Lyrics and translation not Robert Barnes feat. Batya Belle - Real

Real

Oh you chase the thrill
Of a life you'll never have
You don't want what's real
No one talks like that
Oh it's such a shame
You let one slip away from out your reach
All bc you didn't think she could compete
Read the room
There's nothing left for you to see
She won't be who you want her to be

Only chase a thrill is it working
You seem lonely think it's hurting
You won't give it up, give it up
My heart's had about enough
Talk to me about all your wishes
Who you think could be your misses
My hearts had enough had enough
God I wish you'd just shut up

Is it worth it
Really worth it
To let a good thing go
Cause I know that you'll miss this
When we both go home
But I'll bite my tongue and I'll hold my breath
Cause I never know what's coming next
Do you want me
Do you want this
Are you leading me on

Oh you chase the thrill
Of a life you'll never have
You don't want what's real
No one looks like that

Oh I'm tryna
Get you out my head
So your expectations don't hurt
But it's harder and harder to pretend that we don't work
I'm sick of playing games
That don't mean nothing
Picture us or just say something
Don't let it go the things you say
Putting all this to waste

Only chase a thrill is it working
You seem lonely think it's hurting
You won't give it up, give it up
My heart's had about enough
Talk to me about all your wishes
Who you think could be your misses
My hearts had enough had enough
God I wish you'd just shut up

Oh you chase the thrill
Of a life you'll never have
You don't want what's real
No one looks like that

Réel

Oh, tu chasses le frisson
D'une vie que tu n'auras jamais
Tu ne veux pas de ce qui est réel
Personne ne parle comme ça
Oh, c'est tellement dommage
Tu as laissé une femme s'échapper de ta portée
Tout parce que tu ne pensais pas qu'elle pouvait te concurrencer
Regarde autour de toi
Il ne te reste plus rien à voir
Elle ne sera pas celle que tu veux qu'elle soit

Chasser le frisson, est-ce que ça marche ?
Tu as l'air seul, tu penses que ça fait mal ?
Tu ne veux pas abandonner, abandonner
Mon cœur en a assez
Parle-moi de tous tes souhaits
Qui tu penses qui pourrait être ta bien-aimée
Mon cœur en a assez, assez
Mon Dieu, j'aimerais que tu te taises

Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
De laisser passer une bonne chose ?
Parce que je sais que tu vas regretter ça
Quand nous rentrerons tous les deux chez nous
Mais je vais me mordre la langue et retenir mon souffle
Parce que je ne sais jamais ce qui va se passer ensuite
Tu me veux ?
Tu veux ça ?
Est-ce que tu me fais croire ?

Oh, tu chasses le frisson
D'une vie que tu n'auras jamais
Tu ne veux pas de ce qui est réel
Personne ne ressemble à ça

Oh, j'essaie
De te sortir de ma tête
Pour que tes attentes ne fassent pas mal
Mais c'est de plus en plus difficile de faire semblant que nous ne fonctionnons pas
J'en ai marre de jouer à des jeux
Qui ne signifient rien
Imagine-nous ou dis quelque chose
Ne laisse pas partir les choses que tu dis
Gâcher tout ça

Chasser le frisson, est-ce que ça marche ?
Tu as l'air seul, tu penses que ça fait mal ?
Tu ne veux pas abandonner, abandonner
Mon cœur en a assez
Parle-moi de tous tes souhaits
Qui tu penses qui pourrait être ta bien-aimée
Mon cœur en a assez, assez
Mon Dieu, j'aimerais que tu te taises

Oh, tu chasses le frisson
D'une vie que tu n'auras jamais
Tu ne veux pas de ce qui est réel
Personne ne ressemble à ça