Lyrics and translation nobodyknows+ - 奇跡に乾杯

奇跡に乾杯

一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ
久しぶりって振り向きざまに いきなり右手差出し (調子どう?)
そりゃ呑んで踊って 調子良好 握り返すが記憶 超適当
どっかで会った 間違いないが パッと名前が出てこんもんしょうがない
ならば聞き手にまわり探り入れ いつ以来ぶり? (ブリブリだっけ?)
目が合う memory辿るフリ 次々に浮かぶツレの面々
ズラッとならべても 当てはまらん maybeこりゃもう お手上げなんじゃない?
覚悟決めて 急に丁寧語 あのあの失礼ですけども
アナタのお名前なんでしたっけ? アニキのツレって そりゃ分からんわ
一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ
微笑みかけられてドギマギ お決まり 引きつった愛想笑い
「覚えてないでしょ」ってキレ気味 誰だっけな この姫君
Like that and a like this and a 皆違う見た目 格好なら
まだわかるのになぁ はぁ 困ったね まぁまぁ呑みな what a you are name?
聞けないままで ごまかしごまかし 大の大人が夜中に小賢しい
「イベントってゆうのに 機嫌とって終わるぜ もうキレんとってよ」
探り探りしゃべりたくり それでも無理 いっそ もう開き直って
想いだせねぇし 「名前聞いてもいい?」 「最低」
一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ
あれあれあれダレ? 知らん さっきしゃべっとったが
分からんけど知っとるよ 2年ぐらい前から (2年... 2年!?)だで 今更名前聞けんが
あれあれあれダレ? 知らん さっきしゃべっとったやん
分からんけど知っとるよ 4年ぐらい前から (4年... 4年!?)だで もう絶対名前聞けんわ
ダレだっけ ダレだっけ ダレだっけなぁ 最近 深刻だ もの忘れ
もうすでに人口65億 そん中で出会った 奇跡に乾杯
とにかく悪気はサラサラねぇから 名前忘れた事すら忘れて
呑んで騒いで踊ればいいじゃん (はなから覚える気ないじゃないよ)
一度限りのhello good bye 名前知らず 別れるのも悪くない まぁいつかってなぁって
気使ってなぁって 振り向き様に good nightって どんな具合
一期一会も色々 昨日今日の仲じゃねぇってのに知らない
ちょっと浮かばねー だって つかダーレ 例えばこんな感じ

За чудеса!

Единственный привет, единственное прощай, не знаю твоего имени, расстаться тоже неплохо. Ну, когда-нибудь потом, да?
Стараюсь быть вежливым, оборачиваюсь и говорю "спокойной ночи", как дела вообще?
Всякие бывают встречи, мы же не вчера познакомились, а я тебя не знаю.
Не могу вспомнить, блин. Кто ты вообще? Вот, например, такая ситуация:
Оборачиваюсь на "привет, давно не виделись" и сразу протягиваю правую руку (как дела?).
Конечно, пью, танцую, все отлично! Жму руку в ответ, но память подводит.
Где-то мы виделись, точно! Но имя на ум не идет, что поделать.
Тогда начинаю выпытывать: "Когда в последний раз виделись? (Бры-бры, да?)".
Встречаемся взглядами, делаю вид, что вспоминаю, в голове мелькают лица друзей.
Перебрал всех – не подходит. Может, уже все, сдаюсь?
Решаюсь и резко перехожу на вежливый тон: "Извините, пожалуйста..."
"А как вас зовут?" "Друг твоего приятеля". Ну, это мне ничего не говорит.
Единственный привет, единственное прощай, не знаю твоего имени, расстаться тоже неплохо. Ну, когда-нибудь потом, да?
Стараюсь быть вежливым, оборачиваюсь и говорю "спокойной ночи", как дела вообще?
Всякие бывают встречи, мы же не вчера познакомились, а я тебя не знаю.
Не могу вспомнить, блин. Кто ты вообще? Вот, например, такая ситуация:
Ты улыбаешься мне, а я теряюсь, выдавливаю дежурную, натянутую улыбку.
"Ты меня не помнишь, да?" – говоришь с раздражением. И кто же ты, прекрасная незнакомка?
Like that and a like this and a, все такие разные, внешность, стиль – это я еще могу запомнить.
А вот имена... Эх, засада. Ну ладно, выпьем! Как тебя зовут?
Не могу спросить, изворачиваюсь, взрослый мужик, а веду себя как мальчишка.
"На вечеринке нужно поддерживать хорошее настроение, так что давай без обид, ладно?"
Выпытываю, болтаю, но все без толку. Лучше уж признаться честно.
Не могу вспомнить. "Можно узнать твое имя?" – "Козел".
Единственный привет, единственное прощай, не знаю твоего имени, расстаться тоже неплохо. Ну, когда-нибудь потом, да?
Стараюсь быть вежливым, оборачиваюсь и говорю "спокойной ночи", как дела вообще?
Всякие бывают встречи, мы же не вчера познакомились, а я тебя не знаю.
Не могу вспомнить, блин. Кто ты вообще? Вот, например, такая ситуация:
Кто это? Не знаю. Только что разговаривали, а...
Не помню, но знаю тебя года два, наверное. (Два года... Два года!?) Теперь уж точно не спрошу, как тебя зовут.
Кто это? Не знаю. Только что болтали.
Не помню, но знаю тебя года четыре, наверное. (Четыре года... Четыре года!?) Теперь уж точно не спрошу твое имя.
Кто же это? Кто же это? Кто же это, блин? В последнее время у меня серьезные проблемы с памятью.
Нас уже 7 миллиардов. Выпить за чудо нашей встречи!
У меня и в мыслях не было тебя обидеть. Я даже забыл, что забыл твое имя.
Давай просто пить, веселиться и танцевать! (Да ты и не собирался его запоминать).
Единственный привет, единственное прощай, не знаю твоего имени, расстаться тоже неплохо. Ну, когда-нибудь потом, да?
Стараюсь быть вежливым, оборачиваюсь и говорю "спокойной ночи", как дела вообще?
Всякие бывают встречи, мы же не вчера познакомились, а я тебя не знаю.
Не могу вспомнить, блин. Кто ты вообще? Вот, например, такая ситуация: