bastard - northxix translation in German

bastard

I got pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, don't you see a bastard?
Keep you off balance
Admit while I'm at it
Everything I said, don't you know I meant it?
Everyone's laughing
I'm the one who matters
When you look at them, don't you see a pattern?
Pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, you don't see a bastard

You don't see a bastard
Don't you see a bastard

What your friends tell you this time?
That I was out till the daylight
You don't think they'd lie now?
You got a tear in your eye now
You tell me, "get out stop wasting my time"
But I won't give up until you're all mine

I got pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, don't you see a bastard?
Keep you off balance
Admit while I'm at it
Everything I said, don't you know I meant it?
Everyone's laughing
I'm the one who matters
When you look at them, don't you see a pattern?
Pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, you don't see a bastard

Fucked up and twisted in ways
I'm the worst thing ever these days
And I guess everything I did means nothing
But who am I to tell you what love is?
Yeah you hate me, I hate me too
Yeah you hate me, I hate me too
Yeah you hate me, I hate me too
Yeah you hate me, I hate me too

I got pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, don't you see a bastard?
Keep you off balance
Admit while I'm at it
Everything I said, don't you know I meant it?
Everyone's laughing
I'm the one who matters
When you look at them, don't you see a pattern?
Pretty little habits
Buried like a hatchet
When you look at me, you don't see a bastard

You don't see a bastard
Don't you see a bastard
You don't see a bastard
Don't you see a bastard

Bastard

Ich hab' hübsche kleine Angewohnheiten
Vergraben wie ein Beil
Wenn du mich ansiehst, siehst du keinen Bastard?
Bring dich aus dem Gleichgewicht
Ich geb's zu, wo ich schon dabei bin
Alles, was ich gesagt habe, weißt du nicht, dass ich es ernst gemeint habe?
Alle lachen
Ich bin derjenige, der zählt
Wenn du sie ansiehst, siehst du kein Muster?
Hübsche kleine Angewohnheiten
Vergraben wie ein Beil
Wenn du mich ansiehst, siehst du keinen Bastard

Du siehst keinen Bastard
Siehst du keinen Bastard

Was erzählen dir deine Freunde diesmal?
Dass ich bis zum Tageslicht draußen war?
Glaubst du nicht, sie würden lügen?
Du hast jetzt eine Träne im Auge
Du sagst mir: ‚Hau ab, verschwende nicht meine Zeit‘
Aber ich werde nicht aufgeben, bis du ganz mein bist

Ich hab' hübsche kleine Angewohnheiten
Vergraben wie ein Beil
Wenn du mich ansiehst, siehst du keinen Bastard?
Bring dich aus dem Gleichgewicht
Ich geb's zu, wo ich schon dabei bin
Alles, was ich gesagt habe, weißt du nicht, dass ich es ernst gemeint habe?
Alle lachen
Ich bin derjenige, der zählt
Wenn du sie ansiehst, siehst du kein Muster?
Hübsche kleine Angewohnheiten
Vergraben wie ein Beil
Wenn du mich ansiehst, siehst du keinen Bastard

Verdammt kaputt und verdreht auf verschiedene Weisen
Ich bin heutzutage das absolut Schlimmste
Und ich schätze, alles, was ich tat, bedeutet nichts
Aber wer bin ich schon, dir zu sagen, was Liebe ist?
Ja, du hasst mich, ich hasse mich auch
Ja, du hasst mich, ich hasse mich auch
Ja, du hasst mich, ich hasse mich auch
Ja, du hasst mich, ich hasse mich auch

Ich hab' hübsche kleine Angewohnheiten
Vergraben wie ein Beil
Wenn du mich ansiehst, siehst du keinen Bastard?
Bring dich aus dem Gleichgewicht
Ich geb's zu, wo ich schon dabei bin
Alles, was ich gesagt habe, weißt du nicht, dass ich es ernst gemeint habe?
Alle lachen
Ich bin derjenige, der zählt
Wenn du sie ansiehst, siehst du kein Muster?
Hübsche kleine Angewohnheiten
Vergraben wie ein Beil
Wenn du mich ansiehst, siehst du keinen Bastard

Du siehst keinen Bastard
Siehst du keinen Bastard
Du siehst keinen Bastard
Siehst du keinen Bastard