Lyrics and translation nostraightanswer - Spectacle

Spectacle

Breaking down to pieces in plain sight
Neither god nor mortal can deny
The dam has flooded overnight
Some conversation's dying fast
A rush of people hush a gasp
But a whisper closes gaps
Oh, and the word goes round and round
Like a damning sound
Preaching to the crowd my dejection
Yet naive or proud
I can hear it loud
As if all around they started chanting
Ooh, aah...
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in
Gotta say, it's not respectable
Manipulating this for spectacle
Why don't you come on over here
And tell my tale to my tail?
Keep it cool, it's not such a big deal
Maybe so, but tell me how I feel
As if you'd know quite how I wail and wail
But as the word has made its rounds
Began to quiet down
Nothing left to drown my rejection
I could hear the sound
I could hear it loud
So I tried to play pretend
But the words would soon be found
Going round and round
Preaching to the crowd my salvation
Weighted pound by pound
Heard it in surround
As if all around we started chanting
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in
Make a fool out of me, I'm the attraction
Call up your friends while you've got my attention
If you got interest in me, why the redaction?
Just tell me how it is and I'll let you in

Spectacle

Je me décompose en morceaux sous les yeux de tous
Ni Dieu ni mortel ne peut le nier
Le barrage s'est rompu du jour au lendemain
Une conversation s'éteint rapidement
Une foule de gens étouffe un hoquet
Mais un murmure comble les lacunes
Oh, et le mot tourne et tourne
Comme un son accablant
Je prêche ma déception à la foule
Pourtant, naïf ou fier
Je peux l'entendre fort
Comme si tout autour, ils commençaient à chanter
Ooh, aah...
Fais de moi un imbécile, je suis l'attraction
Appelle tes amis tant que tu as mon attention
Si tu t'intéresses à moi, pourquoi cette censure ?
Dis-moi simplement comment c'est et je te laisserai entrer
Je dois dire que ce n'est pas respectable
Manipuler tout ça pour le spectacle
Pourquoi ne viens-tu pas ici
Et racontez mon histoire à ma queue ?
Reste cool, ce n'est pas si grave
Peut-être, mais dis-moi ce que je ressens
Comme si tu savais vraiment comment je pleure et je pleure
Mais comme le mot a fait le tour
A commencé à se calmer
Rien de plus pour noyer mon rejet
J'ai pu entendre le son
J'ai pu l'entendre fort
Alors j'ai essayé de faire semblant
Mais les mots seraient bientôt trouvés
Tournant et tournant
Prêcher mon salut à la foule
Pesé livre par livre
Entendu en surround
Comme si tout autour, on se mettait à chanter
Fais de moi un imbécile, je suis l'attraction
Appelle tes amis tant que tu as mon attention
Si tu t'intéresses à moi, pourquoi cette censure ?
Dis-moi simplement comment c'est et je te laisserai entrer
Fais de moi un imbécile, je suis l'attraction
Appelle tes amis tant que tu as mon attention
Si tu t'intéresses à moi, pourquoi cette censure ?
Dis-moi simplement comment c'est et je te laisserai entrer