Lyrics and translation nostraightanswer - Prelude To Dusk (Intro)

Prelude To Dusk (Intro)

As the autumn skies dim and we gaze at the sunset
The clouds in the sky mock me
They roam free, reaching newer, higher heights
While I'm watching, waiting, wondering...
Have I done enough?

I know it's not enough to wait, to watch
Yet... sometimes, it's all I can do
Sitting and watching twilight approach
Basking in my fondest memories and dreams
Sipping a fresh cup of lavender

I guess that's okay, in the end
It's so easy to get lost in the rush of the day
When we all seek to do more, be more
Than we ever imagine achieving
We'll never catch a break. That's life

So, in moments like these
When we're allowed a touch of calm
Where we're given a chance for repose
It's fine to take it slow. To watch. To wait

Someday, you'll notice that evening colored horizon
Rolling into dusk, take a seat, and ask yourself
These same questions on my mind
Will it ever be enough?

Prélude au crépuscule (Intro)

Alors que le ciel d'automne s'assombrit et que nous contemplons le coucher de soleil
Les nuages dans le ciel se moquent de moi
Ils errent librement, atteignant de nouveaux sommets
Alors que je regarde, j'attends, je me demande...
Ai-je fait assez ?

Je sais que ce n'est pas assez d'attendre, de regarder
Mais... parfois, c'est tout ce que je peux faire
Assis à regarder le crépuscule approcher
Me prélassant dans mes souvenirs et mes rêves les plus chers
Sirotant une tasse fraîche de lavande

Je suppose que c'est bien, au final
Il est si facile de se perdre dans la hâte de la journée
Quand nous cherchons tous à faire plus, à être plus
Que ce que nous imaginons jamais atteindre
Nous n'aurons jamais de répit. C'est la vie

Alors, dans des moments comme ceux-ci
Quand on nous permet une touche de calme
Où l'on nous donne une chance de repos
C'est bien de prendre les choses lentement. Regarder. Attendre.

Un jour, tu remarqueras cet horizon coloré du soir
Se transformant en crépuscule, assieds-toi et demande-toi
Ces mêmes questions qui sont dans mon esprit
Est-ce que ce sera jamais assez ?