Lyrics and translation nostraightanswer - By My Side

By My Side

If you′re gonna leave upon the day
Least I have you for the night

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz love, you can′t replace it
Who am I to keep you by my side?

Nothing seems as far away
As the heartbeat next to mine
But nothing feels so far away
No, I'm not complaining

Cuz I've got my ways
It′s my heart, my beliefs
I′ve counted the days
Since I felt that release

Then I lost your gaze
In the cold of an autumn breeze

What can I say?

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can't replace it
So who am I to keep you by my side

By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh, by my side

Carefully, without a trace
My emotions take a dive
Like everything is out of place
I′ll get the green or on the chase
Then take a drink and realize
I've been here before

So I′ve got my ways
Got the cards up my sleeve
I put out the blaze
Swept the ash underneath

If we're out of phase
You can go if it's what you need

What can I say?

If you′re gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can't replace it
So who am I to keep you by my side

By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh

No tears I cry will make you stay
I′ll dance alone, in smoke or rain
Completely and serenely satisfied
I find

Cuz the mist meets my fingertips
Embracing me with a smile
Reminding me if I'm all alone
It′s only for a while

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can't replace it
So who am I to keep you by my side

If you're gonna leave upon the day
Least I have you for the night
Cuz no love needs to be staying
In my arms for all my life

Find a better place
Find a heart you′ll feel alive with
Cuz love, you can′t replace it
So who am I to keep you by my side

By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
By my side, ooh-ooh-ooh, by my side
(Ooh...) By my side

À mes côtés

Si tu dois partir le jour même
Au moins je t'ai pour la nuit

Si tu dois partir le jour même
Au moins je t'ai pour la nuit
Parce que l'amour, on ne peut pas le remplacer
Qui suis-je pour te garder à mes côtés ?

Rien ne semble aussi loin
Que les battements de ton cœur à côté des miens
Mais rien ne se sent aussi loin
Non, je ne me plains pas

Parce que j'ai mes façons
C'est mon cœur, mes convictions
J'ai compté les jours
Depuis que j'ai ressenti cette libération

Puis j'ai perdu ton regard
Dans le froid d'une brise d'automne

Que puis-je dire ?

Si tu dois partir le jour même
Au moins je t'ai pour la nuit
Parce que l'amour n'a pas besoin de rester
Dans mes bras toute ma vie

Trouve un meilleur endroit
Trouve un cœur avec lequel tu te sentiras vivant
Parce que l'amour, on ne peut pas le remplacer
Alors qui suis-je pour te garder à mes côtés

À mes côtés, ooh-ooh-ooh, à mes côtés
À mes côtés, ooh-ooh-ooh, à mes côtés

Avec précaution, sans laisser de trace
Mes émotions plongent
Comme si tout était déplacé
J'obtiendrai le vert ou je serai sur la poursuite
Puis je prendrai un verre et je réaliserai
J'ai déjà été là

Alors j'ai mes façons
J'ai les cartes dans ma manche
J'éteins les flammes
J'ai balayé les cendres en dessous

Si nous sommes en dehors de phase
Tu peux partir si c'est ce dont tu as besoin

Que puis-je dire ?

Si tu dois partir le jour même
Au moins je t'ai pour la nuit
Parce que l'amour n'a pas besoin de rester
Dans mes bras toute ma vie

Trouve un meilleur endroit
Trouve un cœur avec lequel tu te sentiras vivant
Parce que l'amour, on ne peut pas le remplacer
Alors qui suis-je pour te garder à mes côtés

À mes côtés, ooh-ooh-ooh, à mes côtés
À mes côtés, ooh-ooh-ooh

Aucune larme que je pleure ne te fera rester
Je danserai seule, dans la fumée ou la pluie
Complètement et sereinement satisfaite
Je trouve

Parce que la brume rencontre mes doigts
Me serrant dans ses bras avec un sourire
Me rappelant que si je suis toute seule
Ce n'est que pour un moment

Si tu dois partir le jour même
Au moins je t'ai pour la nuit
Parce que l'amour n'a pas besoin de rester
Dans mes bras toute ma vie

Trouve un meilleur endroit
Trouve un cœur avec lequel tu te sentiras vivant
Parce que l'amour, on ne peut pas le remplacer
Alors qui suis-je pour te garder à mes côtés

Si tu dois partir le jour même
Au moins je t'ai pour la nuit
Parce que l'amour n'a pas besoin de rester
Dans mes bras toute ma vie

Trouve un meilleur endroit
Trouve un cœur avec lequel tu te sentiras vivant
Parce que l'amour, on ne peut pas le remplacer
Alors qui suis-je pour te garder à mes côtés

À mes côtés, ooh-ooh-ooh, à mes côtés
À mes côtés, ooh-ooh-ooh, à mes côtés
À mes côtés, ooh-ooh-ooh, à mes côtés
(Ooh...) À mes côtés