Lyrics and translation nobodyknows+ - メバエ

メバエ

寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で

咲き乱れ散る 花びらに目を寄せ
変わり生えする街 潤した slow days
ゆっくり行こうぜ そよ風運ぶあちこち笑う声誘う
楽しげな2人出会う度に 確かめる気持ち 惹かれてく君に
不意に出す仕草も癖も見慣れたぐらい 振り返る時間は掛けがえない
甘い時間を春風に乗せ 笑い皺も見える距離で行こうぜ
よっ どうせ 戻せん時間やら光景
言葉だけじゃねえ もう側にいるぜ
特別な存在 お互い様 様々なこと確かめ 肩寄せ合う
「愛してる」なんてうまく言えない 絡ました指からワカッテ...
柔らかい日差し 新しい風 運ぶ想い出は残んだぜ
特別だった2人の時間も 向き合えずにいたんだろう ちゃんと
何度も手伸ばし繋がる度 不安とも向き合い重ねる間に
飾りも何にもなくし取り払って 変わらず笑う過ごした時間だけ

寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で

ひねくれる呪文 唱えては自問 自答繰り返しては疑問疑問
瞳閉じてても気づかぬ思考 見つめ合う個々の光と希望
仲良い頃も忘れて お互い疑い浮かない顔
思いとは逆の展開に 君とちゃんと向き合うから stand by me
Yo 今夜は声聞かなきゃ眠れねぇ 返信待たず打つ2度目のメール
男らしさなんて無しさ baby この空しさなんてましさ lady
君と平日の夜に 飯喰うことで嬉しく思える
今の自分が 今時どんな物貰えるよりも幸せだってこと
頭じゃ分かってるつもり それでも 側に心寄せきれない 臆病者
一度だってわがままも聞けんまま すぐ火消して逃げてた ごめん
感じてた すれ違いは全部 手繋いだら放さんぐらい ぶつける
本音や気持ち もう一度 忘れていたよ 出会った時の事を

寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で

Yo 何かと月忙しいばっか ありがと すげぇ感謝
オマエと逢った時から月日が立ったろうか
Yo 起きたらすぐ目が合ったろう
計ったように 距離持つ関係じゃねぇ 安定がねぇオレなんか
不安でしょうがねぇ日々も オマエだけに支えられてきた one day
そう 流れの中の flow 大きな川越える 何もかも
どこまでも 何度でも 夜が明けるこの世で生きていこう
戸惑いも 涙も受け入れよう こだわりも喜び求める方
ここで気付く これからも始まる 共に噛み締めてく この先も
手を繋いで行こう どこまでも2人でいよう
「言葉でもたまには伝えて」
そう嬉しそうに笑う君 離れないように絡む指
ギュッと握れば握り返す そんな君に逢える 幸せが
今だけじゃなく この先も2人なら遠くないこの次の春も

寄り添う影が 重ねた手が 二度と離れないように yeah
君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で

君の手を繋いで この温もりを感じて進む my way
包み込んでやるぜ 不器用なりにぶつけるでかい愛で
君の手を繋いで 包み込んでやるぜ 愛で 愛で 愛で...

二度とないぜ 二人だけの物
色とりどり重ねた making gold
昨日より光る微笑みを let′s seek let's seek 探しに行こう...

Mebaé

L'ombre qui se blottit contre moi, nos mains entrelacées, pour ne jamais nous séparer, yeah
Je tiens ta main, je ressens cette chaleur et avance sur mon chemin
Je t'enveloppe de mon amour, maladroit, mais grand et puissant

Les pétales de fleurs qui s'épanouissent et se dispersent, je les regarde
La ville qui se transforme, des journées lentes et douces
Prenons notre temps, le vent léger porte partout des rires qui nous invitent
Chaque fois que nous rencontrons ces deux personnes joyeuses, je vérifie mes sentiments, attiré par toi
Tes gestes spontanés, tes habitudes, je les connais par cœur, le temps que nous avons passé ensemble est irremplaçable
Portons ce temps doux sur le vent du printemps, tu vois même les rides du sourire, à cette distance, allons-y
Eh bien, de toute façon, le temps et les images ne peuvent pas revenir en arrière
Ce n'est pas que des mots, je suis là à tes côtés
Une existence particulière, nous nous complétons mutuellement, nous vérifions différentes choses, nos épaules se touchent
Je ne peux pas dire "Je t'aime" aussi facilement, on le comprend à nos doigts qui s'entremêlent...
Les rayons doux du soleil, le vent nouveau, les souvenirs que nous transportons sont gravés à jamais
Le temps que nous avons passé ensemble était spécial, mais nous ne nous sommes pas confrontés à la vérité, c'est vrai ?
Chaque fois que je tendais la main pour te tenir, je me suis également confronté à l'inquiétude, en accumulant ce moment
Sans aucune décoration, sans rien, nous nous sommes débarrassés de tout, et il ne nous restait que le temps que nous avons passé à rire ensemble

