Lyrics and translation nostraightanswer - wishing well

wishing well

With the long days and the long nights
I'm mystified I'm here, walking sometimes
Following the moonlight where she goes

Ooh, I'm tired of conversations
Of your relations
Stuck in my mind
Cuz I've been hoping someone would be so kind...

But if nobody will have me then I'll
Just have to love myself
Don't need nobody else
To tell me right, bring me life, walk with me through hell

Just have to love myself
Don't need nobody else
To tell me lies, compromise with a wishing well

Don't compromise, I might cry, but I'll love myself
I'll take my time, toss a dime in the wishing well

Spend my time within a dream
I'll write a page for every scene

Ooh, i'm tired of all the faces
And all the traces of bitter blue
Stuck in my mind
Cuz I've been waiting for a long time

But nobody will have me so I'll
Just have to love myself
Don't need nobody else
To tell me right, bring me life, walk with me through hell

Just have to love myself
Don't need nobody else
To tell me lies, compromise with a wishing well

If what I'm faking is what I'm making
Then what am I waiting for? Cuz I

Just have to love myself
Don't need nobody else
I'll tell the lies, compromise with a wishing well

Hey, ooh...

Just have to love myself
Don't need nobody else
To tell me right, bring me life, walk with me through hell

Just have to love myself
Don't need nobody else
To tell me lies, compromise, oh, I'm wishing, but I

Don't have to love myself
Don't have to play pretend

Yeah I can love myself, but
I'm waiting for you... ooh...

puits aux vœux

Avec les longues journées et les longues nuits
Je suis mystifiée, je suis ici, je marche parfois
Suivant le clair de lune où elle va

Ooh, je suis fatiguée des conversations
De tes relations
Coincées dans mon esprit
Parce que j'espérais que quelqu'un serait si gentil...

Mais si personne ne veut de moi alors je
Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me dire ce qui est juste, me donner la vie, marcher avec moi à travers l'enfer

Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me dire des mensonges, faire des compromis avec un puits aux vœux

Ne fais pas de compromis, je pourrais pleurer, mais je vais m'aimer moi-même
Je vais prendre mon temps, jeter une pièce dans le puits aux vœux

Passer mon temps dans un rêve
Je vais écrire une page pour chaque scène

Ooh, je suis fatiguée de tous les visages
Et de toutes les traces de bleu amer
Coincées dans mon esprit
Parce que j'attends depuis longtemps

Mais personne ne veut de moi alors je
Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me dire ce qui est juste, me donner la vie, marcher avec moi à travers l'enfer

Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me dire des mensonges, faire des compromis avec un puits aux vœux

Si ce que je fais semblant est ce que je fais
Alors qu'est-ce que j'attends ? Parce que je

Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je vais dire les mensonges, faire des compromis avec un puits aux vœux

Hey, ooh...

Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me dire ce qui est juste, me donner la vie, marcher avec moi à travers l'enfer

Vais juste devoir m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me dire des mensonges, faire des compromis, oh, je souhaite, mais je

Ne dois pas m'aimer moi-même
Ne dois pas faire semblant

Ouais je peux m'aimer moi-même, mais
Je t'attends... ooh...