northxix - Wasn't It Fun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation northxix - Wasn't It Fun




Wasn't It Fun
N'était-ce pas amusant ?
Addicted to the way I've been falling off the path
Accro à la façon dont je suis en train de perdre le nord
Drinks gon fall on my tongue
Les verres vont tomber sur ma langue
Got too close to the sun
Je me suis trop approché du soleil
And watch the famous fade
Et j'ai vu les célébrités s'effacer
Thousand people with no names
Mille personnes sans noms
I'll be the one to add on
Je serai celui qui ajoutera
The one to add on
Celui qui ajoutera
So the party went away
Alors la fête s'est envolée
Screaming I forgot my name
En criant que j'avais oublié mon nom
Tell me wasn't it fun?
Dis-moi, n'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?
And I'll crash another day
Et je vais me crasher un autre jour
I'm too high I need some space
Je suis trop haut, j'ai besoin d'espace
Tell me wasn't it fun?
Dis-moi, n'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?
Yeah blacked out in a new coupe
Ouais, black-out dans une nouvelle coupé
Smell like my ex perfume
Senteurs de mon ex-parfum
So I tell her that we're through
Alors je lui dis que c'est fini
Ain't no way I'll miss you
Pas question que tu me manques
I fucked all my friends up so left there to go west
J'ai tout foutu en l'air avec mes amis, alors je suis parti vers l'ouest
Then I fucked around and tattooed shit all over my chest
Puis j'ai déconné et tatoué des conneries partout sur ma poitrine
So I ain't the same as before no
Alors je ne suis plus le même qu'avant, non
Save me before I overdose
Sauve-moi avant que je ne fasse une overdose
And maybe I'm not as golden
Et peut-être que je ne suis pas aussi brillant
As everyone back home seems to think I am so I'm
Que tout le monde à la maison semble penser que je le suis, donc je suis
Addicted to the way I've been falling off the path
Accro à la façon dont je suis en train de perdre le nord
Drinks gon fall on my tongue
Les verres vont tomber sur ma langue
Got too close to the sun
Je me suis trop approché du soleil
And watch the famous fade
Et j'ai vu les célébrités s'effacer
Thousand people with no names
Mille personnes sans noms
I'll be the one to add on
Je serai celui qui ajoutera
The one to add on
Celui qui ajoutera
So the party went away
Alors la fête s'est envolée
Screaming I forgot my name
En criant que j'avais oublié mon nom
Tell me wasn't it fun?
Dis-moi, n'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?
And I'll crash another day
Et je vais me crasher un autre jour
I'm too high I need some space
Je suis trop haut, j'ai besoin d'espace
Tell me wasn't it fun?
Dis-moi, n'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?
Wasn't it fun?
N'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?
And pull the trigger if I stand in front of the gun
Et appuie sur la gâchette si je me tiens devant le canon
Cuz I'm wide awake
Parce que je suis bien réveillé
And my eyes dilate
Et mes yeux se dilatent
From too much back room cocaine with people I hate,
A cause de trop de cocaïne dans les backrooms avec des gens que je déteste,
I'm so
Je suis tellement
Addicted to the way I've been falling off the path
Accro à la façon dont je suis en train de perdre le nord
Drinks gon fall on my tongue
Les verres vont tomber sur ma langue
Got too close to the sun
Je me suis trop approché du soleil
And watch the famous fade
Et j'ai vu les célébrités s'effacer
Thousand people with no names
Mille personnes sans noms
I'll be the one to add on
Je serai celui qui ajoutera
The one to add on
Celui qui ajoutera
So the party went away
Alors la fête s'est envolée
Screaming I forgot my name
En criant que j'avais oublié mon nom
Tell me wasn't it fun?
Dis-moi, n'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?
And I'll crash another day
Et je vais me crasher un autre jour
I'm too high I need some space
Je suis trop haut, j'ai besoin d'espace
Tell me wasn't it fun?
Dis-moi, n'était-ce pas amusant ?
Yeah wasn't it fun?
Ouais, n'était-ce pas amusant ?





Writer(s): Garth Corbett


Attention! Feel free to leave feedback.