Lyrics and translation nobodyknows+ - 奇跡に乾杯

奇跡に乾杯

一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ
久しぶりって振り向きざまに いきなり右手差出し (調子どう?)
そりゃ呑んで踊って 調子良好 握り返すが記憶 超適当
どっかで会った 間違いないが パッと名前が出てこんもんしょうがない
ならば聞き手にまわり探り入れ いつ以来ぶり? (ブリブリだっけ?)
目が合う memory辿るフリ 次々に浮かぶツレの面々
ズラッとならべても 当てはまらん maybeこりゃもう お手上げなんじゃない?
覚悟決めて 急に丁寧語 あのあの失礼ですけども
アナタのお名前なんでしたっけ? アニキのツレって そりゃ分からんわ
一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ
微笑みかけられてドギマギ お決まり 引きつった愛想笑い
「覚えてないでしょ」ってキレ気味 誰だっけな この姫君
Like that and a like this and a 皆違う見た目 格好なら
まだわかるのになぁ はぁ 困ったね まぁまぁ呑みな what a you are name?
聞けないままで ごまかしごまかし 大の大人が夜中に小賢しい
「イベントってゆうのに 機嫌とって終わるぜ もうキレんとってよ」
探り探りしゃべりたくり それでも無理 いっそ もう開き直って
想いだせねぇし 「名前聞いてもいい?」 「最低」
一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ
あれあれあれダレ? 知らん さっきしゃべっとったが
分からんけど知っとるよ 2年ぐらい前から (2年... 2年!?)だで 今更名前聞けんが
あれあれあれダレ? 知らん さっきしゃべっとったやん
分からんけど知っとるよ 4年ぐらい前から (4年... 4年!?)だで もう絶対名前聞けんわ
ダレだっけ ダレだっけ ダレだっけなぁ 最近 深刻だ もの忘れ
もうすでに人口65億 そん中で出会った 奇跡に乾杯
とにかく悪気はサラサラねぇから 名前忘れた事すら忘れて
呑んで騒いで踊ればいいじゃん (はなから覚える気ないじゃないよ)
一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ

Un toast à ce miracle

Un hello good bye unique, un nom inconnu, se séparer n'est pas mauvais, après tout, c'est comme ça qu'on se connaît
On se fait des cadeaux, un bon soir en se retournant, quelle est la situation?
Une rencontre unique a ses particularités, on ne se connaît pas, mais c'est comme si on s'était rencontrés hier
J'ai un peu du mal, après tout, c'est qui, par exemple, c'est comme ça
En se retournant, on se dit "Ça faisait longtemps", et on tend la main droite soudainement (Comment vas-tu?)
Je bois, je danse, je me sens bien, je lui serre la main, mais mon souvenir est vague
On s'est déjà rencontrés, j'en suis sûr, mais son nom ne me revient pas
Alors, je demande autour de moi, "Depuis quand on ne s'est pas vus?" (C'était "bribri"?)
Nos regards se croisent, je fais semblant de chercher dans mes souvenirs, les visages de mes amis me reviennent en mémoire
Je les mets tous en ligne, mais ça ne correspond pas, peut-être que c'est déjà la fin de l'histoire?
Je me décide, je parle soudainement de manière formelle, "Excusez-moi, mais...
Comment vous appelez-vous? C'est un ami de mon frère, je ne sais pas du tout
Un hello good bye unique, un nom inconnu, se séparer n'est pas mauvais, après tout, c'est comme ça qu'on se connaît
On se fait des cadeaux, un bon soir en se retournant, quelle est la situation?
Une rencontre unique a ses particularités, on ne se connaît pas, mais c'est comme si on s'était rencontrés hier
J'ai un peu du mal, après tout, c'est qui, par exemple, c'est comme ça
Elle me sourit, je suis embarrassé, le sourire forcé est obligatoire
"Tu ne te souviens pas?", elle est en colère, qui est cette princesse?
Like that and a like this and a tout le monde a un look différent, si on parle de l'apparence
Je reconnaîtrais, oh, c'est embêtant, eh bien, bois un peu, quel est ton nom?
Je n'ose pas lui demander, je me défile, je suis un grand adulte qui se comporte comme un enfant
"C'est un événement, il faut être de bonne humeur, sinon, je me fâche"
Je cherche mes mots, mais c'est impossible, j'avoue tout
Je ne me souviens pas, "Est-ce que je peux te demander ton nom?", "C'est horrible"
Un hello good bye unique, un nom inconnu, se séparer n'est pas mauvais, après tout, c'est comme ça qu'on se connaît
On se fait des cadeaux, un bon soir en se retournant, quelle est la situation?
Une rencontre unique a ses particularités, on ne se connaît pas, mais c'est comme si on s'était rencontrés hier
J'ai un peu du mal, après tout, c'est qui, par exemple, c'est comme ça
C'est qui, c'est qui, c'est qui? Je ne la connais pas, on vient de se parler
Je ne la connais pas, mais je la connais, depuis deux ans (2 ans... 2 ans!?) donc, je ne peux pas lui demander son nom maintenant
C'est qui, c'est qui, c'est qui? Je ne la connais pas, on vient de se parler
Je ne la connais pas, mais je la connais, depuis quatre ans (4 ans... 4 ans!?) donc, je ne peux absolument pas lui demander son nom maintenant
C'est qui, c'est qui, c'est qui? J'ai de plus en plus de problèmes de mémoire ces derniers temps
Il y a déjà 6,5 milliards de personnes, c'est un miracle de se rencontrer, un toast à ce miracle
Je n'ai aucune mauvaise intention, j'ai même oublié que j'ai oublié son nom
On boit, on fait la fête, on danse, c'est tout ce qui compte (Tu n'as aucune intention de t'en souvenir)
Un hello good bye unique, un nom inconnu, se séparer n'est pas mauvais, après tout, c'est comme ça qu'on se connaît
On se fait des cadeaux, un bon soir en se retournant, quelle est la situation?
Une rencontre unique a ses particularités, on ne se connaît pas, mais c'est comme si on s'était rencontrés hier
J'ai un peu du mal, après tout, c'est qui, par exemple, c'est comme ça