Lyrics and translation nobodyknows+ - 宿なし
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
宿なし
金なし
行き先なし
シートに足投げ出し
Бездомный,
без
денег,
без
цели,
ноги
на
сиденье
закинул,
車でパッて行こうぜ
歌っていこうぜ
鼻歌交じりでもよし
ok
На
машине
рванем,
давай
споем,
хоть
и
напевая,
ладно?
俺たち気晴らし
問題なし
今だけは自分らしく
Мы
развеемся,
проблем
нет,
сейчас
только
сами
собой
будем,
勢いさ
1.2.3
すべて忘れて
ever
ever
free
Рванем,
1,
2,
3,
все
забудем,
вечно,
вечно
свободны.
遅く起きた昼過ぎ
突然の集合メール
前日呑みすぎて不調ですって「何?」
Проснулся
поздно
днем,
вдруг
сообщение
о
сборе,
"Вчера
перебрал,
плохо
себя
чувствую",
что?
相手は後に今日のボス
やたらテンション高けぇ
電話越し
voice
Это
сегодняшний
босс,
настроение
у
него
слишком
высокое,
голос
в
трубке,
ポッと空いた休みだ
明日まで(あっそっか)
「準備しとけ行くぞ
集まれ」
Внезапный
выходной,
до
завтра,
(а,
ну
да)
"Готовься,
поедем,
собираемся!"
「ちょっとドコー?」そんな質問は野暮
何かありそうではじまった休日の午後
"Куда
едем?",
такой
вопрос
не
к
месту,
кажется,
что-то
задумано,
начался
выходной
день,
「ちょっとドコー?」じゃねえぜ
寝床から出て
早よ
持ち物はペットボトルだけで(hello!!)
"Куда
едем?",
неважно,
вылезай
из
постели,
быстро!
С
собой
только
бутылку
воды
(алло!!)
やる気満々の一番乗り
きっちり段取りさせてもらうぜ
everybody
come
on
Полный
энтузиазма,
первый
приехал,
все
организую,
эй,
все,
давай!
変になるかもってぐらいに
仕事毎日ばっか
また辛いに
С
ума
сойти
можно,
каждый
день
работа,
опять
тяжело,
たまの休みさ
みんな身勝手に行こう
GO
うさばらすだけさ
屁理屈はNO
Редкий
выходной,
все
по-своему,
поехали!
Развеемся,
отговорки
не
принимаются,
宿なし
金なし
行き先なし
シートに足投げ出し
Бездомный,
без
денег,
без
цели,
ноги
на
сиденье
закинул,
車でパッて行こうぜ
歌っていこうぜ
鼻歌交じりでもよし
ok
На
машине
рванем,
давай
споем,
хоть
и
напевая,
ладно?
俺たち気晴らし
問題なし
今だけは自分らしく
Мы
развеемся,
проблем
нет,
сейчас
только
сами
собой
будем,
勢いさ
1.2.3
すべて忘れて
ever
ever
free
Рванем,
1,
2,
3,
все
забудем,
вечно,
вечно
свободны.
飛び乗った
すでに伸びきったその羽根
押し込んだ
浮かれきったその車で
Вскочили
в
машину,
крылья
уже
расправлены,
втиснулись,
в
приподнятом
настроении,
(エアコンはねぇよ)
窓全開じゃねぇと
風を浴びて
汗も掻いて
play
on
(Кондиционера
нет)
Окна
нараспашку,
ветер
в
лицо,
потеем,
играем
дальше,
無鉄砲ぐらいがちょうどいいでしょ(結構)
些細なトラブルも
笑えるテンション
Немного
безрассудства
в
самый
раз
(вполне),
мелкие
неприятности
- повод
для
смеха,
なんせ思いつき
風に聞いてくれ
カッチョイイ
どこにだって付いてくぜ
Все
спонтанно,
ветер
подскажет,
круто,
куда
угодно
поедем,
少数精鋭
2,
3人がbest
道中連携
みだれ方
No
Basic
Небольшая
группа,
2-3
человека
идеально,
слаженность
в
пути,
без
правил,
軽いフットワークが何よりウリ
北
南
グッドマーク
飛んで山に海
Легкость
на
подъем
- наш
главный
козырь,
север,
юг,
отличный
знак,
летим
к
горам
и
морю,
目映り激しい右左
空振り
味しめりゃ
楽しめる結束
yo
Слепит
глаза,
направо,
налево,
промахнулись,
но
если
втянемся,
насладимся
сплоченностью,
yo,
行き先々も結局こう
郷に入りても郷に従わず
乗りでGO!!
Куда
бы
ни
приехали,
все
равно
по-своему,
с
песней
едем!!
