Lyrics and translation Nostraightanswer feat. CircusP - Courage

Courage

It's amazing what the pain can do
Covered up and left to dry overnight
Seem so calm but if you stare me through
Not so tough, I'm choking all of the time

Even if you have my back
I don't feel the comfort I so deeply need
Sorry to tell you that it's worthless
But

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

And I don't need a reason to hold
The door closed, all night, if I wanted to
Admitting I was scared, I was wrong, I was
Holding on to nothing but pretended to

Chemicals astray in my brain
Covered up, released by the rain
Building up the courage I've needed to say this
Despite this, know, know, know

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

Tearing down the walls around me, I'm
Facing all the pain inside me, I'm
Calling all the shots, remind me, I'm
Checking all my losses for me, I'm

Building up the brave inside me, I'm
Struggling and straining for me, I'm
Reaching out to friends to find me, I
Need you more than ever right now, I'm

Leave it to me, to work myself up so much
Covered in sweat, like I was in such a rush
All of the better, to find me steeped in courage
So

Give me something I don't know if I can fight
I'll come out into the light
If I know it isn't right to hide

Give me something I don't know if I can heal
Doesn't matter how I feel
But it matters if I fail to try

Give me a choice that I don't dare to choose
Give me a chance, I can't afford to lose

Give me something I don't know if I can fight
And you'll see me in a new light

Tearing down the walls around me, I'm
Facing all the pain inside me, I'm
Calling all the shots, remind me, I'm
Checking all my losses for me, I'm

Building up the brave inside me, I'm
Struggling and straining for me, I'm
Reaching out to friends to find me, I'm
All of the better, you'll find me steeped deep in courage

Courage

C'est incroyable ce que la douleur peut faire
Cachée et laissée à sécher toute la nuit
J'ai l'air si calme mais si tu me regardes attentivement
Je ne suis pas si forte, je suffoque tout le temps

Même si tu me soutiens
Je ne ressens pas le réconfort dont j'ai si profondément besoin
Je suis désolée de te dire que c'est inutile
Mais

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux combattre
Je sortirai à la lumière
Si je sais qu'il n'est pas juste de me cacher

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux guérir
Peu importe comment je me sens
Mais c'est important si j'échoue à essayer

Donne-moi un choix que je n'ose pas faire
Donne-moi une chance, je ne peux pas me permettre de perdre

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux combattre
Et tu me verras sous un nouveau jour

Et je n'ai pas besoin de raison pour tenir
La porte fermée, toute la nuit, si je le voulais
Admettre que j'avais peur, que je me trompais, j'étais
Tenir à rien mais faire semblant de

Des produits chimiques errants dans mon cerveau
Cachés, libérés par la pluie
En train de rassembler le courage qu'il me fallait pour le dire
Malgré cela, sache, sache, sache

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux combattre
Je sortirai à la lumière
Si je sais qu'il n'est pas juste de me cacher

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux guérir
Peu importe comment je me sens
Mais c'est important si j'échoue à essayer

Donne-moi un choix que je n'ose pas faire
Donne-moi une chance, je ne peux pas me permettre de perdre

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux combattre
Et tu me verras sous un nouveau jour

En train de démolir les murs qui m'entourent, je
Fais face à toute la douleur à l'intérieur de moi, je
Donne tous les ordres, rappelle-moi, je
Vérifie toutes mes pertes pour moi, je

En train de développer le courage à l'intérieur de moi, je
Lutte et me force pour moi, je
Tends la main à des amis pour me trouver, je
Ai besoin de toi plus que jamais en ce moment, je

Laisse-moi faire, me mettre tellement dans le pétrin
Couvert de sueur, comme si j'étais tellement pressé
D'autant mieux, de me trouver immergé dans le courage
Alors

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux combattre
Je sortirai à la lumière
Si je sais qu'il n'est pas juste de me cacher

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux guérir
Peu importe comment je me sens
Mais c'est important si j'échoue à essayer

Donne-moi un choix que je n'ose pas faire
Donne-moi une chance, je ne peux pas me permettre de perdre

Donne-moi quelque chose que je ne sais pas si je peux combattre
Et tu me verras sous un nouveau jour

En train de démolir les murs qui m'entourent, je
Fais face à toute la douleur à l'intérieur de moi, je
Donne tous les ordres, rappelle-moi, je
Vérifie toutes mes pertes pour moi, je

En train de développer le courage à l'intérieur de moi, je
Lutte et me force pour moi, je
Tends la main à des amis pour me trouver, je
D'autant mieux, tu me trouveras immergé profondément dans le courage