Lyrics and translation nostraightanswer - Suffocate

Suffocate

Deep breath, take the dive
Don't believe that I'll survive
And yet, you could carry on

No death, no surprise
No divine intervention could
Prove you were ever wrong

I cry to myself
Wonder why you never helped
When I needed you the most

Came out of my shell
Now I'm living through a hell
Like I'm stranded on a coast

So you dragged me out to sea
Hoist the anchor onto me
As you let it sink, and I barely blink
I'm falling underneath you

I don't wanna suffocate, no more
I don't wanna hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
My heart a safety vest, but then it tore

(I don't wanna suffocate, no more)
(I don't wanna hit the ocean floor)

With a hold on nothing, I'll slip away
Face a thousand torrents and roaring rain
When it's time to face the hands of fate
Know if I fall under, I'll suffocate

My back to the wind
Just want you to let me in
All it takes is an open door

Our breath, our sin
Can we stop if we begin?
It's a pain, that we're wanting more

We say we don't mind
But we're just passing the time
Till we scatter or reform

And I know I'm flying blind
But it's just simply unkind
To be stirring up a storm

So you dragged me out to sea
Hoist the anchor onto me
As you let it sink, and I barely blink
I'm falling underneath you

I don't wanna suffocate, no more
I don't wanna hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
My heart a safety vest, but then it tore

(I don't wanna suffocate, no more)
(I don't wanna hit the ocean floor)

With a hold on nothing, I'll slip away
Face a thousand torrents and roaring rain
When it's time to face the hands of fate
Know if I fall under, I'll suffocate

I don't wanna suffocate, no more
But I've already hit the ocean floor
Pounding in my chest, my very core
I'll become the eye of my own storm

I won't wait to suffocate
Cuz I now control the chains
Of my own fate

Задохнуться

Глубокий вдох, ныряю в омут,
Не верю, что мне удастся выплыть.
А ты, ты бы смог продолжать жить.

Нет смерти, нет удивления,
Никакое божественное вмешательство не сможет
Доказать, что ты был неправ.

Я плачу сама с собой,
И спрашиваю, почему ты не помог,
Когда ты был мне так нужен.

Выбралась из своей раковины,
А теперь живу в аду,
Словно выброшена на берег.

Ты вытащил меня в море,
Набросил на меня якорь,
А когда он пошел ко дну, я даже не моргнула,
Я тону под твоим взглядом.

Я не хочу задыхаться больше,
Я не хочу достичь океанского дна,
Сердце бьется в груди, в самой моей сути,
Мое сердце - спасательный жилет, но он порвался.

(Я не хочу задыхаться больше)
(Я не хочу достичь океанского дна)

Не за что держаться, я ускользаю,
Сталкиваюсь с тысячей потоков и проливным дождем,
Когда приходит время встретиться лицом к лицу с судьбой,
Я знаю, если я упаду, я задохнусь.

Спиной к ветру,
Просто хочу, чтобы ты впустил меня,
Все, что нужно - это открыть дверь.

Наше дыхание, наш грех,
Сможем ли мы остановиться, если начнем?
Это боль, что мы хотим большего.

Мы говорим, что нам все равно,
Но мы просто проводим время,
Пока не рассеемся или не изменимся.

И я знаю, что лечу вслепую,
Но это просто жестоко,
Разжигать бурю.

Ты вытащил меня в море,
Набросил на меня якорь,
А когда он пошел ко дну, я даже не моргнула,
Я тону под твоим взглядом.

Я не хочу задыхаться больше,
Я не хочу достичь океанского дна,
Сердце бьется в груди, в самой моей сути,
Мое сердце - спасательный жилет, но он порвался.

(Я не хочу задыхаться больше)
(Я не хочу достичь океанского дна)

Не за что держаться, я ускользаю,
Сталкиваюсь с тысячей потоков и проливным дождем,
Когда приходит время встретиться лицом к лицу с судьбой,
Я знаю, если я упаду, я задохнусь.

Я не хочу задыхаться больше,
Но я уже достигла океанского дна,
Сердце бьется в груди, в самой моей сути,
Я стану глазом собственного шторма.

Я не буду ждать, чтобы задохнуться,
Потому что теперь я управляю цепями
Своей собственной судьбы.