à s'endormir, chaque danse
On ne fait que danser jusqu'au bout de la nuit, fais du bruit, bouge !

Continue de bouger maintenant ! Continue de bouger maintenant !
Parfois, il faut oublier, se détendre
Danser comme tu veux, t'habiller comme tu veux, soirée !
Regarde maintenant, ce n'est pas la prochaine chanson, bouge ton corps !
Ah, petite chérie (Hé, ce n'est pas si mal)
Ne t'inquiète pas, on est des gens ordinaires
Tout le monde comprendra, on va faire la fête, des gens heureux
Héros, vous êtes attendus, plus de disco

Je suis prêt à te suivre n'importe où (Continue ! Continue !)
Tout ce que je vois, tout ce que j'entends, directement au cœur
On va être épatés, on n'oubliera pas
Des rires et des larmes, on te fait découvrir le meilleur de ce qu'on a
On passe la nuit ensemble, on se dit au revoir à ce sentiment qui ne s'affaiblit pas

Le rythme ne s'arrête jamais, les gens qui se sont rassemblés ne sont pas que les habitués
Pas par obligation, mais parce qu'on attendait ce jour avec impatience (Les fêtards)
Il y a tellement de monde, changeons clairement d'état d'esprit
On fait la fête sans se prendre la tête, pas de « non », c'est « Ho ! » Mais on va bien s'amuser à cette fête
Si tu es là, tu écoutes, tu bois à petites gorgées, tu es encore trop discret, Hey !
Toi, tu es vide, prends la relève, on ne peut pas refuser un ami dans le besoin, c'est un secret, Hey !
On est emportés par la fête, c'est parti, c'est parti
On se réjouit ensemble de ce jour heureux
Même si tu trébuches, il reste quelque chose, alors, garde toujours le soleil dans ton cœur

Lève-toi s'il te plaît !!! Comme si on courait dans toute la ville
Si tu as besoin d'un peu d'excitation, vas-y ! (Yo !)
On se lance, on est tous sur le même chemin, la nuit où l'on a embarqué, on traverse la salle de danse
Tout le monde, n'arrêtez pas ! (Oh-oh !) Faites du bruit, allez, tape des mains !!
Allez, laisse-toi porter par la musique, fais la fête, aujourd'hui
On danse toute la nuit (D'accord !)

Soirée dansante, on n'est plus maître de nous-mêmes
On essaye de mélanger les contrastes
Jusqu'où veux-tu aller comme ça ?
Il n'y a pas de place pour ce qui n'arrive pas à la musique
On tourne, on tourne, on y va, allez, on y va tous
Le son monte, les mots ne s'arrêtent pas
Il n'y a pas de malentendu, on monte d'un cran, j'aimerais le sentir pendant des heures
Tu transpires ? Non, je ne sais pas
En fait, j'ai tellement dansé que j'ai oublié
La boule à facettes tourne et tourne
Pas besoin de se plaindre, on laisse ça pour plus tard, d'accord ?
Sur ma main, une montre rouge élégante, la praticité, c'est du passé, c'est juste un jouet
On oublie le temps, on se lève
Vacances (Ouais), je vais me reposer demain

On fait la fête toute la nuit, parfois, on perd la mémoire par erreur
Si je me couche tôt, je serai en forme demain
Je le sais, mais je ne peux pas rester tranquille (Moi !)
Je n'ai pas vraiment dormi pendant deux ou trois jours
Je suis monté dans l'ascenseur habituel
Si j'entends les basses, je me réveille ! (Réveille-toi !)
Le bouton qui me fait replonger
C'est un plaisir rare, le jeu et les amis habituels, la joie
Tu vois ce que je veux dire, c'est marrant, non ?
Je partage ce rythme avec toi
Je ne sais plus, je me suis lancé, je suis dans le feu de l'action
On a l'embarras du choix, on traverse la salle de danse
On admire les verres alignés et on fait tourner la bouteille, si tu le souhaites, on trinque encore et encore !

Lève-toi s'il te plaît !!! Comme si on courait dans toute la ville
Si tu as besoin d'un peu d'excitation, vas-y ! (Yo !)
On se lance, on est tous sur le même chemin, la nuit où l'on a embarqué, on traverse la salle de danse
Tout le monde, n'arrêtez pas ! (Oh-oh !) Faites du bruit, allez, tape des mains !!
Allez, laisse-toi porter par la musique, fais la fête, aujourd'hui
On danse toute la nuit (D'accord !!!)
Depuis tout à l'heure, j'ai envie de faire la fête, de mes pieds à ma taille, de l'intérieur
Alors, on continue de bouger (Toute la nuit)
On bouge, on bouge (Nobodyknows +)
Minuit, comme prévu ! (Minuit !)
Combien de temps s'est-il écoulé depuis le début
On ne peut plus revenir en arrière, on ne fait pas de tours dans le vide
On danse comme on le sent, ce soir

Lève-toi s'il te plaît !!! Comme si on courait dans toute la ville
Si tu as besoin d'un peu d'excitation, vas-y ! (Yo !)
On se lance, on est tous sur le même chemin, la nuit où l'on a embarqué, on traverse la salle de danse
Tout le monde, n'arrêtez pas ! (Oh-oh !) Faites du bruit, allez, tape des mains !!
Allez, laisse-toi porter par la musique, fais la fête, aujourd'hui
On danse toute la nuit (D'accord !!!)
Yo ! On danse à fond ici, tout le monde sourit
Pour que demain soit meilleur...
Yo ! On danse à fond ici, tout le monde sourit
Pour que demain soit meilleur...
Yo ! On danse à fond ici, tout le monde sourit
Pour que demain soit meilleur...
Yo ! On danse à fond ici, tout le monde sourit