Lyrics and translation nostraightanswer - face to face

face to face

Tryna make conversation
Tryna get hold of me
Tryna stand by my station
So you catch me 'fore i leave

Subtlety ain't so special
Cuz it's simply plain to see
You're keeping tabs on my temple
So i'm keeping you away from me

Every now and then
I catch a glimpse of you
Just in the rearview
Know i see you, too

Every now and then
I play this game with you
I guess we'll see who
Plays the blues tonight

Tripping all over the place
I don't really give a damn 'bout you anyway
Buzz off boy, mind the personal space
Bet you think i'm a toy, don't care what i say, no no

So come on, give it a taste
You can follow behind, at a cowardly pace
Not a matter of time, nor a matter of place
Bet you just can't stand being face to face, no

Trying to sneak a secret
Trying to steal a peek
No one's space is too sacred
If it's where you wanna be

Tryna make friends with my friends
Tryna get close to me
You think you've got a hand on my threads

Tripping all over the place
I don't really give a damn 'bout you anyway
Buzz off boy, mind the personal space
Bet you think i'm a toy, don't care what i say, no no

So come on, give it a taste
You can follow behind, at a cowardly pace
Not a matter of time, nor a matter of place
Bet you just can't stand being face to face, no

Bet you just can't stand being face to face, no no

Wander too close, try to figure me out
Got reservations, with you i'm without
Never enough for the thirst in the drought
No salutation, you scream and you shout

So go on make a scene
Act like you're my everything
So go on make a scene
Act like i'm your everything

Maybe if you got inside my dreams
Maybe if you stole away the keys
To my house and laid like a mouse
If you're a king
I'm a queen then, baby

Tripping all over the place
I don't really give a damn 'bout you anyway
Buzz off boy, mind the personal space
Bet you think i'm a toy, don't care what i say, no no

So come on, give it a taste
You can follow behind, at a cowardly pace
Not a matter of time, nor a matter of place
Bet you just can't stand being face to face, no

Not a matter of time, nor a matter of place, no no
Bet you just can't stand being face to face, no no
Buzz off boy, mind the personal space, oh oh
Bet you just can't stand being face to face, no

Bet you just can't stand being face to face, no no
Bet you just can't stand being face to face, no no
Bet you just can't stand being face to face

face to face

J'essaie de faire la conversation
J'essaie de te joindre
J'essaie de rester à mon poste
Pour que tu me trouves avant que je parte

La subtilité n'est pas si spéciale
Parce que c'est simplement évident
Tu surveilles mon temple
Alors je te garde loin de moi

De temps en temps
J'aperçois un aperçu de toi
Dans le rétroviseur
Je sais que tu me vois aussi

De temps en temps
Je joue à ce jeu avec toi
Je suppose que nous verrons qui
Jouera le blues ce soir

Je trébuche partout
Je m'en fiche vraiment de toi de toute façon
Va te faire voir, respecte mon espace personnel
Je parie que tu penses que je suis un jouet, je me fiche de ce que je dis, non non

Alors vas-y, goûte-y
Tu peux suivre derrière, à un rythme lâche
Ce n'est pas une question de temps, ni une question de lieu
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non

J'essaie de voler un secret
J'essaie de voler un coup d'œil
L'espace de personne n'est pas trop sacré
Si c'est là où tu veux être

J'essaie de me faire des amis avec mes amis
J'essaie de me rapprocher de toi
Tu penses avoir la main sur mes fils

Je trébuche partout
Je m'en fiche vraiment de toi de toute façon
Va te faire voir, respecte mon espace personnel
Je parie que tu penses que je suis un jouet, je me fiche de ce que je dis, non non

Alors vas-y, goûte-y
Tu peux suivre derrière, à un rythme lâche
Ce n'est pas une question de temps, ni une question de lieu
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non

Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non non

Erre trop près, essaie de me comprendre
J'ai des réservations, avec toi je suis sans
Jamais assez pour la soif dans la sécheresse
Pas de salutation, tu cries et tu hurles

Alors vas-y fais une scène
Fais comme si tu étais tout pour moi
Alors vas-y fais une scène
Fais comme si j'étais tout pour toi

Peut-être si tu entres dans mes rêves
Peut-être si tu as volé les clés
De ma maison et posé comme une souris
Si tu es un roi
Je suis alors une reine, bébé

Je trébuche partout
Je m'en fiche vraiment de toi de toute façon
Va te faire voir, respecte mon espace personnel
Je parie que tu penses que je suis un jouet, je me fiche de ce que je dis, non non

Alors vas-y, goûte-y
Tu peux suivre derrière, à un rythme lâche
Ce n'est pas une question de temps, ni une question de lieu
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non

Ce n'est pas une question de temps, ni une question de lieu, non non
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non non
Va te faire voir, respecte mon espace personnel, oh oh
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non

Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non non
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face, non non
Je parie que tu ne supportes pas d'être face à face