Lyrics and translation nostraightanswer - Pushing Daisies

Pushing Daisies

I didn't think you'd mean so much
That in the end, I'd tear myself apart
When you were just a distant crush
We both could play our part

But now we're here, without too much
These empty words, so close but just too far
If only I had tried to touch your hand

Tell me how and why it all turned out this way
Tell me if we could go back, what would you say?
If loving you was my mistake
But for me all that love was all the same, well
How could you be so cruel and throw it all away?

Look at me, pushing daisies
Asking for the one true reason
Look at me, constantly
Clinging to a distant memory

Look at me, pushing daisies
I'm not ready to lay this to rest
Look at me, look at me
Look at me, pushing daisies

How could it be we dreamed so much
That we would be together till death parts?
Or was it me, not you so much?
But, you let it go so far...

I wish we hadn't got to meet
I wish I hadn't felt complete
I wish you hadn't lied to me
But everything's said and done

Even if you said this doesn't matter
You know that doesn't help at all with closure
Even if you said I must be stronger
It doesn't help me get to rest any better

I don't even know why I'm stuck on this
But I want to know why you're through with it
Look at me, look at me
Look at me...

Look at me, pushing daisies
Asking for the one true reason
Look at me, constantly
Clinging to a distant memory

Look at me, pushing daisies
I'm not ready to lay this to rest
Look at me, look at me
Look at me, pushing daisies

Look at me, pushing daisies
Asking for the one true reason
Look at me, constantly
Clinging to a distant memory

Look at me, pushing daisies
I'm not ready to lay this to rest
Look at me, look at me
Look at me, pushing daisies

Ромашки

Я и не думал, что ты будешь так много значить,
Что в конце концов я разорву себя на части.
Когда ты была просто далекой влюбленностью,
Мы оба могли играть свои роли.

Но теперь мы здесь, почти без ничего,
Эти пустые слова так близки, но слишком далеки.
Если бы я только попытался коснуться твоей руки...

Скажи мне, как и почему все обернулось так?
Скажи мне, если бы мы могли вернуться назад, что бы ты сказала?
Если любить тебя было моей ошибкой,
Но для меня вся эта любовь была одинаковой,
Как ты могла быть такой жестокой и все это отбросить?

Посмотри на меня, я выращиваю ромашки,
Прошу об одной истинной причине.
Посмотри на меня, я постоянно
Цепляюсь за далекое воспоминание.

Посмотри на меня, я выращиваю ромашки,
Я не готов оставить это в покое.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня, я выращиваю ромашки.

Как мы могли так много мечтать,
Что будем вместе до самой смерти?
Или это был я, а не ты так сильно?
Но ты позволила этому зайти так далеко...

Лучше бы мы не встречались,
Лучше бы я не чувствовал себя таким цельным,
Лучше бы ты мне не лгала.
Но все сказано и сделано.

Даже если ты скажешь, что это не имеет значения,
Ты знаешь, что это совсем не помогает мне смириться.
Даже если ты скажешь, что я должен быть сильнее,
Это не помогает мне успокоиться.

Я даже не знаю, почему я застрял на этом,
Но я хочу знать, почему ты с этим покончила.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня...

Посмотри на меня, я выращиваю ромашки,
Прошу об одной истинной причине.
Посмотри на меня, я постоянно
Цепляюсь за далекое воспоминание.

Посмотри на меня, я выращиваю ромашки,
Я не готов оставить это в покое.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня, я выращиваю ромашки.

Посмотри на меня, я выращиваю ромашки,
Прошу об одной истинной причине.
Посмотри на меня, я постоянно
Цепляюсь за далекое воспоминание.

Посмотри на меня, я выращиваю ромашки,
Я не готов оставить это в покое.
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Посмотри на меня, я выращиваю ромашки.