the dots - nostraightanswer translation in French

the dots

Cold
When communication fails
I always feel so low
Alone again, i've always been
How could you know?
The breaking of the glass
A siren of the past
Calling out our names
No words are left to pass
Save the die that has been cast
Between you and me
A spark, a rhythm, a great white star
A mark, a mission that's way too far away
Connecting the dots, what will we find?
The truth, a lie, a moment astray?
A lingering thought will shine a light
Into the sky and save us one day
Replacing the pain with the growth of an angel
A new view and angle, too
The vision we sought will come to light
But still we might be losing our way
Still
We lie in pieces 'cross the floor
After we fell
No time to etch or sketch
The feelings we can't tell
A secondary pass
A lecture in a class
I will sleep right through, i'm sure
Deferring to the masses
So when i come in last, it's
Not next to you
The smoke, a screen of grey and blue
And when it clears, i'm still not sure what to do
Connecting the dots, what will we find?
The truth, a lie, a moment astray?
A lingering thought will shine a light
Into the sky and save us one day
Replacing the pain with the growth of an angel
A new view and angle, too
The vision we sought will come to light
But still we might be losing our way
Running on empty
The should or should not be
I retrace my mornings at night
Calm and collected
Is all i'm presenting
To everyone left and right
Cursing the words
That i know that they heard
I'd not meant to be starting a fight
Try as i might
Connecting the dots, what will we find?
The truth, a lie, a moment astray?
A lingering thought will shine a light
Into the sky and save us one day
Replacing the pain with the growth of an angel
A new view and angle, too
The vision we sought will come to light
But still we might be losing our way
Connecting the dots, what will we find?
The truth, a lie, a moment astray?
A lingering thought will shine a light
Into the sky and save us one day
Replacing the pain with the growth of an angel
A new view and angle, too
The vision we sought will come to light
But still we might be losing our way
But still we might be losing our way
Replacing the pain with the growth of an angel
We might be losing our way
Connecting the dots, what will we find?
Connecting the dots, what will we find?
But still we might be losing our way

les points

Froid
Lorsque la communication échoue
Je me sens toujours si bas
Seul à nouveau, j'ai toujours été
Comment pourrais-tu savoir ?
La rupture du verre
Une sirène du passé
Appelant nos noms
Il ne reste plus de mots à passer
Sauve le dé qui a été jeté
Entre toi et moi
Une étincelle, un rythme, une grande étoile blanche
Une marque, une mission qui est bien trop loin
En reliant les points, que trouverons-nous ?
La vérité, un mensonge, un moment égaré ?
Une pensée persistante éclairera
Dans le ciel et nous sauvera un jour
Remplaçant la douleur par la croissance d'un ange
Un nouveau point de vue et un angle aussi
La vision que nous avons recherchée verra le jour
Mais nous pourrions quand même perdre notre chemin
Toujours
Nous gisons en morceaux à travers le sol
Après notre chute
Pas le temps de graver ou d'esquisser
Les sentiments que nous ne pouvons pas dire
Un passage secondaire
Une leçon en classe
Je dormirai tout du long, j'en suis sûr
En différant aux masses
Donc, quand j'arrive en dernier, c'est
Pas à côté de toi
La fumée, un écran de gris et de bleu
Et quand elle se dissipe, je ne suis toujours pas sûr de quoi faire
En reliant les points, que trouverons-nous ?
La vérité, un mensonge, un moment égaré ?
Une pensée persistante éclairera
Dans le ciel et nous sauvera un jour
Remplaçant la douleur par la croissance d'un ange
Un nouveau point de vue et un angle aussi
La vision que nous avons recherchée verra le jour
Mais nous pourrions quand même perdre notre chemin
Marcher à vide
Le devrait ou ne devrait pas être
Je retrace mes matins la nuit
Calme et recueilli
C'est tout ce que je présente
À tous ceux qui sont à gauche et à droite
Maudisant les mots
Que je sais qu'ils ont entendus
Je n'avais pas l'intention de commencer une bagarre
J'essaie comme je peux
En reliant les points, que trouverons-nous ?
La vérité, un mensonge, un moment égaré ?
Une pensée persistante éclairera
Dans le ciel et nous sauvera un jour
Remplaçant la douleur par la croissance d'un ange
Un nouveau point de vue et un angle aussi
La vision que nous avons recherchée verra le jour
Mais nous pourrions quand même perdre notre chemin
En reliant les points, que trouverons-nous ?
La vérité, un mensonge, un moment égaré ?
Une pensée persistante éclairera
Dans le ciel et nous sauvera un jour
Remplaçant la douleur par la croissance d'un ange
Un nouveau point de vue et un angle aussi
La vision que nous avons recherchée verra le jour
Mais nous pourrions quand même perdre notre chemin
Mais nous pourrions quand même perdre notre chemin
Remplaçant la douleur par la croissance d'un ange
Nous pourrions perdre notre chemin
En reliant les points, que trouverons-nous ?
En reliant les points, que trouverons-nous ?
Mais nous pourrions quand même perdre notre chemin