Lyrics and French translation $noopii! feat. Halter - Da Grande

Da Grande

Eh sì, ricordo quei tempi
Quando andavo a giocare al campetto coi grandi
E mazzate nei denti
Se facevi il bulletto per impressionarli
Tante ne ho prese, tante ancora non le ho date
Noi rossi in mezzo alle sudate
E penso alle mille pretese
Aspettando quei sabati fissi in mezzo a mille date
Se ci penso ancora, giuro, sì mi dimentico tutto quanto
Della scuola mica ti importava tanto, eh sì
Leggevi I libri e li posavi accanto
Non hai più scelta se non quella di studiare prima di uscire
Non ricordo le paranoie nel mio letto
O di parlargli prima di dormire

Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete
Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete

Il problema è andare avanti come fanno I grandi
Vivere una vita intera, sì piena di brutti istanti
Non riesco più a capire sono un po' distratto
Mi sento sempre più basso mentre punto in alto
Vai sisì, non pensarci nemmeno un pò
Sprechi tutta la tua vita per esser fenomeno
Cala la stima se non attacchi la spina
E tutti quanti nascondiamo quegli scazzi nella resina
In parte penso quello che non dovrei mai
E lo faccio con piacere, sai
Ma io mi sento dentro un mondo tondo spento
Che non capirò mai (non capirò mai)
Guardarsi negli occhi non più come una volta
Mi ci affaccio e vedo un precipizio
Come mai mi ostino a immaginar la fine
Se non ricordo l'inizio

Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete
Voglio essere libero da grande
Senza che un brivido a sta festa
Mi tenga in disparte
E ancora chiedo (oh, chiedo)
Se basta avere fede
Temo (oh, temo)
Di averne ancora sete

Quand je serai grand

Eh oui, je me souviens de cette époque
Où j'allais jouer sur le terrain avec les grands
Et des coups dans les dents
Si tu faisais le malin pour les impressionner
J'en ai pris beaucoup, je n'en ai pas encore rendu autant
Nous, rouges au milieu de la sueur
Et je pense aux mille exigences
En attendant ces samedis fixes au milieu de mille rendez-vous
Si j'y repense encore, je te jure, oui, j'oublie tout
L'école, on s'en fichait pas mal, eh oui
Tu lisais les livres et tu les posais à côté
Tu n'avais pas d'autre choix que d'étudier avant de sortir
Je ne me souviens plus des angoisses dans mon lit
Ou de te parler avant de dormir

Je veux être libre quand je serai grand
Sans qu'un frisson à cette fête
Me tienne à l'écart
Et je demande encore (oh, je demande)
S'il suffit d'avoir la foi
Je crains (oh, je crains)
D'en avoir encore soif
Je veux être libre quand je serai grand
Sans qu'un frisson à cette fête
Me tienne à l'écart
Et je demande encore (oh, je demande)
S'il suffit d'avoir la foi
Je crains (oh, je crains)
D'en avoir encore soif

Le problème est d'avancer comme le font les grands
Vivre une vie entière, oui, pleine de mauvais moments
Je n'arrive plus à comprendre, je suis un peu distrait
Je me sens de plus en plus bas alors que je vise haut
Vas-y, n'y pense même pas
Tu gâches toute ta vie pour être un phénomène
L'estime baisse si tu ne branches pas la prise
Et nous cachons tous ces embrouilles dans la résine
En partie, je pense ce que je ne devrais jamais
Et je le fais avec plaisir, tu sais
Mais je me sens dans un monde rond éteint
Que je ne comprendrai jamais (je ne comprendrai jamais)
Se regarder dans les yeux plus comme avant
Je m'y penche et je vois un précipice
Pourquoi je m'obstine à imaginer la fin
Si je ne me souviens pas du début

Je veux être libre quand je serai grand
Sans qu'un frisson à cette fête
Me tienne à l'écart
Et je demande encore (oh, je demande)
S'il suffit d'avoir la foi
Je crains (oh, je crains)
D'en avoir encore soif
Je veux être libre quand je serai grand
Sans qu'un frisson à cette fête
Me tienne à l'écart
Et je demande encore (oh, je demande)
S'il suffit d'avoir la foi
Je crains (oh, je crains)
D'en avoir encore soif