그럴일 Unspoken farewell (feat. 안연지) - norway_elephant translation in German

그럴일 Unspoken farewell (feat. 안연지)

선명해 그 날
왠지 낯설어 널 피했던 날
지하철안에 눈물을 놓고
우리마져 놓고 내렸던 날
견딜만 하네
커피가 식고 하루가 가듯
널 향한 두근거림이 식었듯이
뭐랄까 별 거 아닌듯
조금씩 나아져
차분히 준비하고 있었나봐
이미 알고 하나씩 버렸나봐
그냥 그날이었었나봐
손 끝에서 톡하고 터지듯
어차피 생겨버릴 일이었나봐
가끔은 말야
창피하도록 눈물을 흘려
머 이별하고 누구나 하는 그거
그러다가 별 거 아닌 듯
하루를 살아가
쓸데없이 한번씩 내리던 널
구석구석 찾아서 버리곤 해
너무나 가볍게 하는 일
그래서 아픈 줄 몰랐어
내가 알 수 없었던 맘이었나봐
한참을 망설여 한참을 생각해
한참을 서서 멍하게
이렇게 될 줄 알았어
이렇게 될 줄 말야
선명한 그 날부터
쓸데없이 한번씩 내리던 널
구석구석 찾아서 버리곤 해
너무나 가볍게 하는 일
그래서 아픈 줄 몰랐어
내 맘같지 않았나봐
차분히 준비해도 눈물이 나
이미 알고 피해도 무너져가
그냥 그럴 일이었나봐
손끝에서 톡하고 터지듯
어차피 생겨버릴 일이었나봐

Unausgesprochener Abschied (feat. Ahn Yeonji)

Klar ist der Tag,
an dem ich dir irgendwie fremd war, dir auswich.
Ich ließ meine Tränen in der U-Bahn zurück,
ließ uns zurück und stieg aus.
Es ist erträglich.
So wie der Kaffee abkühlt und der Tag vergeht,
so wie das Herzklopfen für dich abgeklungen ist.
Es ist, als wäre es nichts Besonderes,
es wird langsam besser.
Ich schätze, ich habe mich in Ruhe darauf vorbereitet.
Ich wusste es wohl schon und habe nach und nach losgelassen.
Es war wohl einfach dieser Tag.
Wie etwas, das an der Fingerspitze zerplatzt,
so etwas passiert eben.
Manchmal,
weine ich mich beschämend aus.
Das, was jeder nach einer Trennung macht.
Und dann, als wäre nichts gewesen,
lebe ich den Tag weiter.
Die Erinnerungen an dich, die unnötig auftauchen,
suche ich in jeder Ecke und werfe sie weg.
Etwas, das so leicht getan ist.
Deshalb wusste ich nicht, dass es wehtut.
Ich schätze, mein Herz war mir unbekannt.
Ich zögerte lange, dachte lange nach,
stand lange da, wie betäubt.
Ich wusste, dass es so kommen würde.
Ich wusste es wirklich.
Seit diesem klaren Tag.
Die Erinnerungen an dich, die unnötig auftauchen,
suche ich in jeder Ecke und werfe sie weg.
Etwas, das so leicht getan ist.
Deshalb wusste ich nicht, dass es wehtut.
Es war wohl nicht so, wie ich es wollte.
Auch wenn ich mich ruhig vorbereite, kommen mir die Tränen.
Auch wenn ich es weiß und ausweiche, bricht alles zusammen.
Es sollte wohl einfach so sein.
Wie etwas, das an der Fingerspitze zerplatzt,
so etwas passiert eben.