Lyrics and translation nostraightanswer - Suffocate

Suffocate

Deep breath, take the dive
Don't believe that I'll survive
And yet, you could carry on

No death, no surprise
No divine intervention could
Prove you were ever wrong

I cry to myself
Wonder why you never helped
When I needed you the most

Came out of my shell
Now I'm living through a hell
Like I'm stranded on a coast

So you dragged me out to sea
Hoist the anchor onto me
As you let it sink, and I barely blink
I'm falling underneath you

I don't wanna suffocate, no more
I don't wanna hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
My heart a safety vest, but then it tore

(I don't wanna suffocate, no more)
(I don't wanna hit the ocean floor)

With a hold on nothing, I'll slip away
Face a thousand torrents and roaring rain
When it's time to face the hands of fate
Know if I fall under, I'll suffocate

My back to the wind
Just want you to let me in
All it takes is an open door

Our breath, our sin
Can we stop if we begin?
It's a pain, that we're wanting more

We say we don't mind
But we're just passing the time
Till we scatter or reform

And I know I'm flying blind
But it's just simply unkind
To be stirring up a storm

So you dragged me out to sea
Hoist the anchor onto me
As you let it sink, and I barely blink
I'm falling underneath you

I don't wanna suffocate, no more
I don't wanna hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
My heart a safety vest, but then it tore

(I don't wanna suffocate, no more)
(I don't wanna hit the ocean floor)

With a hold on nothing, I'll slip away
Face a thousand torrents and roaring rain
When it's time to face the hands of fate
Know if I fall under, I'll suffocate

I don't wanna suffocate, no more
But I've already hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
I'll become the eye of my own storm

I won't wait to suffocate
Cuz I now control the chains
Of my own fate

Suffocate

Respire profondément, fais le plongeon
Ne crois pas que je survivrai
Et pourtant, tu pourrais continuer

Pas de mort, pas de surprise
Aucune intervention divine ne pourrait
Prouver que tu avais toujours tort

Je pleure en silence
Je me demande pourquoi tu ne m'as jamais aidé
Quand j'avais le plus besoin de toi

Je suis sortie de ma coquille
Maintenant, je vis un enfer
Comme si j'étais échouée sur une côte

Tu m'as donc entraînée en mer
Tu as hissé l'ancre sur moi
Alors que tu la laisses couler, et que je ne fais presque pas d'effort
Je tombe sous toi

Je ne veux plus suffoquer, non plus
Je ne veux pas toucher le fond de l'océan
Battements dans ma poitrine, mon cœur même
Mon cœur, un gilet de sauvetage, mais il s'est déchiré

(Je ne veux plus suffoquer, non plus)
(Je ne veux pas toucher le fond de l'océan)

Avec rien à tenir, je vais glisser
Faire face à mille torrents et à la pluie battante
Quand il sera temps de faire face aux mains du destin
Sache que si je tombe, je vais suffoquer

Mon dos contre le vent
Je veux juste que tu me laisses entrer
Il suffit d'une porte ouverte

Notre souffle, notre péché
Pouvons-nous nous arrêter si nous commençons ?
C'est une douleur, nous voulons plus

On dit qu'on s'en fiche
Mais on ne fait que passer le temps
Jusqu'à ce qu'on se disperse ou se reforme

Et je sais que je vole aveuglément
Mais c'est tout simplement méchant
De faire naître une tempête

Tu m'as donc entraînée en mer
Tu as hissé l'ancre sur moi
Alors que tu laisses couler, et que je ne fais presque pas d'effort
Je tombe sous toi

Je ne veux plus suffoquer, non plus
Je ne veux pas toucher le fond de l'océan
Battements dans ma poitrine, mon cœur même
Mon cœur, un gilet de sauvetage, mais il s'est déchiré

(Je ne veux plus suffoquer, non plus)
(Je ne veux pas toucher le fond de l'océan)

Avec rien à tenir, je vais glisser
Faire face à mille torrents et à la pluie battante
Quand il sera temps de faire face aux mains du destin
Sache que si je tombe, je vais suffoquer

Je ne veux plus suffoquer, non plus
Mais j'ai déjà touché le fond de l'océan
Battements dans ma poitrine, mon cœur même
Je deviendrai l'œil de ma propre tempête

Je n'attendrai pas de suffoquer
Parce que je contrôle maintenant les chaînes
De mon propre destin