Lyrics and translation nostraightanswer - bokeh

bokeh

While the lights burn red in the back of my eyes
I take deep breaths; just a matter of time
Before the world laid before me, with starlit skies
Blurs into oblivion, but you'll still thrive
If all i'll have left are the memories
Of your dark eyes, as close as we'd be
It breaks my heart that i'll never ever see them again
I'll want to see them again
But not even the future can predict what i might see
What i might see
What might i see?
I know one day i'll fly away
And find someplace where i might stay
Where i'll pretend to see my face
In the mirror on the wall i placed
And if you were to come to me
With one last gift that i might see
A bouquet's a bouquet
And that's well and okay
But i won't pretend if i only see bokeh
Perhaps one day i'll become a machine
And view our world like no human being
But even then, they'll be camera feeds
And soon all that tech will be obsolete
Then i'll need it all replaced
All this just to see your face
It'd break my heart if i couldn't see a trace anymore
Can't be replaced anymore
And not even the future can predict what i might do
What would i do?
I know one day i'll fly away
And find someplace where i might stay
Where i'll pretend to see my face
In the mirror on the wall i placed
And if you were to come to me
With one last gift that i might see
A bouquet's a bouquet
And that's well and okay
But i won't pretend if i only see bokeh
(But i won't pretend if i only see bokeh)
(But i won't pretend if i only see bokeh)
(But i won't pretend b-but i won't pretend b-but)
(But i won't pretend b-but i won't but i won't)

боке

Пока огни горят красным цветом в глубине моих глаз,
Я делаю глубокие вдохи; это всего лишь вопрос времени,
Прежде чем мир, лежащий передо мной, с усыпанным звездами небом,
Расплывется в забвении, но ты все еще будешь жить,
Если все, что у меня останется - это воспоминания
О твоих темных глазах, таких близких, какими они были,
Мое сердце разрывается от того, что я никогда больше их не увижу,
Я хочу увидеть их снова,
Но даже будущее не может предсказать, что я могу увидеть,
Что я могу увидеть,
Что же я могу увидеть?
Я знаю, что однажды я улечу
И найду место, где я мог бы остаться,
Где я буду притворяться, что вижу свое лицо
В зеркале на стене, которое я повесил,
И если бы ты пришла ко мне
С последним подарком, который я мог бы увидеть,
Букет - это букет,
И это нормально,
Но я не буду притворяться, если увижу только боке.
Возможно, однажды я стану машиной
И буду смотреть на наш мир не так, как человек,
Но даже тогда это будут изображения с камер,
И скоро все эти технологии устареют.
Тогда мне нужно будет все заменить,
И все это только для того, чтобы увидеть твое лицо.
Мое сердце разбилось бы, если бы я больше не смог увидеть и следа,
Больше нельзя заменить,
И даже будущее не может предсказать, что я могу сделать,
Что бы я сделал?
Я знаю, что однажды я улечу
И найду место, где я мог бы остаться,
Где я буду притворяться, что вижу свое лицо
В зеркале на стене, которое я повесил,
И если бы ты пришла ко мне
С последним подарком, который я мог бы увидеть,
Букет - это букет,
И это нормально,
Но я не буду притворяться, если увижу только боке.
(Но я не буду притворяться, если увижу только боке.)
(Но я не буду притворяться, если увижу только боке.)
(Но я не буду притворяться, н-но я не буду притворяться, н-но)
(Но я не буду притворяться, н-но я не буду, я не буду)