Suffocate - nostraightanswer translation in German

Suffocate

Deep breath, take the dive
Don't believe that I'll survive
And yet, you could carry on

No death, no surprise
No divine intervention could
Prove you were ever wrong

I cry to myself
Wonder why you never helped
When I needed you the most

Came out of my shell
Now I'm living through a hell
Like I'm stranded on a coast

So you dragged me out to sea
Hoist the anchor onto me
As you let it sink, and I barely blink
I'm falling underneath you

I don't wanna suffocate, no more
I don't wanna hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
My heart a safety vest, but then it tore

(I don't wanna suffocate, no more)
(I don't wanna hit the ocean floor)

With a hold on nothing, I'll slip away
Face a thousand torrents and roaring rain
When it's time to face the hands of fate
Know if I fall under, I'll suffocate

My back to the wind
Just want you to let me in
All it takes is an open door

Our breath, our sin
Can we stop if we begin?
It's a pain, that we're wanting more

We say we don't mind
But we're just passing the time
Till we scatter or reform

And I know I'm flying blind
But it's just simply unkind
To be stirring up a storm

So you dragged me out to sea
Hoist the anchor onto me
As you let it sink, and I barely blink
I'm falling underneath you

I don't wanna suffocate, no more
I don't wanna hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
My heart a safety vest, but then it tore

(I don't wanna suffocate, no more)
(I don't wanna hit the ocean floor)

With a hold on nothing, I'll slip away
Face a thousand torrents and roaring rain
When it's time to face the hands of fate
Know if I fall under, I'll suffocate

I don't wanna suffocate, no more
But I've already hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
I'll become the eye of my own storm

I won't wait to suffocate
Cuz I now control the chains
Of my own fate

Ersticken

Tief Luft holen, tauch ein
Glaube nicht, dass ich überleben werde
Und doch könntest du weitermachen

Kein Tod, keine Überraschung
Kein göttliches Eingreifen könnte
Beweisen, dass du jemals falsch lagst

Ich weine für mich allein
Frage mich, warum du nie geholfen hast
Als ich dich am meisten brauchte

Kam aus meinem Schneckenhaus heraus
Jetzt lebe ich durch eine Hölle
Als wäre ich an einer Küste gestrandet

Also hast du mich aufs Meer hinausgezogen
Hievst den Anker auf mich
Während du ihn sinken lässt, und ich kaum blinzle
Falle ich unter dir hindurch

Ich will nicht mehr ersticken
Ich will nicht auf dem Meeresgrund aufschlagen
Pochen in meiner Brust, meinem tiefsten Kern
Mein Herz eine Rettungsweste, doch dann riss sie

(Ich will nicht mehr ersticken)
(Ich will nicht auf dem Meeresgrund aufschlagen)

Ohne Halt werde ich entgleiten
Stelle mich tausend Strömen und tosendem Regen
Wenn es Zeit ist, den Händen des Schicksals zu begegnen
Wisse, wenn ich untergehe, werde ich ersticken

Mein Rücken zum Wind
Will nur, dass du mich hereinlässt
Alles, was es braucht, ist eine offene Tür

Unser Atem, unsere Sünde
Können wir aufhören, wenn wir anfangen?
Es ist ein Schmerz, dass wir mehr wollen

Wir sagen, es macht uns nichts aus
Aber wir vertreiben uns nur die Zeit
Bis wir uns zerstreuen oder neu formieren

Und ich weiß, ich fliege blind
Aber es ist einfach unfreundlich
Einen Sturm heraufzubeschwören

Also hast du mich aufs Meer hinausgezogen
Hievst den Anker auf mich
Während du ihn sinken lässt, und ich kaum blinzle
Falle ich unter dir hindurch

Ich will nicht mehr ersticken
Ich will nicht auf dem Meeresgrund aufschlagen
Pochen in meiner Brust, meinem tiefsten Kern
Mein Herz eine Rettungsweste, doch dann riss sie

(Ich will nicht mehr ersticken)
(Ich will nicht auf dem Meeresgrund aufschlagen)

Ohne Halt werde ich entgleiten
Stelle mich tausend Strömen und tosendem Regen
Wenn es Zeit ist, den Händen des Schicksals zu begegnen
Wisse, wenn ich untergehe, werde ich ersticken

Ich will nicht mehr ersticken
Aber ich bin bereits am Meeresgrund aufgeschlagen
Pochen in meiner Brust, meinem tiefsten Kern
Ich werde zum Auge meines eigenen Sturms werden

Ich werde nicht warten, um zu ersticken
Denn ich kontrolliere jetzt die Ketten
Meines eigenen Schicksals