Anxiety (feat. Fndme.) - not Robert Barnes translation in German

Anxiety (feat. Fndme.)

So chain me to the sky
I could be the reason that
You could break the ceiling back
You're living in a dream world
Late night
Caught up in your brake lights
I've been seeing things all wrong
But I'm taking off my rose-tint glasses
I'll get it on my own, stop askin
Where are we going, and where are we at
Don't know when is it over
And if I'm gon get you back

You wanna disappear, but you wanna know
If anybody feels the way you're feeling or you're all alone
Starved of your dopamine I can assume
You're lying and hoping the past won't catch up to you

Oh girl, why you wasting all your time?
Tryna to show me that you're broken by design
You don't got much left in reserve
I'm just tryna pick up my poison, it hurts now
Give a kings speech to the wrong crowd
Given my feet to the wrong ground
Get your knees weak for the song, now
Had it complete, but I couldn't get the message from a comedown
Just let me know if I'm in the wrong
Say what you want
Say what you want

Tryna set it out like a movie
I'm tryna block them out like I can't see
But I can't figure out all these blueprints
You got me on the ground and I'm losing
Sleep over something that I still can't change
Air in my lungs while you're digging my grave
Someday these lights will be screaming my name but
Anxiety tells me my fear's gonna get in my way

You wanna disappear, but you wanna know
If anybody feels the way you're feeling or you're all alone
Starved of your dopamine I can assume
You're lying and hoping the past won't catch up to you

And lately I don't sing these same songs
I've been wasting all my time on
You don't really care
Still so unaware
It's good to know
I just caught a new favour and I'm on time, 'cause
This a new wave in the dark out blackness
Gonna put you back in
If anybody catch this
I don't really think about my worth, make it sound so dramatic
Don't know why it takes so long
Putting out a brand new song
Overthink a brand new verse
Sing it til it all sounds wrong
Running out of space to run

I'm tryna set it out like a movie
I'm tryna block them out like I can't see
But I can't figure out all these blueprints
You got me on the ground and I'm losing
Sleep over something that I still can't change
Air in my lungs while you're digging my grave
Someday these lights will be screaming my name but
Anxiety tells me my fear's gonna get in my way

Angst (feat. Fndme.)

Also, fessel mich an den Himmel
Ich könnte der Grund sein, dass
Du die Decke durchbrechen kannst
Du lebst in einer Traumwelt
Späte Nacht
Gefangen in deinen Bremslichtern
Ich habe die Dinge falsch gesehen
Aber ich nehme meine rosarote Brille ab
Ich schaffe es alleine, hör auf zu fragen
Wo gehen wir hin und wo sind wir
Weiß nicht, wann es vorbei ist
Und ob ich dich zurückbekomme

Du willst verschwinden, aber du willst wissen
Ob jemand so fühlt wie du, oder ob du ganz allein bist
Deines Dopamins beraubt, kann ich annehmen
Du lügst und hoffst, dass die Vergangenheit dich nicht einholt

Oh Mädchen, warum verschwendest du deine ganze Zeit?
Versuchst mir zu zeigen, dass du von Natur aus zerbrochen bist
Du hast nicht mehr viel übrig
Ich versuche nur, mein Gift aufzuheben, es tut jetzt weh
Halte eine Königsrede vor dem falschen Publikum
Habe meine Füße auf den falschen Boden gestellt
Deine Knie werden weich bei dem Song, jetzt
Hatte es fertig, aber ich konnte die Botschaft von einem Kater nicht verstehen
Lass mich einfach wissen, ob ich falsch liege
Sag, was du willst
Sag, was du willst

Versuche, es wie einen Film darzustellen
Ich versuche, sie auszublenden, als ob ich sie nicht sehen könnte
Aber ich kann all diese Blaupausen nicht entziffern
Du hast mich am Boden und ich verliere
Schlaf wegen etwas, das ich immer noch nicht ändern kann
Luft in meinen Lungen, während du mein Grab schaufelst
Eines Tages werden diese Lichter meinen Namen schreien, aber
Die Angst sagt mir, dass meine Furcht mir im Weg stehen wird

Du willst verschwinden, aber du willst wissen
Ob jemand so fühlt wie du, oder ob du ganz allein bist
Deines Dopamins beraubt, kann ich annehmen
Du lügst und hoffst, dass die Vergangenheit dich nicht einholt

Und in letzter Zeit singe ich diese Lieder nicht mehr
Ich habe meine ganze Zeit mit dir verschwendet
Es ist dir egal
Immer noch so ahnungslos
Es ist gut zu wissen
Ich habe gerade eine neue Gefälligkeit bekommen und bin pünktlich, denn
Das ist eine neue Welle in der Dunkelheit
Ich werde dich zurückbringen
Wenn das jemand mitbekommt
Ich denke nicht wirklich über meinen Wert nach, lasse es so dramatisch klingen
Ich weiß nicht, warum es so lange dauert
Einen brandneuen Song herauszubringen
Eine brandneue Strophe zu überdenken
Sie zu singen, bis alles falsch klingt
Mir geht der Platz zum Rennen aus

Ich versuche, es wie einen Film darzustellen
Ich versuche, sie auszublenden, als ob ich sie nicht sehen könnte
Aber ich kann all diese Blaupausen nicht entziffern
Du hast mich am Boden und ich verliere
Schlaf wegen etwas, das ich immer noch nicht ändern kann
Luft in meinen Lungen, während du mein Grab schaufelst
Eines Tages werden diese Lichter meinen Namen schreien, aber
Die Angst sagt mir, dass meine Furcht mir im Weg stehen wird