おニューのTシャツ
首提げたジーザス
街歩くあの子は新手のvinous
Новая
футболка,
на
шее
крестик,
та
девчонка
на
улице
- новая
винтажная
штучка,
かわいい子
気ぃつけて旅させろじゃなく
かわいい子見つけてアニョハセヨだなんて
Милашка,
счастливого
пути,
да
нет
же,
милашку
нашли,
аньёнхасэё,
вот
так,
今日限定
馬鹿ノリの変な感じ
ウィンドウ越し
顔付け
「今何時?」(笑って)
Только
сегодня,
дурачимся,
из
окна,
корчим
рожи,
"Который
час?"
(смеемся),
旅の恥なら
書き捨てです
best
道中は長いぜ
結果なら別です
Позор
в
дороге
- не
беда,
путь
длинный,
результат
- другое
дело,
宿なし
金なし
行き先なし
シートに足投げ出し
Бездомный,
без
денег,
без
цели,
ноги
на
сиденье
закинул,
車でパッて行こうぜ
歌っていこうぜ
鼻歌交じりでもよし
ok
На
машине
рванем,
давай
споем,
хоть
и
напевая,
ладно?
俺たち気晴らし
問題なし
今だけは自分らしく
Мы
развеемся,
проблем
нет,
сейчас
только
сами
собой
будем,
勢いさ
1.2.3
すべて忘れて
ever
ever
free
Рванем,
1,
2,
3,
все
забудем,
вечно,
вечно
свободны.
Heyたまにゃ
気の向くままに
Hey
行き先も宛ても無し
Эй,
иногда,
как
захочется,
эй,
без
цели
и
без
адреса,
風任せ
羽伸ばせ
何もかも忘れて
you
take
a
rest
На
волю
ветров,
расправь
крылья,
все
забудь,
отдохни,
Hey
たまにゃ
気の向くままに
Hey
Hey
行き先も宛ても無し
Эй,
иногда,
как
захочется,
эй,
эй,
без
цели
и
без
адреса,
羽伸ばせ
何もかも
今だけは忘れて
you
take
a
rest
Расправь
крылья,
все
забудь,
сейчас
просто
отдохни,
次は何処?
アクセルは
no
stop
(on)
環状抜け
山道超え
ここは何処?
rook
on
Куда
дальше?
Газ
в
пол
(включен),
объездная,
горные
дороги,
где
мы?
Рулим
дальше,
旅の末は
道の終着点
ノープランもいいとこ
大海原にgoal
Конец
пути,
финишная
черта,
вот
это
без
плана,
финиш
в
открытом
море,
いいもんだぜ
こうしてのんびり
気の合う仲間ともち陽気に
Хорошо
вот
так
спокойно,
с
хорошей
компанией,
весело,
気の向くまま
思い付くままにgo
空っぽになるにゃ
これぐらいじゃないと
Как
захочется,
как
вздумается,
поехали,
чтобы
опустошить
голову,
только
так,
あーそう
本当イイ感じ!
ところでここ何処で今何時?
А,
ну
да,
отлично!
А
где
мы
и
который
час?
「朝の9時だって?」
「見てみやー
富士だって!!」
"9
утра,
что
ли?"
"Глянь,
это
же
Фудзи!!"
このままじゃ仕事無理
やっべ‾
名古屋に到着が12時やでとにかく急がな
here
we,
here
we
go
Так
на
работу
не
успеем,
блин,
в
Нагою
к
12
надо,
быстрее,
давай,
давай,
「ちょっとどうする?」
「オレのせいじゃねえよ‾」
"Что
делать
будем?"
"Я
не
виноват!"
車内は冷や汗でギリギリよー
В
машине
от
холодного
пота
еле
дышим,
宿なし
金なし
行き先なし
シートに足投げ出し
Бездомный,
без
денег,
без
цели,
ноги
на
сиденье
закинул,
車でパッて行こうぜ
歌っていこうぜ
鼻歌交じりでもよし
ok
На
машине
рванем,
давай
споем,
хоть
и
напевая,
ладно?
俺たち気晴らし
問題なし
今だけは自分らしく
Мы
развеемся,
проблем
нет,
сейчас
только
сами
собой
будем,
勢いさ
1.2.3
すべて忘れて
ever
ever
free
Рванем,
1,
2,
3,
все
забудем,
вечно,
вечно
свободны.
宿なし
金なし
行き先なし
シートに足投げ出し
Бездомный,
без
денег,
без
цели,
ноги
на
сиденье
закинул,
車でパッて行こうぜ
歌っていこうぜ
鼻歌交じりでもよし
ok
На
машине
рванем,
давай
споем,
хоть
и
напевая,
ладно?
俺たち気晴らし
問題なし
今だけは自分らしく
Мы
развеемся,
проблем
нет,
сейчас
только
сами
собой
будем,
勢いさ
1.2.3
すべて忘れて
ever
ever
free
Рванем,
1,
2,
3,
все
забудем,
вечно,
вечно
свободны.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Mitsu, Yasuyi Fan ?, dj mitsu, ヤス一番?
Attention! Feel free to leave feedback.