Lyrics and translation nostraightanswer - Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon (Self-Cover)

Someday You'll Notice The Evening Colored Horizon (Self-Cover)

Something has changed within the air
Maybe a story ready to share?

Oh, well put it down on pen and paper
Make the movie later
Write the score
On tees you never wore

When everything is said and done
The making's half the fun

Oh, and though your peers might sneer
And make you fear them
Shed your tears
And push right through 'em

Cuz I'll be there
When it feels like no one cares

Take a chance on me
And someday you'll see
Yourself among the stars

There's a fantasy
Making history
That wonders where you are

Someone feels complete
Way across the seas
With someone they hold true

So take a chance on me
Cuz can't you see that
I love you

Something has changed within your heart
(Gently floating down)
Something has changed within your art
(Can't get the words out)

Oh, you put it down on pen and paper
Making changes later
So the core
Is different, something more

When everything has been addressed
Your heart seems quite obsessed...

Oh, and know your fears might leer
When you draw near them
But shed your tears
And push right through 'em

Cuz I'll be there
To make the leap that no one dares

Take a chance on me
And someday you'll see
Yourself among the stars

There's a fantasy
Making history
That wonders where you are

Someone feels complete
Way across the seas
With someone they hold true

So take a chance on me
Cuz can't you see that
I love you

Take a chance on me
And someday you'll see
Yourself: an evening sun

There's a fantasy
Making history
That knows you were the one

Even when you're gone
I will sing this song
Cuz someone holds you true

Oh, it won't be long now
I know they'll say "I love you"

Un jour, tu remarqueras l'horizon coloré du soir (Auto-reprise)

Quelque chose a changé dans l'air
Peut-être une histoire à partager ?

Oh, bien, écris-la sur du papier
Fais le film plus tard
Compose la musique
Sur des t-shirts que tu n'as jamais portés

Quand tout sera dit et fait
La création est la moitié du plaisir

Oh, et même si tes pairs se moquent
Et te font peur
Verse des larmes
Et traverse-les

Parce que je serai là
Quand tu auras l'impression que personne ne s'en soucie

Prends le risque avec moi
Et un jour, tu verras
Toi-même parmi les étoiles

Il y a une fantaisie
Qui fait l'histoire
Qui se demande où tu es

Quelqu'un se sent complet
De l'autre côté des mers
Avec quelqu'un qu'il aime vraiment

Alors prends le risque avec moi
Parce que tu ne vois pas que
Je t'aime

Quelque chose a changé dans ton cœur
(Gentillement flottant vers le bas)
Quelque chose a changé dans ton art
(Je n'arrive pas à dire les mots)

Oh, tu l'as écrit sur du papier
Faire des changements plus tard
Donc le cœur
Est différent, quelque chose de plus

Quand tout a été dit
Ton cœur semble obsédé...

Oh, et sache que tes peurs peuvent te regarder
Quand tu t'approches d'elles
Mais verse des larmes
Et traverse-les

Parce que je serai là
Pour faire le saut que personne n'ose faire

Prends le risque avec moi
Et un jour, tu verras
Toi-même parmi les étoiles

Il y a une fantaisie
Qui fait l'histoire
Qui se demande où tu es

Quelqu'un se sent complet
De l'autre côté des mers
Avec quelqu'un qu'il aime vraiment

Alors prends le risque avec moi
Parce que tu ne vois pas que
Je t'aime

Prends le risque avec moi
Et un jour, tu verras
Toi-même : un soleil couchant

Il y a une fantaisie
Qui fait l'histoire
Qui sait que tu étais la seule

Même quand tu seras partie
Je chanterai cette chanson
Parce que quelqu'un t'aime vraiment

Oh, ça ne va pas tarder maintenant
Je sais qu'ils diront "Je t'aime"