L'ombre qui se blottit contre moi, nos mains entrelacées, pour ne jamais nous séparer, yeah
Je tiens ta main, je ressens cette chaleur et avance sur mon chemin
Je t'enveloppe de mon amour, maladroit, mais grand et puissant

Je répète les incantations qui me font douter, je me questionne, je me pose des questions
Même les yeux fermés, je ne peux pas éviter mes pensées, je vois notre lumière et notre espoir distincts, l'un dans l'autre
Nous oublions nos beaux jours, nous nous doutons l'un de l'autre, nous n'avons pas le sourire aux lèvres
Le développement est à l'inverse de ce que je pensais, je vais faire face à toi, sois là pour moi
Yo, ce soir, je dois entendre ta voix pour pouvoir dormir, je t'envoie un deuxième e-mail sans attendre ta réponse
Baby, je n'ai pas de virilité, cette vacuité me convient, lady
Je suis heureux de manger avec toi un soir de semaine
Je suis heureux, plus que tout ce que je pourrais recevoir en ce moment
Je le sais dans ma tête, mais je ne peux pas te rapprocher de mon cœur, je suis un lâche
Je n'ai jamais écouté tes caprices, j'ai immédiatement éteint le feu et j'ai fui, pardon
J'ai ressenti cette mésentente, tout ce que je veux, c'est te tenir la main et ne plus jamais te lâcher
Mes vrais sentiments, mes émotions, je les avais oubliés, je me suis souvenu de notre première rencontre

L'ombre qui se blottit contre moi, nos mains entrelacées, pour ne jamais nous séparer, yeah
Je tiens ta main, je ressens cette chaleur et avance sur mon chemin
Je t'enveloppe de mon amour, maladroit, mais grand et puissant

Yo, j'ai toujours été occupé, merci, je suis tellement reconnaissant
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je t'ai rencontré ?
Yo, quand tu te réveilles, tu me regardes directement dans les yeux
Comme si c'était prévu, nous ne maintenons pas nos distances, je suis instable, je n'ai pas de stabilité
Je suis toujours anxieux, mais j'ai été soutenu par toi seul, un jour
Oui, dans le flux du courant, un grand fleuve à traverser, tout
Partout, encore et encore, dans ce monde où le jour se lève, vivons
Acceptons les hésitations, les larmes, les désirs, le bonheur que nous recherchons
Je comprends ici, que tout commence encore, savourons ensemble ce qui nous attend
Prenons-nous la main, allons jusqu'au bout, nous serons ensemble
« Dis-le moi parfois avec des mots »
Tu souris, heureuse, tes doigts s'entremêlent aux miens, pour ne pas nous séparer
Si je te serre fort la main, tu la serres en retour, c'est tellement bon de te rencontrer, c'est le bonheur
Pas seulement maintenant, mais aussi à l'avenir, si nous sommes ensemble, le prochain printemps ne sera pas si loin

L'ombre qui se blottit contre moi, nos mains entrelacées, pour ne jamais nous séparer, yeah
Je tiens ta main, je ressens cette chaleur et avance sur mon chemin
Je t'enveloppe de mon amour, maladroit, mais grand et puissant

Je tiens ta main, je ressens cette chaleur et avance sur mon chemin
Je t'enveloppe de mon amour, maladroit, mais grand et puissant
Je tiens ta main, je t'enveloppe de mon amour, amour, amour...

Ce n'est jamais arrivé, quelque chose qui n'appartient qu'à nous deux
De multiples couleurs empilées, un or précieux
Un sourire plus brillant que celui d'hier, allons chercher, allons chercher, partons à la recherche...