Lyrics and translation nobodyknows+ - Kakusenai Ashitao Tsurete

Kakusenai Ashitao Tsurete

いつもの事さ Baby 今までの白と黒が 気づけばグレーに
夜も更けもう0時 頭の中で 明日を描き またトレーニング
まだどっかが 変だなんて 知ったこっちゃねぇって めくるカレンダー
でっかい明日が 待ってるんだ イヤ つうか本当 待っててほしいんだ
逃れようとしては 受け入れて 野良猫みたいに そそくさと逃げられ
同じようでも 同じ今日はなく 真新しく 重い戸を叩く
長い暗い夜を耐え 彷徨う答え 全ては良かれと思い 行くだけ
追い風にのせた メッセージ 問いかけても 返事は無い
居合わせた憂鬱 押さえつけた分 乗切らん気分も 消し去るGroove
Good Bye Today and Thank You 繋がれん 明日をレスキュー
迷宮入りして ワンループ 単純な切っ掛けで 抜けれるはず
それはどこでも どーだろ? 変われると思う いぃんじゃねぇ? そうだろ?
今日だろうが どうってことない毎日に 本当は救われてる 気もしてるから
蹴つまずいて 落ちるのは普通 十分満たされないから 未だ夢中
まだ途中 作り上げてくパズル 残すピース 数えきれない
だから目の前 散らばる感情が いつか明日を夢見る カウントダウン
歓喜は渦巻いて ほら 離さないぜ 目の前の光景 さあ 顔上げて
さらに 胸が熱くなるほどに 散ってく儚さと向き合って Hold on Me
上げて上げて 繰り返し眺めて 騒いでもさらけだしても まだ
昨日 あきらめ 塞ぎこんだ分をまた 取り戻せるのならば このまま
戯れる風のあおり なびく裾をひるがえし
気づかれず滑らせた 乾いた指で押さえて
隠せないはずの今日は ワケを探してるだろう
隠せないはずの今日は 明日は終わるだろう
あぁ このまま続けてくれ 抜群なBeatと 戯れ
昨日と今日とも 違うハザマ スペシャルな時間 誰もそう 今
きらめく この夜空の下 リラックスしきった 仲間にすら
笑って流せるぐらいになれれば 新しい明日は近いぜ Come On
遠のき近づく 今日明日も 迷ったら戻ってくるよ また
薄れた希望も 抱いた夢も 何もかもどこかで記憶に残る
満たしたは枯れ 逃がしたままで 終わりも無ければ 始めればいい
そして笑って出会う そんな朝へ 向かって行く Brand New Days

Kakusenai Ashitao Tsurete

C’est comme d’habitude, ma chérie. Le noir et blanc que nous avons connu est devenu gris à force de regarder.
Il est minuit passé et je dessine demain dans ma tête, et je recommence l’entraînement.
Je sais que quelque chose ne va pas, mais je ne veux pas le savoir, alors je tourne la page du calendrier.
Un grand demain m’attend, non, en fait, j’espère qu’il m’attend.
J’essaie de m’échapper, mais je l’accepte, comme un chat errant, je m’enfuis rapidement.
Même si c’est pareil, chaque jour est différent, et je frappe à la porte lourde et neuve.
J’endure la longue nuit sombre et je cherche des réponses, tout est pour le mieux, je continue.
Le message emporté par le vent arrière, même si je pose la question, il n’y a pas de réponse.
J’ai refoulé la mélancolie qui m’est arrivée, mais j’ai aussi effacé le rythme qui m’a fait oublier.
Good Bye Today et Thank You, je sauve le lendemain qui ne peut pas être connecté.
Je suis entré dans un labyrinthe, une boucle unique, un simple déclencheur devrait me faire sortir.
Est-ce que c’est partout ? Pensez-vous que cela peut changer ? N’est-ce pas ? C’est ça ?
Que ce soit aujourd’hui ou pas, je suis en fait sauvé par la vie quotidienne ordinaire, je pense.
C’est normal de trébucher et de tomber, je ne suis pas complètement satisfait, alors je suis encore absorbé.
Ce n’est pas encore fini, je crée un puzzle, il reste d’innombrables pièces.
C’est pourquoi les émotions qui se dispersent devant moi sont un compte à rebours qui rêve de demain.
La joie tourbillonne, tiens, je ne la laisse pas aller, la scène devant moi, allons, lève la tête.
Plus mon cœur se réchauffe, je fais face à la fragilité qui se dissout, Hold on Me.
J’élève, j’élève, je regarde encore et encore, je fais du bruit, je m’expose, mais encore.
Hier, j’ai abandonné et je me suis affaissé, si je peux récupérer tout ce que j’ai perdu, alors comme ça.
La brise taquine me fait tournoyer les ourlets qui volent.
Je glisse mes doigts secs sans me faire remarquer et je les presse.
Aujourd’hui, il est impossible de le cacher, tu cherches une raison.
Aujourd’hui, il est impossible de le cacher, demain se terminera.
Oh, continue comme ça, joue avec le rythme extraordinaire.
Différent d’hier et d’aujourd’hui, un moment spécial, personne n’est comme ça maintenant.
Sous ce ciel nocturne scintillant, même mes amis qui se sont complètement détendus.
Si tu peux rire et oublier, un nouveau demain est proche, Come On.
Aujourd’hui et demain, qui s’éloignent et se rapprochent, si tu es perdu, reviens, encore.
L’espoir qui s’est estompé, le rêve que j’ai embrassé, tout est gravé quelque part dans ma mémoire.
Je suis satisfait, je suis vide, je laisse échapper, il n’y a pas de fin, alors je peux commencer.
Puis, nous nous rencontrerons en riant, vers ce matin, Brand New Days.