Lyrics and translation nostraightanswer - last words

last words

Stay back, don't touch me
I'm just a little bit paralyzed
Stay back, don't watch me
You'll see everything in my eyes

Sun gleaming through the window
Failing to light the room
Reflecting what I don't know
Singing a random tune, ooh

And I reminisce in the stillness
Imagine your heart on the balance
While I feel my own break
In a way I feared to know

Collect my thoughts
And leave them scattered on the coffin, mm
They're moving on
But now we've gathered on a moment, clinging on

Electrified
I close my eyes
Close them tight
And realize

What were the last words on your mind?
The last words on your mind

A prayer for another?
Or thoughts of a lover?
A wish for a brother?
A long lost dream, on a trip to the gutter now?

And there's no way to explain
Just how the red-stained glass
Obscures your resting frame

Collect my thoughts
And leave them scattered on the coffin, mm
They're moving on, they're moving on, they're moving on

Electrified
I close my eyes
Close them tight
And realize

What were the last words on your mind?
The last words on your mind

The last words on your mind
The last words... The last words...
The last words... We'll never know
We'll never know
We'll never know

derniers mots

Reste en arrière, ne me touche pas
Je suis juste un peu paralysé
Reste en arrière, ne me regarde pas
Tu verras tout dans mes yeux

Le soleil brille à travers la fenêtre
Manquant d'éclairer la pièce
Reflétant ce que je ne sais pas
Chantant un air aléatoire, oh

Et je me remémore dans le silence
Imagine ton cœur sur la balance
Alors que je sens le mien se briser
D'une manière que j'avais peur de connaître

Je rassemble mes pensées
Et je les laisse éparpillées sur le cercueil, mm
Ils continuent
Mais maintenant nous nous sommes rassemblés sur un moment, nous nous accrochons

Électrisé
Je ferme les yeux
Je les ferme bien fort
Et je réalise

Quels étaient les derniers mots dans ton esprit ?
Les derniers mots dans ton esprit

Une prière pour un autre ?
Ou des pensées d'un amant ?
Un souhait pour un frère ?
Un rêve perdu, en voyage vers le caniveau maintenant ?

Et il n'y a aucun moyen d'expliquer
Comment le vitrail taché de rouge
Obscurcit ton cadre de repos

Je rassemble mes pensées
Et je les laisse éparpillées sur le cercueil, mm
Ils continuent, ils continuent, ils continuent

Électrisé
Je ferme les yeux
Je les ferme bien fort
Et je réalise

Quels étaient les derniers mots dans ton esprit ?
Les derniers mots dans ton esprit

Les derniers mots dans ton esprit
Les derniers mots… Les derniers mots…
Les derniers mots… Nous ne le saurons jamais
Nous ne le saurons jamais
Nous ne le saurons jamais