Anxiety (feat. Fndme.) - not Robert Barnes translation in French

Anxiety (feat. Fndme.)

So chain me to the sky
I could be the reason that
You could break the ceiling back
You're living in a dream world
Late night
Caught up in your brake lights
I've been seeing things all wrong
But I'm taking off my rose-tint glasses
I'll get it on my own, stop askin
Where are we going, and where are we at
Don't know when is it over
And if I'm gon get you back

You wanna disappear, but you wanna know
If anybody feels the way you're feeling or you're all alone
Starved of your dopamine I can assume
You're lying and hoping the past won't catch up to you

Oh girl, why you wasting all your time?
Tryna to show me that you're broken by design
You don't got much left in reserve
I'm just tryna pick up my poison, it hurts now
Give a kings speech to the wrong crowd
Given my feet to the wrong ground
Get your knees weak for the song, now
Had it complete, but I couldn't get the message from a comedown
Just let me know if I'm in the wrong
Say what you want
Say what you want

Tryna set it out like a movie
I'm tryna block them out like I can't see
But I can't figure out all these blueprints
You got me on the ground and I'm losing
Sleep over something that I still can't change
Air in my lungs while you're digging my grave
Someday these lights will be screaming my name but
Anxiety tells me my fear's gonna get in my way

You wanna disappear, but you wanna know
If anybody feels the way you're feeling or you're all alone
Starved of your dopamine I can assume
You're lying and hoping the past won't catch up to you

And lately I don't sing these same songs
I've been wasting all my time on
You don't really care
Still so unaware
It's good to know
I just caught a new favour and I'm on time, 'cause
This a new wave in the dark out blackness
Gonna put you back in
If anybody catch this
I don't really think about my worth, make it sound so dramatic
Don't know why it takes so long
Putting out a brand new song
Overthink a brand new verse
Sing it til it all sounds wrong
Running out of space to run

I'm tryna set it out like a movie
I'm tryna block them out like I can't see
But I can't figure out all these blueprints
You got me on the ground and I'm losing
Sleep over something that I still can't change
Air in my lungs while you're digging my grave
Someday these lights will be screaming my name but
Anxiety tells me my fear's gonna get in my way

Anxiété (feat. Fndme.)

Alors enchaîne-moi au ciel
Je pourrais être la raison pour laquelle
Tu pourrais briser le plafond
Tu vis dans un monde de rêve
Tard dans la nuit
Pris dans tes feux arrière
J'ai toujours vu les choses de travers
Mais j'enlève mes lunettes roses
Je vais m'en sortir tout seul, arrête de demander
Où allons-nous, et où en sommes-nous
Je ne sais pas quand ça finira
Et si je vais te récupérer

Tu veux disparaître, mais tu veux savoir
Si quelqu'un ressent ce que tu ressens ou si tu es toute seule
Affamée de ta dopamine, je peux supposer
Tu mens et espères que le passé ne te rattrapera pas

Oh chérie, pourquoi perds-tu tout ton temps ?
Essayer de me montrer que tu es brisée par design
Tu n'as plus grand-chose en réserve
J'essaie juste de ramasser mon poison, ça fait mal maintenant
Faire un discours royal devant la mauvaise foule
Donner mes pieds au mauvais sol
Faire trembler tes genoux pour la chanson, maintenant
Je l'avais terminé, mais je n'ai pas pu recevoir le message d'un comedown
Dis-moi juste si je me trompe
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux

Essayer de le présenter comme un film
J'essaie de les bloquer comme si je ne pouvais pas voir
Mais je ne peux pas comprendre tous ces plans
Tu m'as mis à terre et je suis en train de perdre
Le sommeil à cause de quelque chose que je ne peux toujours pas changer
L'air dans mes poumons pendant que tu creuses ma tombe
Un jour, ces lumières crieront mon nom, mais
L'anxiété me dit que ma peur va se mettre en travers de mon chemin

Tu veux disparaître, mais tu veux savoir
Si quelqu'un ressent ce que tu ressens ou si tu es toute seule
Affamée de ta dopamine, je peux supposer
Tu mens et espères que le passé ne te rattrapera pas

Et dernièrement, je ne chante pas ces mêmes chansons
J'ai gaspillé tout mon temps sur
Tu t'en fiches vraiment
Toujours si inconsciente
C'est bon de savoir
J'ai juste obtenu une nouvelle faveur et je suis à l'heure, car
C'est une nouvelle vague dans l'obscurité
Je vais te remettre en place
Si quelqu'un attrape ça
Je ne pense pas vraiment à ma valeur, rends ça tellement dramatique
Je ne sais pas pourquoi ça prend si longtemps
Sorti une toute nouvelle chanson
Repense à un tout nouveau couplet
Chante-le jusqu'à ce que tout sonne mal
Manque de place pour courir

J'essaie de le présenter comme un film
J'essaie de les bloquer comme si je ne pouvais pas voir
Mais je ne peux pas comprendre tous ces plans
Tu m'as mis à terre et je suis en train de perdre
Le sommeil à cause de quelque chose que je ne peux toujours pas changer
L'air dans mes poumons pendant que tu creuses ma tombe
Un jour, ces lumières crieront mon nom, mais
L'anxiété me dit que ma peur va se mettre en travers de mon chemin